Translation of "um papel de liderança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| podem realmente exercer um papel de liderança, e Chicago é um exemplo. | can really take a leadership role, and Chicago is one example. |
| O imperador também desempenhou um papel ativo na liderança da Igreja. | Constantine also played an active role in the leadership of the Church. |
| A América nunca deixou de ter um lugar de destaque e continuará a desempenhar um papel de liderança. | America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role. |
| Desde a reunificação, a Alemanha tem tido um papel de liderança na União Europeia e na OTAN. | Since reunification, Germany has taken a more active role in the European Union and NATO. |
| Contudo, o papel da liderança no populismo é largamente sobrevalorizado. | Yet the role of leadership in populism is vastly overestimated. |
| O país assume, geralmente, um papel de liderança em organizações regionais como a CEI, EurAsEC, OTSC e a OCX. | Russia usually takes a leading role in regional organisations such as the CIS, EurAsEC, CSTO, and the SCO. |
| Peano desempenhou um papel fundamental na axiomatização da matemática e foi pioneiro de liderança no desenvolvimento da lógica matemática. | Peano played a key role in the axiomatization of mathematics and was a leading pioneer in the development of mathematical logic. |
| Juntamente com a França e outros países europeus, a nova Alemanha tem exercido um papel de liderança na União Europeia. | Together with France and other EU states, Germany has played the leading role in the European Union. |
| Burbage desempenhou um papel de liderança em muitas performances das peças de Shakespeare, incluindo Richard III , Hamlet , Otelo e Rei Lear . | Burbage played the leading role in the first performances of many of Shakespeare's plays, including Richard III , Hamlet , Othello , and King Lear . |
| Após a fundação da Liga Lombarda em 1167, Milão assumiu o papel de liderança nesta aliança. | After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance. |
| Francisco continuou o seu papel de liderança como um adversário da França nas Guerras Napoleônicas, e sofreu várias mais derrotas depois Austerlitz. | Francis I continued his leading role as an opponent of Napoleonic France in the Napoleonic Wars, and suffered several more defeats after Austerlitz. |
| Em particular, muitos dos projetos que são custeados pela Fundação Hewlett, que assumiu um verdadeiro papel de liderança nessa área de conteúdo aberto. | In particular, a bunch of the projects that are funded by Hewlett Foundation, who have taken a real leadership role in this area of open content. |
| Na década de 1950, apoiou fortemente a descolonização da África e da Ásia e desempenhou um papel de liderança no Movimento Não Alinhado. | In the 1950s, it strongly supported decolonisation in Africa and Asia and played a lead role in the Non Aligned Movement. |
| Zappa aceitou e logo assumiu a liderança e o papel de cantor co principal (mesmo que ele nunca tivesse se considerado um cantor). | Zappa accepted, and soon he assumed leadership and the role as co lead singer (even though he never considered himself a singer). |
| O Ancião têm um papel essencialmente administrativo e pastoral, mas também deve ser capaz de fornecer liderança religiosa (especialmente na ausência de um ministro ou pastor ordenado). | Elders serve a mainly administrative and pastoral role, but must also be capable of providing religious leadership (particularly in the absence of an ordained minister). |
| Aflaq, irritado com essa transformação do seu partido, manteve um papel de liderança nominal, mas o Comando Nacional como um todo veio sob o controle dos radicais. | Aflaq, angry at this transformation of his party, retained a nominal leadership role, but the National Command as a whole came under the control of the radicals. |
| O COI decidiu assumir um papel de liderança na luta contra os esteróides quando se estabeleceu a independdente Agência Mundial Antidoping (WADA) em novembro de 1999. | The IOC took the lead in the fight against steroids when it established the independent World Anti Doping Agency (WADA) in November 1999. |
| Neste contexto , as empresas multinacionais estão a desempenhar um papel de liderança , mas o controlo estrangeiro pode também dizer respeito às pequenas e médias empresas . | In this context , multinational enterprises are playing a leading role , but small and medium sized enterprises can also be concerned by foreign control . |
| O papel de liderança da Síria no Líbano, mesmo após retirar as suas forças de ocupação, é apenas uma complicação. | Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication. |
| Acresce o facto de a Europa enfrentar demasiados problemas internos para assumir qualquer papel significativo de liderança nos assuntos globais. | And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs. |
| Ele era um homem de grande liderança. | He was a man of tremendous leadership. |
| Um tipo de liderança através da humilhação. | Sort of leadership by humiliation. |
| Ele desempenhou importante papel no movimento da Reforma, e seus conselhos eram frequentemente procurados pela liderança protestante. | He played an important part in the Reformation movement, and his advice was frequently sought by leading men. |
| Este teve como meta a reconstrução do Secretariado Internacional da organização, com Michel Raptis sendo nomeado secretário e Ernest Mandel, um belga, assumindo papel de liderança. | This set about rebuilding the International Secretariat of the Fourth International with Michel Raptis appointed Secretary and Ernest Mandel, a Belgian, taking a leading role. |
| O significado exato do título foi muito debatido já foi descrito como um termo de encomiástica poesia , embora existam evidências de que ele deixasse implícito um papel definido de liderança militar. | The exact meaning of the title has been much debated it has been described as a term of encomiastic poetry but there is also evidence that it implied a definite role of military leadership. |
| Esta passagem parece estar dizendo que as mulheres não devem ter na igreja nenhum papel de liderança frente aos homens. | The KJV translation of this passage taken literally says that women in the churches are to have no leadership roles vis à vis men. |
| Recentemente, a província de Hebei assumiu um papel de liderança ao anunciar que iniciará programas para permitir uma maior participação da população no processo legislativo das leis ambientais. | In recent weeks, Hebei province has announced it will initiate programs to allow the public to participate in the legislation of environmental laws, it has taken a lead role! |
| Enquanto escrevia, os irmãos Coen criaram um segundo papel de liderança com outro ator em mente John Goodman, que havia aparecido em sua comédia de 1987 Raising Arizona . | While writing, the Coens created a second leading role with another actor in mind John Goodman, who had appeared in their 1987 comedy Raising Arizona . |
| E isso é um novo desafio de liderança. | And it's a brand new leadership challenge. |
| Nesse ponto, a coligação de sanções irá provavelmente desintegrar se perante uma perda muito maior de confiança no papel de liderança dos EUA. | At that point, the sanctions coalition will most likely disintegrate amid a much broader loss of confidence in US leadership. |
| Líderes para um Mundo sem Liderança | Leaders for a Leaderless World |
| Chamado de Old Ironsides , foi rapidamente promovido da liderança de uma simples tropa de cavalaria para um dos comandantes principais do New Model Army , onde desempenhou um papel de destaque na derrota das forças realistas. | Nicknamed Old Ironsides , he was quickly promoted from leading a single cavalry troop to become one of the principal commanders of the New Model Army, playing an important role in the defeat of the royalist forces. |
| A principal fraqueza do Papado era a precisamente a necessidade da eleição de novos papas, de tempos a tempos, na qual as famílias nobres emergentes rapidamente procuravam obter um papel de liderança. | The main element of weakness of the Papacy within the walls of the city was the continued necessity of the election of new popes, in which the emerging noble families soon managed to insert a leading role for themselves. |
| Simultaneamente , o livro ilustra o importante papel dos bancos centrais nacionais ( BCN ) no seio do Eurosistema , sob a liderança do BCE . | At the same time , the book illustrates the important role of national central banks ( NCBs ) within the Eurosystem under the leadership of the ECB . |
| O Capitão da Torre Branca desejava honras, ficou irritado por ter de fugir de orcs, resistiu a alegação de Aragorn para liderança, e desempenhou um papel fundamental na catástrofe que rompeu a Sociedade do Anel. | The Captain of the White Tower craved honours, was irked at having to flee from orcs, resisted Aragorn's claim to leadership, and played a key role in the catastrophe that sundered the Fellowship of the Ring. |
| Bem, liderança. | Well, leadership. |
| Em 1816, os zulus formaram um poderoso estado sob liderança de Shaka. | Kingdom The Zulu formed a powerful state in 1818 under the leader Shaka. |
| Isso dependerá de liderança inspirada. | It will depend on inspired leadership. |
| Desempenhou um papel de liderança na Guerra Árabe Israelense de 1948 (a guerra de independência de Israel) e os seus antigos membros dominaram o exército israelita durante décadas após a formação do Estado de Israel em 1948. | Labor Zionists played a leading role in the 1948 Arab Israeli War and Labor Zionists were predominant among the leadership of the Israeli military for decades after the formation of the state of Israel in 1948. |
| Ainda assim, o Reino Unido desempenhou um papel de liderança na definição de políticas chave da UE, incluindo as medidas relativas ao mercado único, à ajuda externa ao desenvolvimento, ao comércio e às alterações climáticas. | Still, the UK has played a leading role in designing key EU policies, including measures concerning the single market, overseas development aid, trade, and climate change. |
| Christopher Amott, que estava fazendo faculdade de música na época, apenas contribuiu com seu papel de liderança no álbum, deixando Michael para gravar todo o ritmo das faixas. | Christopher Amott, who was attending music college at the time, only contributed his leads on the album, leaving Michael to record all the rhythm tracks. |
| É um pequeno pedaço de papel | It's a little paper chip. |
| Tem um pedaço de papel dentro! | There's a piece of paper inside! |
| Me dê um pedaço de papel. | Give me a piece of paper. |
| Um livro é feito de papel. | A book is made of paper. |
Pesquisas relacionadas : Papel De Liderança - Papel De Liderança - Papel Fundamental De Liderança - Desempenhar Papel De Liderança - Um Papel - Um Papel - Um Papel - Modelo De Papel De Liderança - Um Papel De - Um Papel Essencial - Digitando Um Papel - Compilar Um Papel - Assumindo Um Papel
