Translation of "um papel essencial" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre. | Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs. |
| O reforço do papel da genética no mundo real é um passo essencial nessa direcção. | Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction. |
| O festival novo pede ao público para desempenhar um papel essencial em dar forma às apresentações. | So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance. |
| Zinco Zinco é requerido por um grande número de enzimas e desempenha um papel essencial na transcrição do DNA. | improve the taste of carrots by increasing sucrose Zinc Zinc is required in a large number of enzymes and plays an essential role in DNA transcription. |
| Gostaria que centrássemos a nossa atenção no papel essencial que as orientações indicativas desempenham. | I want to focus our minds on the essential role of the guidelines. |
| Os fungos desempenham um papel essencial na decomposição da matéria orgânica e têm papéis fundamentais nas trocas e ciclos de nutrientes. | Fungi perform an essential role in the decomposition of organic matter and have fundamental roles in nutrient cycling and exchange. |
| O papel dos cientistas de uma ampla gama de campos de pesquisa é essencial e evidente. | The role of scientists from a broad range of fields is essential and evident. |
| Ele complementa que, independentemente do segmento de uma pessoa, é essencial que cada um faça seu papel e busque conhecer suas fontes. | Út says that, regardless of one s field of work, it s crucial for each person to do their due diligence to understand their medium. |
| Paciência é essencial para um professor. | Patience is essential for a teacher. |
| Esta abordagem considerou também o papel essencial desempenhado pelos bancos da área do euro no financiamento da economia real . | This approach also took into account the major role that banks play in the euro area in providing financing to the real economy . |
| Ser cauteloso com um partido é essencial. | Being wary of a party is essential. |
| É também um ingrediente essencial do risotto . | They can also be just roasted and eaten as a snack. |
| Uma parte essencial do seu papel deve consistir na cautelosa consideração dos limites que devem ser colocados num ataque punitivo. | A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. |
| Os valores desempenharão um papel essencial nas políticas de recursos humanos , juntamente com um modelo de competência para todo o BCE e perfis de competência que estão a ser desenvolvidos . | The values will play an integral role in human resources policies , together with an ECB wide competency model and competency profiles that are being developed . |
| O parque tem um papel essencial na conservação da fauna Afromontane, especialmente em relação às espécies que são endémicas das montanhas da secção ocidental do Vale do Rift. | The park is important for the conservation of afromontane fauna, especially species endemic to the western rift valley's mountains. |
| O CEF desempenha um papel essencial na análise da situação económica e financeira dos Estados Membros e da Comunidade e coordena também as posições da UE em fóruns internacionais . | The EFC plays a key role in reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community , and also coordinates EU positions in international fora . |
| Digno de nota é o papel que as regiões intergênicas no desenvolvimento desta resistência, e que a maioria dos genes, que são propostas no presente estudo, seriam responsáveis pela resistência à droga tem um papel essencial no desenvolvimento de M. tuberculosis . | Noteworthy is the role of the intergenic regions in the development of this resistance, and most of the genes proposed in this study to be responsible for drug resistance have an essential role in the development of M. tuberculosis . |
| A responsabilização constitui um elemento essencial das estruturas democráticas . | Accountability is a core element of democratic structures . |
| Trabalho duro é um elemento essencial para o sucesso. | Hard work is an essential element of success. |
| Henrique, no entanto, ainda considerava um herdeiro masculino essencial. | Henry, however, still considered a male heir essential. |
| Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial. | Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF). |
| O humor negro é um recurso essencial do surrealismo. | Mexico is the most surrealist country in the world . |
| A cooperação iraniana é essencial para soluções estáveis no Iraque e na Síria e o país desempenha um papel importante no conflito entre Israel e a Palestina, e no Líbano. | Iranian cooperation is essential to stable solutions in Iraq and Syria, and the country plays an important role in the Israel Palestine conflict and in Lebanon. |
| Além disso, onde o sector privado desempenha um papel essencial o desenvolvimento das vacinas há poucos incentivos para se reservar recursos para doenças que aflijam os pobres ou os países pobres. | Moreover, where the private sector does play an essential role vaccine development it has little incentive to devote resources to diseases that afflict the poor or poor countries. |
| Esse é um pilar essencial para a reconstrução do país. | It is an essential pillar to this country's recovery. |
| É um elemento químico essencial para os mamíferos em pequenas quantidades. | As such it is an essential trace dietary mineral for all animals. |
| A consistência do concreto utilizado no projeto foi um ponto essencial. | The consistency of the concrete used in the project was essential. |
| União essencial da Europa | Europe s Essential Unity |
| O Ocidente, entretanto, pode estar a adaptar se lentamente às novas realidades de um mundo que já não domina, mas onde ainda ocupa um papel essencial, devido a valores cujo universalismo é hoje formulado de um modo mais moderado e coerente. | The West, meanwhile, may be slowly adapting to the new realities of a world that it no longer dominates, but in which it still occupies an essential role, owing to values whose universalism is now formulated in a more restrained and coherent way. |
| No mínimo, a Pax Americana foi um componente essencial da segurança ocidental. | At the very least, Pax Americana was an essential component of Western security. |
| A medicação de Leila era essencial para manter um batimento cardíaco regular. | Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. |
| A excreção é um processo essencial em todas as formas de vida. | Excretion is an essential process in all forms of life. |
| Em suma , a incerteza criada pela turbulencia no MTC , verificada em 199211993 , tornou essencial o papel desempenhado pela política monetária , como ancora credível para a estabilidade nominal . | To summarise , the uncertainty created by the ERM turmoil of 1992 93 had made it essential that monetary policy should continue to provide a credible anchor for nominal stability . |
| Para que um PEC de Gestão Universitária seja coroado de êxito, torna se essencial que os responsáveis pela gestão da universidade beneficiária estejam activamente envolvidos no projecto e o seu papel claramente definido na candidatura. | For a University Management JEP to be successful it is essential that the relevant management representatives of the beneficiary university are actively involved in the project and that their respective roles are clearly outlined in the application. |
| Então a precisão é essencial. | So accuracy is essential. |
| Esta discussão ignora o essencial. | This debate misses the point. |
| Uma fonte essencial de expressão | An essential source of expression |
| Coleção história essencial da filosofia. | Coleção História Essencial da Filosofia, 32 Vol. |
| Eu tenho um papel importante. | I have an important role. |
| Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado . | At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place . |
| É um nutriente essencial às plantas, necessário para a manutenção das paredes celulares. | Boron is an essential plant nutrient, required primarily for maintaining the integrity of cell walls. |
| O delay é um efeito acústico essencial na música, independentemente do género musical. | Unlike audio delay effects devices, straight delay is not mixed back in with the original signal. |
| Embora a competência para o estabelecimento do regime de emissão das moedas de euro caiba principalmente aos Estados Membros participantes , os BCN futuros membros do Eurosistema desempenham um papel essencial na distribuição das moedas de euro . | While the primary competence for establishing the regime for the issue of euro coins lies with the participating Member States , future Eurosystem NCBs play an essential role in the distribution of euro coins . |
| Enquanto o endividamento dos mercados emergentes desempenhou um papel essencial nas perturbações de 1998 , os mercados emergentes não estiveram muito envolvidos nas recentes perturbações , antes proporcionaram uma almofada contra os riscos resultantes para a economia mundial . | While emerging markets indebtedness played a central role in the 1998 turmoil , emerging markets have hardly been involved in the recent turmoil , cushioning instead the resulting risks for the global economy . |
| Células que expressam laminas resistentes a caspases são deficientes nas mudanças nucleares relacionadas com a apoptose, sugerindo que as laminas desempenham um papel essencial no início dos eventos que levam à degradação do núcleo por apoptose. | Cells that express mutant caspase resistant lamins are deficient in nuclear changes related to apoptosis, suggesting that lamins play a role in initiating the events that lead to apoptotic degradation of the nucleus. |
Pesquisas relacionadas : Papel Essencial - Um Essencial - Um Requisito Essencial - Um Elemento Essencial - Um Elemento Essencial - Um Passo Essencial - Um Componente Essencial - Um Aspecto Essencial - Um Papel - Um Papel - Um Papel - Essencial - Um Elemento Essencial Para
