Translation of "um papel primordial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Projectos de Redes têm um papel primordial na cooperação regional. | Networking projects play a key role in regional cooperation. |
| A actividade pescatória também desempenhou um papel primordial na sua economia. | The fishery and paper industries have also supported the local economy. |
| Isto abriu o caminho para estabelecer o núcleo como tendo um papel primordial na hereditariedade. | This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity. |
| Ativo de 1967 a 1975, o grupo teve um papel primordial no desenvolvimento da música soul, do funk e do psicodelismo. | Active from 1967 to 1983, the band was pivotal in the development of soul, funk, and psychedelic music. |
| O primeiro pilar atribui um papel primordial à moeda , sendo anunciado um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo . | The first pillar assigns a prominent role to money , signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate . |
| um papel primordial para os agregados monetários e , por fim , a disponibilidade de instrumentos que permitam prever a inflação e outras variáveis . | a privileged role for monetary aggregates and , finally , the ESCB having at its disposal its own forecasts of inflation and other variables . |
| A prossecução de um percurso orçamental ambicioso desempenhará um papel primordial na prevenção do aparecimento de eventuais pressões inflacionistas induzidas pela procura nos próximos anos . | Pursuing an ambitious fiscal consolidation path will play a central role in preventing the emergence of possible demandinduced inflationary pressures in the coming years . |
| um papel primordial para os agregados monetários , desde que a procura de moeda na área do euro seja suficientemente estável a longo prazo | a prominent role for monetary aggregates , provided that money demand in the euro area is sufficiently stable in the long run |
| O primeiro pilar da estratégia atribui um papel primordial à moeda , reflectindo as origens fundamentalmente monetárias da inflação a médio e longo prazo . | The first pillar of the strategy assigns a prominent role to money , reflecting the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term . |
| Então temos um tipo de sopa primordial. | So we have some kind of primordial soup. |
| Um primordial anarquista individualista foi Anselme Bellegarrigue. | An early important individualist anarchist was Anselme Bellegarrigue. |
| O sector privado terá urn papel primordial a desernpenhar no estabelecinento da nfraestnrtura adequada para acomodar as transaccóes na nova rnoeda . | The private sector will have a key role to play in setting up the appropriate infrastructure to accommodate transactions in the new currency . |
| Para assinalar o papel primordial que atribui à moeda , o Conselho anunciou um valor de referência quantitativo para o crescimento monetário , como um pilar da estratégia global orientada para a estabilidade . | To signal the prominent role assigned to money , the Governing Council has announced a quantitative reference value for monetary growth as one pillar of the overall stabilityoriented strategy . |
| Primordial landscapes, incorruptible bodies. | Primordial landscapes, incorruptible bodies. |
| Estas propriedades são uma importante razão para atribuir um papel primordial à moeda na condução da política monetária , ainda que a estrutura concreta do mecanismo de transmissão seja , de certa forma , incerta . | These properties are one important reason for assigning a prominent role to money in the conduct of monetary policy , even if the precise structure of the transmission mechanism is a matter of some uncertainty . |
| Com o sector informal a desempenhar ainda um papel primordial nas economias emergentes, muitas vezes as mulheres só têm acesso a emprego inseguro e transitório, que lhes concede salários casuísticos e irregulares. | With the informal sector continuing to play a major role in emerging economies, women often have access to only unreliable and transitory employment that offers casual and irregular wages. |
| Quantificação duradoura do objectivo primordial | Lasting quantification of the primary objective |
| Pretende se que cada um dos parceiros desempenhe um papel activo no projecto e o envolvimento total das universidades instituições do Estado parceiro em que o projecto será implementado é de primordial importância para o êxito do mesmo. | Each partner is expected to play an active role in the project, and in particular the full involvement of the partner country universities institutions where the project will be implemented is of crucial importance to its success. |
| O mercado monetário O mercado monetário desempenha um papel primordial na transmissão das decisões de política monetária , visto que as alterações dos instrumentos de política monetária afectam primeiramente o mercado monetário ( ver Capítulo 4 ) . | The money market The money market plays a crucial part in the transmission of monetary policy decisions , since changes in monetary policy instruments affect the money market first ( see Chapter 4 ) . |
| O Eurosistema , cujo objectivo primordial é a responsabilidade pela apresentação da estabilidade de preços , está plenamente consciente do seu papel , confirmado pela Constituição , no aprofundamento da UE . | The Eurosystem , which has as its primary objective the responsibility to deliver price stability , is fully conscious of its role , confirmed by the Constitution , in the deepening of the EU . |
| Hesíodo, em sua Teogonia , considera o filho de Caos, portanto um deus primordial. | Some myths make him a primordial god, while in other myths, he is the son of Aphrodite. |
| McKay também é conhecido como um primordial ativista europeu para os direitos LGBT. | McKay is also known as an important European early activist for Gay rights. |
| 3.1 O objectivo primordial do Eurosistema | 3.1 The primar y objective of the Eurosystem |
| O Gráfico 4.5 mostra que grande parte da liquidez foi cedida através das operações principais de refinanciamento , reflectindo o papel primordial desempenhado por este instrumento de política monetária . | Chart 4.5 shows that the bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations , reflecting the key role played by this monetary policy instrument . |
| Porém , a utilização do euro como uma moeda internacional é ainda mais considerável em países vizinhos da área do euro . Nos mercados financeiros fora da área do euro , o centro financeiro londrino desempenha um papel primordial . | The share of the City of London in financial activity in euro by non euro area residents typically ranges from one third to two thirds . Finally , additional evidence gained in 2003 suggests that the euro area is itself an important determinant of the international role of its currency , as it is a large and financially open economy . |
| Pense nisso como uma lama primordial, ok? | Think of it like a primordial ooze, okay? |
| A importância primordial da estabilidade de preços | Overriding importance of price stability |
| Na tomada destas decisões , foi levado em linha de conta o papel primordial a desempenhar pelas instituições de crédito na condução com êxito da transição para o euro fiduciário . | In deriving these principles , due account was taken of the major role credit institutions will play in making the cash changeover a successful operation . |
| Carmine Infantino (Brooklyn, Nova York, 24 de maio de 1925 4 de abril de 2013) foi um artista e editor de banda desenhada, que teve papel primordial na Era de Prata dos Quadrinhos, desenhando o personagem Flash. | Carmine Michael Infantino (May 24, 1925 April 4, 2013) was an American comic book artist and editor who was a major force in the Silver Age of Comic Books. |
| Ele buscou entender a origem dos elementos químicos em um universo primordial quente e denso. | Gamow did this by assuming that the early universe was hot i.e., that it was dominated by radiation rather than by matter. |
| As medidas foram adaptadas à estrutura financeira da economia da área do euro onde os bancos desempenham um papel primordial no financiamento das famílias e das empresas e ajudaram a manter o fluxo de crédito para a economia . | They were tailored to the financial structure of the euro area economy where banks play a major role in financing households and firms and have helped to maintain the flow of credit to the economy . |
| Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| Para o PCC, salvar a pele é primordial. | For the CCP, saving face is paramount. |
| Estabilidade de preços o objectivo primordial do Eurosistema . | 32 Community law . |
| Eu tenho um papel importante. | I have an important role. |
| Sou um ator que interpreta um papel específico. | I'm an actor who plays a specific part. |
| A cor tem um papel importante. | Color plays a very important role. |
| É um pequeno pedaço de papel | It's a little paper chip. |
| Tem um pedaço de papel dentro! | There's a piece of paper inside! |
| Podemos ter um papel incrivelmente construtivo. | And we can play an incredibly constructive role. |
| A presunção também desempenhou um papel. | Hubris has also played a role. |
| Me dê um pedaço de papel. | Give me a piece of paper. |
| Um livro é feito de papel. | A book is made of paper. |
| Você tem um clipe de papel? | Do you have a paper clip? |
| É só um pedaço de papel. | It's just a piece of paper. |
Pesquisas relacionadas : Papel Primordial - Papel Primordial - Papel Primordial - Um Objectivo Primordial - Primordial - Primordial - Um Papel - Um Papel - Um Papel - Objectivo Primordial - Objectivo Primordial