Isso criou a base para um acordo duradouro.	That created the basis for a lasting agreement.
Com uma base jurídica cria se um mecanismo para se conseguir uma base metodológica comparável para um conjunto significativo de estatísticas conjunturais e PT	A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .
Usei uma lasca minúscula de um diamante para esculpir a base.	I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados.	Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001.
No entanto pode acontecer de uma cópia de um objeto ser criado quando um ponteiro para um objeto derivado é passado como um ponteiro para um objeto base.	Nonetheless a situation may arise where a copy of an object needs to be created when a pointer to a derived object is passed as a pointer to a base object.
Iniciar um ajuste de base	Start a rebase
É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro	It is the basis of our real differentiation, one individual from another.
Se alguém escolhe uma base para V, então esta produz um isomorfismo Para todo , formula_16.	If one chooses a basis for V , then this yields an isomorphism For all , formula_29.
Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça.	Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water.
A base conta ainda com um C 98 (Cessna 208) para funções administrativas.	The base also has a Cessna 208 Caravan for administrative functions.
A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .	The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market .
A base do sistema operacional era um programa monitor, usado para enfileirar tarefas ( jobs ).	The operating system is an essential component of the system software in a computer system.
A base contava ainda com um C 98 (Cessna 208 Caravan) para missões administrativas.	Additionally, the Base has a Cessna 208 Caravan for administrative missions.
Custa cerca de um dólar por base um modo muito lento.	It costs about a dollar for each base a very slow way of doing it.
Ajustar a base contra um remoto seleccionado	Rebase against selected remote
E tem um modelo antigo como base.	And it is based on an old model.
um nível próximo de 40 pontos base .	3.2 Greece In the recent past Greece has experienced a period of buoyant economic growth .
Os Prouns serviram de base para o desenvolvimento de modelos utópicos para um novo e melhor mundo.	Through his Prouns, utopian models for a new and better world were developed.
Em geral, uma base ligada a um açúcar é chamada nucleosídeo e uma base ligada a um açúcar e um ou mais fosfatos é chamada nucleotídeo.	A nucleobase linked to a sugar is called a nucleoside and a base linked to a sugar and one or more phosphate groups is called a nucleotide.
É um dispositivo tátil que desenvolvemos com base nestes algoritmos, usando GPU para padrões gráficos.	It's a touch device that we have developed based on these algorithms, using standard graphics GPUs.
Sagan escreveu o romance Contato, que serviu de base para um filme homônimo de 1997.	He also wrote the science fiction novel Contact , the basis for a 1997 film of the same name.
Um 'plugin' do Kipi para encontrar as imagens duplicadas na base de dados dos álbuns.	Kipi plugin to find duplicate images in Albums Database.
Um modelo de base nacional, Reclaim Naija, usou a plataforma Ushahidi para monitorar as eleições.	A broad based national movement, Reclaim Naija, used Ushahidi based platform to monitor elections.
Os delegados são eleitos para um mandato de 4 anos com base na representação proporcional.	Delegates are elected for 4 year terms on the basis of proportional representation.
Usa se um diagrama de estrutura de árvore para apresentar o esquema para uma base de dados hierárquica.	In order to retrieve data from a hierarchical database the whole tree needs to be traversed starting from the root node.
Deste modo, um axioma é uma base elementar para um sistema de lógica formal que junto com as regras de inferência define um sistema dedutivo.	Thus, an axiom is an elementary basis for a formal logic system that together with the rules of inference define a deductive system.
Esta base tem um monte de flapes nela.	This base has a lot of flaps in it.
Sou um grande fã de organizações de base.	I'm a big fan of grassroots organizations.
ou ldap maquina porto cn MM,ou Pessoas,o onde,c de??base para um ramo completo.	or ldap host port cn MM,ou People,o where,c de??base for a complete branch.
A migração para a EMV , um importante elemento de base da SEPA para os Cartões , está a progredir positivamente .	The migration to EMV , which is an important building block for the SEPA for Cards , is advancing well .
Schwarzenegger adaptou um de seus Hummers para movimentar se à hidrogênio e outro para funcionar a base de biocombustíveis.	Schwarzenegger has adapted one of his Hummers to run on hydrogen and another to run on biofuels.
Um ambiente de Base de Dados amigo do utilizador	A user friendly database environment.
Toda extensão de um corpo tem uma base transcendental.	Every field extension has a transcendence basis.
Nós estreitamos isso para um fragmento. Nós o sequenciamos e encontramos apenas um par de base que havia sido deletado num gene essencial.	We narrowed it down to one fragment we sequenced it and found just one base pair had been deleted in an essential gene.
Ele está na verdade mudando a partir da base de sobrevivência da pirâmide para um modelo transformacional para o mundo.	It's actually moved from the survival base of the pyramid to becoming a transformational role model for the world.
Uma base institucional crucial para o bom funcionamento dos direitos de propriedade é um poder judiciário independente para aplicá los.	A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them.
Talvez exista um outro caminho que possamos utilizar os números como base para a nossa estrutura moral.	Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.
É desta base que partimos para o que poderá fazer parte de um programa de meio dia.	These and much more may be a part of the half day program.
Um motete para vozes femininas com base no hino é uma das últimas obras de Hector Berlioz.	A motet for women's voices to the text was among the last works of Hector Berlioz.
O sistema PANOSE é um método para classificação de tipos de letra, com base em características visuais.	The PANOSE System is a method for classifying typefaces solely on their visual characteristics, developed by Benjamin Bauermeister.
Nesses casos, Base (Baseband banda base) indica transmissão de apenas um sinal digital por vez na linha.	A signal is baseband if it has a spectral magnitude that is nonzero for frequencies in the vicinity of the origin (i.e.
Em um determinado sistema de numeração, se a base for um inteiro, o número de dígitos requerido é sempre igual ao valor absoluto da base.	In a given number system, if the base is an integer, the number of digits required is always equal to the absolute value of the base.
A base é um círculo de área formula_23Agora, para obtermos a área da superfície lateral, vamos empregar um raciocínio semelhante ao do cálculo do volume.	The first term in the area formula, formula_21, is the area of the base, while the second term, formula_22, is the area of the lateral surface.
Para alcançá lo , é necessário estabelecer um enquadramento para a produção sistemática dessas estatísticas com base em padrões de qualidade comuns .	To achieve this , there is a need to establish a framework for the systematic production of these statistics on the basis of common quality standards .
Henrique via o reino tanto como um valioso prêmio para seu filho quanto uma excelente base para iniciar cruzadas ao oriente.	Henry saw Sicily as both a valuable prize for his son and as an excellent base for his crusading plans in the east.

Pesquisas relacionadas : Um-para-um Base - Base Para Um Acordo - Base Um Alemão - Para Um - Um Para - Para Um - Um-para-um Relacionamento - Um-para-um Comparador - Um-para-um Tradução - Um-para-um Aulas - Um-para-um Mapeamento - Um-para-um Aulas - Um Um - Um-para-um De Matrícula - Um-para-um De Orientação

Exibir esta página em português