Translation of "um parente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Parente - tradução :
Kin

Parente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Tom é um parente distante meu.
Tom is a distant relative of mine.
Tom é um parente distante da Mary.
Tom is a distant relative of Mary's.
Saavedra era o sobrenome de um parente distante.
Saavedra was the surname of a distant relative.
Ela é parente dele.
She is related to him.
Essa divisão foi liderada por , um parente do conde bretão.
This division was led by Alan the Red, a relative of the Breton count.
Marcos Parente é um município brasileiro do estado do Piauí.
Marcos Parente is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil.
Como a morte de um parente, ou um ciclone, um furacão, ou um terremoto.
It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.
Ele não tem nenhum parente.
He does not have any relatives at all.
Ela é parente distante dele.
She is distantly related to him.
O único parente vivo do Tom é um tio morando em Boston.
Tom's only living relative is an uncle living in Boston.
Ele é meu parente por afinidade.
He's one of my in laws.
Eu não sou parente de Tom.
I'm not related to Tom.
Uma em cada três pessoas tem um parente ou conhecido que foi assassinado.
One in three residents has a relative or acquaintance who was murdered.
Pessoas que não podem fazer parte da Cosa nostra qualquer um que tenha um parente próximo na polícia qualquer um que tenha um parente infiel na família qualquer um que se comporte mal ou que não tenha valores morais.
People who can't be part of Cosa Nostra anyone who has a close relative in the police, anyone with a two timing relative in the family, anyone who behaves badly and doesn't hold to moral values.
Muitas pessoas ficam com remorso após a morte de um amigo ou parente próximo.
Many people have regrets after the death of a friend or relative.
Muravyov era um liberal e Bakunin, enquanto seu parente, tornou se seu primo favorito.
Muravyov was a liberal and Bakunin, as his relative, became a particular favourite.
Os almóadas governaram inicialmente sobre a Tunísia através de um governador, geralmente um parente próximo do califa.
The Almohads initially ruled over Tunisia through a governor, usually a near relative of the Caliph.
Ela também vem a ser parente da salsa.
It also happens to be a relative of parsley.
Aqueles que não moram com um parente de primeira geração falam mais frequentemente o português.
Opinions are polarized, with many strongly convinced of the Altaic relation, and others strongly convinced of the lack of one.
Mercúcio é parente do príncipe e amigo de Romeu.
Mercutio is another kinsman of Escalus, and a friend of Romeo.
Neste sistema, o monarca escolhe o seu próprio sucessor, que pode ou não ser um parente.
In this system, the monarch chooses the successor, who is always his relative.
Eisenman faz uma conexão entre Paulo e um indivíduo identificado por Flávio Josefo como Saulus , um parente de Agripa .
Eisenman makes a connection between Paul and an individual identified by Josephus as Saulus , a kinsman of Agrippa .
Mary Todd Lincoln cuidava do lar, muitas vezes com a ajuda de um parente ou empregada contratada.
Mary Todd Lincoln kept house, often with the help of a relative or hired servant girl.
Saber que alguém é seu parente geralmente mata a libido.
Knowing somebody's your kin typically kills the libido.
Quem é o seu parente favorito por parte de mãe?
Who's your favorite family member on your mother's side?
Você tem algum parente ou conhecido que é do Brasil?
Do you have any relatives or friends who are from Brazil?
Arwen era uma parente muito distante de seu marido Aragorn.
Arwen was a very distant relative of her husband Aragorn.
Nesse relato, ela conheceu Celeborn, parente de Thingol, em Doriath.
In this account she met Celeborn, a kinsman of Thingol, in Doriath.
Mas todas elas subiram ao poder com a ajuda de um parente do sexo masculino na política um marido ou um pai ...
But they've all risen through the ranks with the help of a male relative in politics either a husband, a father...
É possível que o tilacino, tal como seu parente, o diabo da tasmânia, soltasse um odor quando agitado.
It is possible that the thylacine, like its relative, the Tasmanian devil, gave off an odour when agitated.
Ele era um parente distante do General Moses Cleaveland, a origem do nome da cidade de Cleveland, Ohio.
He was distantly related to General Moses Cleaveland after whom the city of Cleveland, Ohio, was named.
E a idéia básica da seleção de parentesco é, se um animal sente compaixão por um parente próximo, e esta compaixão induz o animal a ajudar o parente, então, no final, a compaixão realmente acaba ajudando os genes que sustentam a própria compaixão.
And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself.
Participe, e como hoje é sábado, traga um amigo, um vizinho, um parente ou qualquer uma pessoa que se compadeça com a causa.
Supporters nevertheless continue to hold vigils in Luanda and Lisbon, fearing for these prisoners' lives.
Quando sentenciardes, sede justos, aindaque se trate de um parente carnal, e cumpri os vossos compromissos para com Deus.
When you say a thing, let it be just, even though the matter relate to a relative of yours, and fulfil a promise made to God.
E como qualquer genealogista dirá Todo mundo tem um parente, ou mesmo você, já tentou construir sua Árvore Genealógica?
And as any genealogist will tell you anybody have a member of the family, or maybe you have tried to construct a family tree, trace back in time?
Cosima Wagner era seu parente do lado Bethmanns von, e sua mãe, Isabella de Rougemont era um suíço francês .
Cosima Wagner was a relative on the Bethmann side, and his mother Isabella de Rougemont was a French Swiss.
Este tilacino era muito menor do que o seu parente mais recente.
This thylacinid was much smaller than its more recent relatives.
Vocês sabem, assim vocês podem se aliviar com o fato desse sujeito ser um parente muito, muito distante, embora evolucionário.
You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative.
Senhoras e senhores, algum de vocês pode me dizer que um vizinho, um amigo, um parente que vocês conheçam, que tenha ficado rico por receber caridade?
Ladies and gentlemen, can any one of you tell me a neighbor, a friend, a relative that you know, who became rich by receiving charity?
No topo da lista estava um Toyota RAV4, mas um parente distante que havia prometido ajudá la a encontrar um vendedor não concordou com a ideia.
Her first choice was a Toyota RAV4, but the distant relative who had promised to help her find a seller objected.
Osferto foi descrito como um parente no testamento do rei Alfredo e ele comprovou cartas numa posição mais elevada, até 934.
Osferth was described as a relative in King Alfred's will and he attested charters in a high position until 934.
Variantes O ronrroco é um parente próximo do charango, pouco maior (por volta de 75 cm), geralmente afinado uma oitava abaixo.
Smaller than the charango, but not as small as the walyacho, it is tuned like the charango, with the strings of the doubled course in octaves.
Muravyov seria substituído por Korsakov, que por sua vez também era parente de Bakunin.
He was replaced by Korsakov, who perhaps was even more sympathetic to the plight of the Siberian exiles.
É parente da atriz norte americana Lauren Bacall (nascida Betty Joan Perske 1924 2014).
Peres has a younger brother, Gershon, and was a relative of the late American film star Lauren Bacall (born Betty Joan Persky).
O gênero é considerado de um parente próximo do ancestral comum aos chamados 'macacos do Velho Mundo' (cercopitecídeos) e os grandes primatas.
Saadanius is considered to be a primate closely related to the common ancestor of the Old World monkeys and apes.

 

Pesquisas relacionadas : Um Parente Próximo - Parente Pobre - Parente Poucos - Parente Meu - Parente Próximo - Parente Redentor - Parente Consanguíneo - Outro Parente - Parente Próximo - Parente Distante - Parente Próximo