Translation of "um passo à frente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Frente - tradução :
Front

Frente - tradução :
Front of

Passo - tradução :
Footstep

Passo - tradução :
Stride

Keywords : Forward Ahead Step Front Move Step Step Pass Forward Spend

  Examples (External sources, not reviewed)

Um passo à frente.
Step forward.
Ele deu um passo à frente.
He took a step forward.
Tom está sempre um passo à nossa frente.
Tom is always one step ahead of us.
E elas dariam um passo a frente.
And they will step up.
Ele deu um passo para a frente.
He took a step forward.
Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.
If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
Ou seja, eles estarão um passo a frente.
In other words, they will be staying ahead of the game.
Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios.
At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips.
E aí damos um passo a frente Nós dizemos a elas o que podem fazer.
And then we go a further step we tell them what they can do.
Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho.
Step three is identify the star on the front of the device.
Não existem dúvidas sobre esta questão o anúncio de Cook foi um enorme passo em frente.
There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
Muitas vezes, pego sutiãs e calças largos demais, então passo para frente.
Often I always get bras and pants that are too large, so I have to give them away.
Tem um jardim em frente à casa.
There is a garden in front of the house.
Há um banco em frente à estação.
There is a bank in front of the station.
Há um estranho em frente à casa.
There is a stranger in front of the house.
Há um banco em frente à estação.
There's a bank in front of the station.
Um carro estacionou em frente à minha casa.
A car drew up in front of my house.
Ficamos em um hotel em frente à estação.
We stayed at a hotel in front of the station.
Na perspectiva do Eurosistema , trata se também de um importante passo em frente no sentido da criação da SEPA .
In the view of the Eurosystem , this is also a major step towards the creation of SEPA .
O parasita Trypanosoma brucei recorre a uma técnica semelhante, alternando constantemente entre dois tipos de proteínas de superfície, permitindo lhe manter se um passo à frente da resposta imune.
The parasite Trypanosoma brucei uses a similar strategy, constantly switching one type of surface protein for another, allowing it to stay one step ahead of the antibody response.
Tem um posto de gasolina a um quilômetro à frente.
A gas station is one kilometer ahead.
A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes .
The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .
Há um jovem rapaz cantando em frente à porta.
A young man is singing before the door.
Para os clientes bancários , o Regulamento constitui um passo em frente no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros .
For bank customers , the Regulation is a step closer to a Single Euro Payments Area ( SEPA ) .
Um tal passo traria grandes benefícios inclusive à posição global da China.
Such a move would have far reaching benefits for China s global standing as well.
O passus equivalia, inicialmente, à medida aproximada do passo de um legionário.
A pace in modern terminology is usually taken as being a single step rather than a double step.
Estão à sua frente.
They are in front of you.
Espero que você tenha um alegre futuro à sua frente.
I hope you have a happy future ahead of you.
E mais à frente há um campo de golfe surgindo.
And over here there's a golf course going in.
Houve um acidente de trânsito em frente à casa ontem.
There was a traffic accident in front of the house yesterday.
Enquanto alguns, como a ONU , vêem isso como um passo à frente na melhoria da vida de uma população de refugiados de longa data, outros a vêem como uma normalização da população de refugiados no Líbano, portanto um passo atràs na tentativa de garantir o Direito de Regresso.
While some, such as the UN, see it as a step toward bettering the lives of a long term refugee population, others see it as normalization of the refugee population into Lebanon, and thus a step away toward securing the Right of Return. Roqayah Chamseddine, writing for Mondoweiss, explains why, for her, the decision is a welcome move, but not nearly enough
Este é apenas um passo inicial, mas é um passo enorme.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
O menino e seu tio sentaram se à mesa, à frente um do outro.
The boy and his uncle faced each other across the table.
Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo!
So let us analyze those cases step by step!
Há um ponto de ônibus bem em frente à minha casa.
There's a bus stop right in front of my house.
É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade
It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Não obstante, pergunto me se não corremos o risco de virmos a encontrar nos numa procissão de Echternach, em que, antes de podermos dar dois passos em frente, teremos de dar, constantemente, um passo à retaguarda.
But I still wonder if we do not run the risk of ending up in a kind of Echternach procession where we will have to take one step back before we are able to take two steps forward.
Podem ver um operador, um Africano treinado com seus ratos à frente que na verdade estão à esquerda e à direita.
You see an operator, a trained African with his rats in front who actually are left and right.
Tem sido um desses sonhos que aparenta estar 20 anos à frente.
Now, it's been one of those dreams that's always seemed about 20 years in the future.
Vi um enorme cachorro deitado em frente à casa do Sr. Hill.
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online.
While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online.
Temos uma escolha à nossa frente.
We've got a choice before us.
Occupy Frankfurt à frente do BCE.
Occupy Frankfurt in front of ECB.
Encontramo nos em frente à escola.
We met in front of the school.
Encontrei Tom em frente à loja.
I met Tom in front of the store.

 

Pesquisas relacionadas : Passo à Frente - Passo à Frente - Passo à Frente - é Um Passo à Frente - Em Passo à Frente - Um à Frente - Um Passo A Frente - Um Passo A Frente - Um Passo A Frente - Um Passo à Esquerda - à Frente - à Frente - Um à Frente Mês
Exibir esta página em português Exibir esta página em português