Translation of "um passo a frente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um passo à frente. | Step forward. |
| E elas dariam um passo a frente. | And they will step up. |
| Ele deu um passo para a frente. | He took a step forward. |
| Ou seja, eles estarão um passo a frente. | In other words, they will be staying ahead of the game. |
| Ele deu um passo à frente. | He took a step forward. |
| Tom está sempre um passo à nossa frente. | Tom is always one step ahead of us. |
| E aí damos um passo a frente Nós dizemos a elas o que podem fazer. | And then we go a further step we tell them what they can do. |
| Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho. | Step three is identify the star on the front of the device. |
| Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente. | If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward. |
| Não existem dúvidas sobre esta questão o anúncio de Cook foi um enorme passo em frente. | There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward. |
| A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes . | The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments . |
| Muitas vezes, pego sutiãs e calças largos demais, então passo para frente. | Often I always get bras and pants that are too large, so I have to give them away. |
| Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios. | At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips. |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| Na perspectiva do Eurosistema , trata se também de um importante passo em frente no sentido da criação da SEPA . | In the view of the Eurosystem , this is also a major step towards the creation of SEPA . |
| Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger. | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
| Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online. | While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online. |
| Para os clientes bancários , o Regulamento constitui um passo em frente no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros . | For bank customers , the Regulation is a step closer to a Single Euro Payments Area ( SEPA ) . |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| Como resultado dos problemas financeiros que o estúdio andava tendo, Warner Bros. deu um passo a frente e lançou The Jazz Singer estrelando Al Jolson. | As a result of their financial problems, Warner Bros. took the next step and released The Jazz Singer starring Al Jolson. |
| Com sua declaração pública, Wowereit quis dar um passo a frente dos tablóides, prevenindo que estes escrevessem histórias sensacionais e selvagens sobre sua vida privada. | With his coming out, Wowereit wanted to beat the tabloids to it and prevent them from writing wild, sensational and fabricated stories about his private life. |
| Em suma , o regulamento de alteração constitui um importante passo em frente rumo a um sistema de estatísticas conjunturais que corresponda às exigências da política económica e monetária . | In sum , the STS Amendment Regulation is a major step forward towards achieving a system of short term statistics that corresponds to the requirements of economic and monetary policy . |
| Este é apenas um passo inicial, mas é um passo enorme. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
| Um dos chefes brancos deu um passo a frente e disse, Vocês estão sendo pagos o dobro de qualquer um na região, e é assim que fazemos negócios por aqui. | And one of the white foremen stepped forward and said, You are being paid twice the wages of any other workers in this industry in this region and this is how we do business. |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| De fato, vou passo a passo. | Really, I go step by step. |
| Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada. | Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. |
| Dê um passo adentro. | Step inside. |
| Uma ótima atitude é escolher a opção número dois, e escolher, não importa quão difícil seja, não importa quanta dor te atinja, escolher seguir em frente e continuar e andar passo a passo para o futuro. | Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future. |
| Enquanto alguns, como a ONU , vêem isso como um passo à frente na melhoria da vida de uma população de refugiados de longa data, outros a vêem como uma normalização da população de refugiados no Líbano, portanto um passo atràs na tentativa de garantir o Direito de Regresso. | While some, such as the UN, see it as a step toward bettering the lives of a long term refugee population, others see it as normalization of the refugee population into Lebanon, and thus a step away toward securing the Right of Return. Roqayah Chamseddine, writing for Mondoweiss, explains why, for her, the decision is a welcome move, but not nearly enough |
| Tom deu um passo em direção a Maria. | Tom took a step towards Mary. |
| Avançava passo a passo, sempre na mesma direcção. | She moved step by step, invariably in the same direction. |
| Certifique se de segui los passo a passo. | Be sure to follow them step by step. |
| O parasita Trypanosoma brucei recorre a uma técnica semelhante, alternando constantemente entre dois tipos de proteínas de superfície, permitindo lhe manter se um passo à frente da resposta imune. | The parasite Trypanosoma brucei uses a similar strategy, constantly switching one type of surface protein for another, allowing it to stay one step ahead of the antibody response. |
| E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo. | And in this way, complexity builds stage by stage. |
| cada um de nós, com um único passo, pode pegar o mundo, pode levar o mundo, a um passo mais perto da paz. | Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. |
| Eu uso um marca passo. | I've got a pacemaker. |
| Esse é um grande passo. | It's a big step. |
| Dê um passo para trás. | Take a step back. |
| Deem um passo para trás. | Take a step back. |
| Esse é um grande passo. | That's a big step. |
| Porque estamos frente a um desafio. | Because we are confronted with a challenge. |
| Então isso é no quero guiar vocês passo a passo. | So that's what I want to walk you through. |
| O dono do Jornal, Nelson Tanure, assim como seus últimos editoriais, elogiavam a iniciativa e a consideravam como um passo a frente no caminho do futuro, enquanto por outro lado, os trabalhadores do JB protestavam contra o que poderia ser o primeiro passo no caminho do encerramento definitivo de um dos mais antigos jornais brasileiros. | The owner of the newspaper, Nelson Tanure , as well as the last editorials were praising the initiative as a step forward on the way of the future, while on the other hand, the employees were protesting against what could be the first step on the way of the definitive close down of one of the oldest Brazilian newspapers. |
Pesquisas relacionadas : Passo A Frente - Passo A Frente - Um Passo à Frente - Um Passo à Frente - Mais Um Passo Para A Frente - Executar Um Passo A Passo - Passo à Frente - Frente Negrito Passo - Passo Em Frente - Passo à Frente - Passo à Frente - é Um Passo à Frente
