Translation of "um passo essencial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Essencial - tradução : Passo - tradução : Passo - tradução : Essencial - tradução : Um passo essencial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas é essencial que esta seja seguido urgentemente de um segundo passo! | The second step must be taken as a matter of urgency. |
| Este passo é essencial para a união bancária. | Move is a key part of banking union |
| Um longo caminho um passo essencial e assinam os Tratados de Roma. ι pie marcam | In June 1979 the European Parliament was elected bv direct |
| Este é um passo essencial para a definição ou redefinição de sistemas de auxílio. | This is a necessary step whenever defining or redefining systems of aid. |
| O reforço do papel da genética no mundo real é um passo essencial nessa direcção. | Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction. |
| Os autarcas locais temem que esta reestruturação seja um passo para privatizar esse bem essencial. | Local councilors fear that this restructuring is a step to privatise this essential commodity in the same way the country's urban waste management company fell into private hands in 2014. The country's high levels of debt put it at the mercy of foreign capital, making it more vulnerable to privatisation. |
| A dignificação dos trabalhadores é um passo essencial para o aumento da produtividade do trabalho. | Treating workers with dignity is a crucial step in increasing labour productivity. |
| Assim sendo, ao integrar o passo essencial com o passo que é fácil de esquecer, já não vais esquecer esse passo. | And so by integrating the necessary step with the step that's easy to forget, you don't forget the step anymore. |
| Posaconazol inibe a enzima lanosterol 14α demetilase (CYP51), que catalisa um passo essencial na biossíntese do ergosterol. | Posaconazole inhibits the enzyme lanosterol 14α demethylase (CYP51), which catalyses an essential step in ergosterol biosynthesis. |
| Posaconazol inibe a enzima lanosterol 14 demetilase (CYP51), que cataliza um passo essencial na biosíntese do ergosterol. | Posaconazole inhibits the enzyme lanosterol 14α demethylase (CYP51), which catalyses an essential step in ergosterol biosynthesis. |
| Este acordo constituiu um primeiro passo essencial na garantia de que o FEDER proporcionará um benefício real para as regiões elegíveis. | This agreement was an essential first step in ensuring that the ERDF is of real extra benefit to the eligible regions. |
| É esse passo essencial, esse salto qualitativo, que tem que dar desde já. | The time has now come for it to make this vital qualitative leap forward. |
| Mecanismo de acção Posaconazol inibe a enzima lanosterol 14α demetilase (CYP51), que cataliza um passo essencial na biosíntese do ergosterol. | Mechanism of action Posaconazole inhibits the enzyme lanosterol 14α demethylase (CYP51), which catalyses an essential step in ergosterol biosynthesis. |
| Um Tutorial Passo a Passo | A Step By Step Tutorial |
| Pensamos que se trata de um passo essencial na criação de um espaço jurídico europeu e que irá beneficiar milhões de cidadãos da União Europeia. | We feel it is a major step towards the creation of a European legal area and will benefit millions of our citizens. |
| A Comissão entende que se trata apenas de um passo, mas um passo importantíssimo, no processo de melhorar o mecanismo comunitário da defesa comer cial, que é a válvula de segurança essencial do nosso liberalismo comercial. | The Commission believes too that this is only a step albeit a very important one in the process of improving the Community mechanism of commercial defence, which is the essential safety valve for our liberal trade regime. |
| A cooperação entre instituições de ensino superior é, no entanto, o primeiro passo essencial neste processo. | Cooper ation between higher education institutions is, however, the essential first step in this process. |
| É um grande passo, Lee, um passo enorme. | It's a big step, Lee, an enormous step. |
| Um passo para o lado. Um passo para... | Take a step to the side, take a step to... |
| E essencial que, tal como se prevê nos acordos europeus, estes documentos sejam vistos como um passo em direcção a uma futura adesão. | The Member States must therefore ratify the association agreements as quickly as possible, since they are essential to enable economic and political reforms to be implemented in the countries concerned. |
| É um primeiro passo e um primeiro passo importante. | I will not go into this any further, since it is not the point at issue. |
| Passo a Passo Correr o programa um passo de cada vez | Step Speed Run the program one step at a time |
| Primeiro, é essencial para nós entendermos o cérebro humano se queremos progredir na sociedade, e penso que isso é um passo fundamental na evolução. | The first is, it's essential for us to understand the human brain if we do want to get along in society, and I think that it is a key step in evolution. |
| E é nessa medida que pensamos que o plano Baker é um passo positivo, ainda que, no essencial, não passe de uma solução intermédia. | Furthermore, it is absolutely futile to ask them to reduce their exports. What Europe must demand is that the Japanese really open their market to European exports. |
| Um passo! | One! |
| Dêem um passo, e parem. Dêem um passo, e parem. | Step, stop, and step, stop. |
| É um passo mais, é um passo indispensável, é o passo que temos obrigação de dar. | That is an essential measure, and it is a measure which we have a duty to take. |
| Um passo essencial no sentido de uma rede ferroviária transeuropeia é a supressão das diferenças entre as especificações das diversas empresas de caminhos de ferro. | Ironing out differences in the specifications used by individual railway undertakings is an important step towards a trans European network. |
| Este é apenas um passo inicial, mas é um passo enorme. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
| Nesta ordem de ideias, constituem um passo necessário, um passo bemvindo. | Debates of the European Parliament |
| Um ponto é essencial. | There is one essential point. |
| Por último, direi que o que é agora essencial é passar à negociação substantiva vamos dar esse importante passo. | Finally, the critical thing now is to move to substantive negotiation, and we are making that important step. |
| Recuar um passo | One step back |
| Avançar um passo | One step forward |
| Dar um Passo | Do a Step |
| Avançar um passo | Go forward one step |
| Recuar um passo | Jump back one step |
| Um Pequeno Passo... | One Small Step... |
| Subir um passo | Step up |
| Descer um passo | Step down |
| Um passo atrás. | Step back! |
| OK, passo um. | Okay, step one. |
| Escuto um passo. | I hear a step. |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
Pesquisas relacionadas : Passo Essencial - Passo Essencial - Um Essencial - Um Passo - Um Passo - Um Passo - Um Papel Essencial - Um Requisito Essencial - Um Elemento Essencial - Um Elemento Essencial - Um Componente Essencial - Um Aspecto Essencial - Executar Um Passo A Passo - Passo Passo
