Translation of "um por um" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Um por todos e todos por um. | One for all, all for one. |
| Um por todos e todos por um. | One for all and all for one. |
| A verdade é que existe um livro chamado Mulher de Um Homem Só e ele é bom ou ruim independente de ter sido escrito por um homem ou por uma mulher, por um carioca ou um goiano, por um branco ou por um negro, por um adolescente ou por um velho. | The truth is that there is a novel called Mulher de Um Homem Só and it's worthless or not regardless of having being written by a man or by a woman, by a white person or by a black person, by a teenager or by a senior citizen. |
| um primeiro nível constituído por rubricas identificadas por um código alfabético ( secções ) , um segundo nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com dois dígitos ( divisões ) , um terceiro nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com três dígitos ( grupos ) , um quarto nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos ( classes ) . | a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) . |
| Com efeito , um interveniente ( por exemplo , um banco ) pode ser , por um lado , um prestador da SEPA e , por outro , um utilizador da SEPA ( por exemplo , ao pagar material de escritório a um fornecedor ) . | In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand , and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) . |
| Os sobreviventes chegavam um por um. | The survivors came in one by one. |
| e assegurada por um um 1 . | civil 1 . The tasks encrusted W the Community shall be carried out by the following institutions |
| Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema. | One for all, and all for one, this is our motto. |
| Um envelope e um selo, por favor. | An envelope and a stamp, please. |
| O agente pode ser assistido por um consultor ou por um advogado. | The agent may be assisted by an adviser or by a lawyer. |
| o agente pode ser assistido por um consultor ou por um advogado . | the agent may be assisted by an adviser or by a lawyer . |
| É, por um lado, um efeito biológico, e um dos grandes. | It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one. |
| Eles irão entrar nesse vagão um por um. | They're going to be entering this car one by one. |
| Núcleo histórico, um prazer sentar por um momento | A historical city centre where it is a joy to sit |
| Pensei que perderia meus filhos, um por um. | I thought, I m going to lose the kids one by one. |
| Fui um estúpido por cometer um erro desses. | I was stupid to make a mistake like that. |
| Por mais de um ano, Corgan escreveu, eu tenho andado por aí com um segredo, um segredo que eu optei por manter. | For a year now , Corgan wrote, I have walked around with a secret, a secret I chose to keep. |
| Por exemplo, é possível substituir um eletrão por um muão, mais massivo, dando origem a um átomo muónico. | For example, an electron can be replaced by a more massive muon, forming a muonic atom. |
| Por que a PM optou por prender apenas um professor e um fotógrafo? | Why did the military police choose to arrest only a teacher and a photographer? |
| O Japão é governado por um imperador e a Espanha, por um rei. | Japan is ruled by an emperor and Spain by a king. |
| Eu não conseguia pagar por um apartamento. ou não conseguia pagar por um apartamento que me permitisse ter um Rottweiler e um gato. | I couldn't afford to find an apartment, or couldn't afford an apartment that would allow me to have the Rottweiler and the cat. |
| Foi fundada por um escritor, um grupo da igreja e por um grupo de ação social chamado Groundation Grenada. | Founded by a writer, a church group and a grassroots, social action collective called Groundation Grenada, Mt. |
| Um exército de ovelhas liderado por um leão é melhor que um exército de leões liderado por uma ovelha. | An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep. |
| Pensem por um momento. | Just think for a moment. |
| Pense por um minuto. | Think for a minute. |
| Um jornal, por exemplo. | A newspaper, for example. |
| Um açúcar, por favor. | One lump of sugar, please. |
| Por favor, tenta um. | Please try one. |
| Experimenta um, por favor. | Please try one. |
| Um café, por favor. | Give me a coffee, please. |
| Passei por um checkup. | I had a physical checkup. |
| Por favor, pegue um. | Please take one. |
| Um café, por favor. | One cup of coffee, please. |
| Perdão, por um momento. | Pardon me for a moment. |
| Um hospital, por favor? | A hospital, please? |
| Relaxe por um segundo. | Relax for a second. |
| Relaxem por um minuto. | Relax for a minute. |
| Relaxe por um minuto. | Relax for a minute. |
| Por favor, um guardanapo. | Could I have a napkin, please? |
| E fiz. Começamos a redesenhá los, um por um. | And I did. We started to redesign them, one by one. |
| E eu ganhei somente um pouquinho por cada um. | And I just a little bit on each one. |
| Depois de um TEDTalk, por que não um TEDWalk? | After a TEDTalk, why not a TEDWalk? |
| Um surfista foi comido por um tubarão na Austrália. | A surfer was eaten by a shark in Australia. |
| Por favor, me dê um travesseiro e um lençol. | Please give me a pillow and a blanket. |
| Eu vi um homem ser atropelado por um carro. | I saw a man get hit by a car. |
