Translation of "um posto de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu trabalho em um posto de gasolina. | I work at a gas station. |
| Lá encontramos um posto de controle, apesar de termos verificado tantas vezes que não haveria um posto de controle naquele lugar | There we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place |
| Há um posto de gasolina a um quilômetro daqui. | There is a gas station is one kilometer ahead. |
| Tem um posto de gasolina a um quilômetro à frente. | A gas station is one kilometer ahead. |
| Então ganhei um posto na prisão. | Here I got a prison assignment. |
| Este posto era em um grande antro de criminosos. | This was a prison assignment which was one big den of criminals. |
| Quem nos vai agora dar um novo posto de trabalho? | Who will provide us with new jobs? |
| Mantendo se um velocidade constante de 100 km h o carro passa diante de um posto de gasolina, e a 3000 metros adiante, ele passa por outro posto. | Objects in motion often have variations in speed (a car might travel along a street at 50 km h, slow to 0 km h, and then reach 30 km h). |
| Tipo de posto de trabalho | Type of post |
| Tom foi ao posto policial para registrar um informe de acidente. | Tom went to the police station to file an accident report. |
| Posto de Comando Estratégico Avançado | Advanced Strategic Command |
| e você pode fazer isso em um posto telefônico. | And you can do them with phone kiosks. |
| Foi fundada em 1852 como um posto militar francês. | The town was founded in 1852 as a French military post on a geometric plan. |
| Este é um posto da British Petroleum no centro de Los Angeles. | This is BP's gas station in downtown Los Angeles. |
| Um posto de primeiros socorros opera em permanência no local da obra. | A first aid post operates permanently on the site. |
| Estou trabalhando em um posto de gasolina nos arredores de Santa Barbara, Califórnia. | I'm working at a gas station on the outskirts of Santa Barbara, California. |
| Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo. | They were allowed to establish a trading post in Colombo. |
| Defende o teu Posto de Comando | Defend your Command |
| Eu trabalho num posto de gasolina. | I work at a gas station. |
| Tom parou no posto de gasolina. | Tom pulled into the gas station. |
| Ludwing Somare foi um policial de 1922 até 1947, ganhando o posto de sargento. | Ludwig Somare was a policeman from 1922 to 1947, rising to the rank of sergeant. |
| e ele provavelmente teria um celular bem simples nesse posto telefônico. | And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk. |
| Posto isto, gostaria de fazer algumas observações | In addition, I should like to make a number of comments |
| Vamos parar no próximo posto de gasolina. | Let's stop at the next gas station. |
| Ele foi promovido ao posto de sargento. | He rose to the rank of sergeant. |
| Tom foi posto numa clínica de repouso. | Tom was put in a nursing home. |
| Notícia um Sistema de Certificação Orgânica do Butão (BOCS) está sendo posto em prática. | BHTFLASHNEWS (BHT Flashnews) News A Bhutan Organic Certification System (BOCS) is being put in place to ensure that vegetables are 100 percent organic. |
| A comida está boa, mas você poderia ter posto um pouco mais de sal. | The food is good, but you could have added a bit more salt. |
| Montag retorna ao posto de bombeiros onde trabalha e entrega a Beatty um livro. | Montag hands him the book, which is unceremoniously tossed into the trash. |
| Este foi um posto que ele iria manter para o resto de sua vida. | This was a post he would hold for the remainder of his life. |
| Posto de manobra de agulhas Robert Metsch | Signal box Robert Metsch |
| Abril 6 de abril O navegante holandês Jan van Riebeeck estabelece um posto de reabastecimento no Cabo da Boa Esperança o posto se tornará por fim a Cidade do Cabo. | April 6 Dutch sailor Jan van Riebeeck establishes a resupply camp for the Dutch East India Company at the Cape of Good Hope, thus founding Cape Town. |
| No posto de controle, um oficial e um soldado pediu lhes para parar o carro e sair. | At the checkpoint, an officer and a soldier asked them to stop the car and step out of it. |
| Em nosso caminho para Meiktila, vimos um motociclista armado com um facão causando estragos em um posto de gasolina. | On our way into Meiktila, we saw a motorcyclist armed with a machete causing havoc at a petrol station. |
| Divisão administrativa O distrito está dividido em quatro postos administrativos (Balama, Impiiri, Kuékué, e Mavala), compostos pelas seguintes localidades Posto Administrativo de Balama Balama Muripa, e Ntete Posto Administrativo de Impiiri Namara, e Savaca Posto Administrativo de Kuékué Jamira, e Tauane Posto Administrativo de Mavala Mavala, e Mpaka | The district is divided into four administrative posts, which include the following localities Posto Administrativo de Balama Balama Muripa Ntete Posto Administrativo de Impiiri Namara Savaca Posto Administrativo de Kuékué Jamira Tauane Posto Administrativo de Mavala Mavala Mpaka External links Government profile |
| Assim se vocês estão dirigindo em uma autoestrada e querem saber onde está o próximo posto de gasolina, vocês têm um mapa que mostra esse posto em seu caminho. | So if you're driving on the freeway and you want to know where's the next gas station, you have a map to tell you that that gas station is down the road. |
| Depois do rebaixamento, o clube foi posto à venda por um preço de 100 milhões. | On 8 June 2009, Ashley confirmed that the club was up for sale at an asking price of 100 million. |
| Convidaram me para um posto de liderança em um comitê do AIA Instituto Americano de Arquitetos para a reconstrução. | I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild. |
| Ele ainda parou em um posto de comando para apresentar o seu relatório antes de ir para um hospital. | He stopped at a rear command post to submit his report before heading to a hospital. |
| Bizet iria assumir seu posto em outubro, mas no dia 1 de novembro o posto foi assumido por Hector Salomon. | Bizet was due to begin his duties in October, but on 1 November the post was assumed by Hector Salomon. |
| Abandono não autorizado do posto. | ' ... |
| Derby regressou a este posto. | Derby was reinstated as prime minister. |
| Meu irmão está trabalhando num posto de gasolina. | My brother is working at a gas station. |
| No exército ocupa o posto de segundo tenente, com o papel de um oficial de cálculo balístico. | In the army he held the rank of second lieutenant, with the role of a ballistic calculation officer. |
| Assumiu seu posto em 27 de Fevereiro de 2003. | He was enthroned on 27 February 2003 as the 104th Archbishop of Canterbury. |
