Translation of "um pressuposto comum" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Pressuposto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este pressuposto está quase seguramente equivocado.
This presumption is almost certainly mistaken.
Mas nem sempre esse pressuposto se confirma.
But they don't even confirm these assumptions all the time.
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,
We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.
We have a common past and we share a common future.
Em alternativa , a instituição pode optar por utilizar sistematicamente um pressuposto de posição constante a um ano .
Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption .
É um pressuposto que a modernidade é o produto simples de competição, mercados e tecnologia.
It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.
É um erro comum.
It's a common mistake.
É um vício comum.
It's a common vice.
É um nome comum.
It's a common name.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum
An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Eles têm um resfriado comum?
Do they have a common cold?
Aquele é um nome comum?
Is that a common name?
Ele é um homem comum.
He's just an ordinary man.
Tom é um nome comum.
Tom is a common name.
Um perigo comum gera concórdia.
A general danger begets unanimity.
As projecções publicadas resultam de um cenário baseado num conjunto de pressupostos técnicos , incluindo o pressuposto de 84
The published projections are the result of a scenario based on a set of technical assumptions , including the assumption of unchanged shortterm interest rates .
Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum.
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.
Ele é só um estudante comum.
He's just an ordinary student.
Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum.
As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes.
Origem comum Todos os seres vivos da Terra descendem de um ancestral comum ou de um pool genético ancestral.
Common descent All organisms on Earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool.
E um empresário não espera um contra cheque comum.
An entrepreneur doesn't expect a regular paycheck.
Mas este não é um poço comum.
But this is no ordinary well.
Ainda existe algo como um ideia comum?
Is there still something like a common idea?
É um mineral muito comum nos granitos.
References External links
O que vou fazer é olhar para cinco categorias de experiências, cada uma das quais desafia um velho pressuposto da filantropia.
What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.
Nacionalidade A nacionalidade é pressuposto da cidadania ser nacional de um Estado é condição primordial para o exercício dos direitos políticos.
An example of this is how the fundamental basis of Swiss citizenship is citizenship of an individual commune, from which follows citizenship of a canton and of the Confederation.
Por que não tenho um serviço comum, sensato?
Why don't I have a normal job, a sensible job?
Podemos, na verdade, torná lo um lugar comum.
We can, in fact, make it commonplace.
O Brasil é um lugar fora do comum.
Brazil is an unusual place.
Tom é um nome comum em seu país?
Is Tom a common name in your country?
Por último , após um pressuposto decréscimo em 2008 , espera se uma recuperação acentuada do crescimento do investimento das administrações públicas em 2009 .
Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 .
Atualmente, o coreano comum trabalha mil horas a mais por ano do que o alemão comum um mil.
Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German a thousand.
Existe muito que temos em comum, mas existe um monte de outras coisas que não temos em comum.
There's much we have in common, but there's a whole lot that we do not have in common.
Um SUV normalmente usa mais gasolina do que um carro comum.
An SUV typically uses more gas than a car.
Preços do petróleo mais elevados do que o pressuposto teriam um impacto negativo sobre o crescimento do PIB e um impacto ascendente mais forte sobre a inflação .
Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation .
Infelizmente, aos GUI s falta lhes um aspecto comum.
Unfortunately, the GUI s lack a common look and feel.
Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos.
In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area
60 também é um múltiplo comum, mas é maior.
60 is also a common multiple, but it is a bigger one.
Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum.
Let no one appropriate a common benefit.
O domingo não é um dia comum para mim.
Sunday is not an ordinary day to me.
Aussie é um termo comum e coloquial para australiano .
Aussie is a common colloquial term for Australian .
A definição de felicidade é um tema filosófico comum.
The definition of happiness is a common philosophical topic.
O leão é um motivo comum na arte chinesa.
The Asiatic lion is a common motif in Chinese art.
A Work Breakdown Structure é um processo bastante comum.
For each element of the work breakdown structure, a description of the task to be performed is generated.

 

Pesquisas relacionadas : Um Pressuposto Priori - Suportar Um Pressuposto - Como Um Pressuposto - Pressuposto - Pressuposto - Um Comum - Um Comum - Um Comum - Pressuposto Geral - Pressuposto Carga - Pressuposto Fundamental - Pressuposto Estratégico - é Pressuposto