Translation of "um processo chamado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação. | We went through this process, then, called retargeting. |
| A partir daí iniciamos um processo chamado análise de imagem | From there we went into a process called image analysis. |
| Este processo é chamado de sinapse. | That process is called a synapse. |
| Este processo é chamado de Leitura Fria. | Now, this is a process that is called cold reading. |
| Este processo é chamado de cadeia de Markov. | See also Hidden Markov model Markov blanket Markov chain geostatistics Markov chain mixing time Markov chain Monte Carlo Markov decision process Markov information source Markov network Markov process Quantum Markov chain Semi Markov process Telescoping Markov chain Variable order Markov model Notes References A.A. Markov. |
| Antes da divisão celular os cromossomas são duplicados através de um processo chamado replicação. | During cell division these chromosomes are duplicated in the process of DNA replication, providing each cell its own complete set of chromosomes. |
| O processo de organizar personagens para um trabalho de ficção é chamado de caraterização. | The study of a character requires an analysis of its relations with all of the other characters in the work. |
| O processo de encontrar a derivada é chamado diferenciação . | The process of finding the derivative is called differentiation . |
| Um carrapato fêmea pode transmitir a R. rickettsii a seus ovos em um processo chamado transmissão transovariana. | A female tick can transmit R. rickettsii to her eggs in a process called transovarial transmission. |
| Células B maduras Começo da expressão IgDQuando a célula B falha em qualquer passo de processo de maturação, ela irá morrer por um processo chamado apoptose. | When the B cell fails in any step of the maturation process, it will die by a mechanism called apoptosis, here called clonal deletion. |
| Os thetans renascem em novos corpos através de um processo chamado de hipótese , que é análogo à reencarnação. | Thetans are reborn time and time again in new bodies through a process called assumption which is analogous to reincarnation. |
| É um pequeno poema chamado Budapest , e nele eu revelo, ou finjo revelar, os segredos do processo criativo. | It's a little poem called Budapest, and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process. |
| Em geral o processo de unificação (chamado Armee der Einheit , ou Exército da Unidade ) foi considerado um sucesso. | In general, the unification process of the two militaries under the slogan Armee der Einheit (or Army of Unity ) has been seen publicly as a major success and an example for other parts of the society. |
| Ele também começou o processo de gravação de um álbum com o Boot Camp Click chamado One Nation . | He also began the process of recording an album with the Boot Camp Clik and their label Duck Down Records, both New York based, entitled One Nation . |
| O processo de encontrar o valor de uma integral é chamado integração . | The process of finding the value of an integral is called integration . |
| De acordo com o hinduísmo, as pessoas repetem um processo de vida, morte e renascimento em um ciclo chamado de samsara. | According to Hinduism, people repeat a process of life, death, and rebirth in a cycle called samsara . |
| O sistema a ser controlado é, em geral, chamado de processo ou planta. | It deals primarily with the control of variables in a chemical process in a plant. |
| O sangue é filtrado ao passar pelo glomérulo num processo chamado filtração glomerular. | Reabsorption is the transport of molecules from this ultrafiltrate and into the blood. |
| O processo pela qual os bárions superaram as suas antipartículas é chamado bariogênese. | The process by which baryons came to outnumber their antiparticles is called baryogenesis. |
| A espessura e as propriedades da camada de óxido podem ser melhoradas por meio de um processo chamado de anodização. | The thickness and properties of this oxide layer can be enhanced using a process called anodising. |
| O estudo do processo de envelhecimento é chamado gerontologia, enquanto o estudo das doenças que afetam as pessoas idosas é chamado geriatria. | The organic process of ageing is called senescence, the medical study of the aging process is gerontology, and the study of diseases that afflict the elderly is geriatrics. |
| esse é o Laboratório Nacional da Sandia um cara chamado Jeff Brinker encontrou uma maneira de obter um processo de codificação auto montante. | A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self assembling coding process. |
| O processo de se calcular a integral de uma função é chamado de integração. | Then the integral of the solution function should be the limit of the integrals of the approximations. |
| Processos a Volume Constante Também chamado processo isométrico, o sistema não realiza trabalho, W 0. | For an open system, there can be transfers of particles as well as energy into or out of the system during a process. |
| Vários processos termodinâmicos comumente estudados são Processo isobárico ocorre a pressão constante Processo isocórico ocorre a volume constante (também chamado isométrica isovolumétrico) Processo isotérmico ocorre a uma temperatura constante Processo adiabático ocorre sem perda ou ganho de energia como calor Processo isentrópico um processo reversível adiabático ocorre a uma entropia constante, mas é uma idealização de ficção. | Several commonly studied thermodynamic processes are Isobaric process occurs at constant pressure Isochoric process occurs at constant volume (also called isometric isovolumetric) Isothermal process occurs at a constant temperature Adiabatic process occurs without loss or gain of energy as heat Isentropic process a reversible adiabatic process occurs at a constant entropy, but is a fictional idealization. |
| Em 1962, as Nações Unidas criaram um Comitê Especial de Descolonização, muitas vezes chamado de Comitê dos 24, para incentivar este processo. | In 1962 the United Nations set up a Special Committee on Decolonization, often called the Committee of 24, to encourage this process. |
| Plantas Várias plantas usam um processo chamado hardening que lhes permite sobreviver a temperaturas abaixo de 0 C durante semanas ou meses. | Plants Many plants undergo a process called hardening which allows them to survive temperatures below 0 C for weeks to months. |
| Em caso de impedimento de um juiz de uma secção, pode ser chamado um juiz de outra secção, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| Em caso de impedimento de um juiz de uma secção , pode ser chamado um juiz de outra secção , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . | In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending , a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Neil Gaiman entrou com um processo contra Todd McFarlane envolvendo três coadjuvantes da revista Spawn (Cogliostro, Spawn Medieval, e Angela) e um personagem chamado Marvelman. | The first was a 2002 suit in which McFarlane contested with writer Neil Gaiman over the rights to some supporting Spawn characters created by Gaiman in issue No. |
| Há especulações que durante o processo prolongado da anulação, Lucrécia consumou um relacionamento com alguém, um jovem espanhol, Pedro (ou Pero) Calderón, também chamado de Perotto. | Alleged affair with Perotto There has been speculation that during the prolonged process of the annulment, Lucrezia consummated a relationship with someone, perhaps Alexander's chamberlain Pedro Calderon, also named Perotto. |
| Alternativamente, uma célula pode simplesmente copiar a sua informação genética num processo chamado replicação do ADN. | In alternative fashion, a cell may simply copy its genetic information in a process called DNA replication. |
| O assim chamado processo BTX (Benzeno Tolueno Xilenos) consiste de tais etapas de extração e destilação. | Recovery of the aromatics, commonly referred to as BTX (benzene, toluene and xylene isomers), involves such extraction and distillation steps. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Muitas vezes, um hospedeiro obrigatório desenvolve defesas contra um parasita e, se o parasita consegue desenvolver um mecanismo para ultrapassar essas defesas, pode levar a um processo chamado co evolução. | A parasite may evolve to become less harmful for its host or a host may evolve to cope with the unavoidable presence of a parasite to the point that the parasite's absence causes the host harm. |
| Em caso de impedimento de um juiz de uma secçª o , pode ser chamado um juiz de outra secçª o , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . | In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending , a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Foi mais conhecido do público em geral por inventar um método para impedir que leite e vinho causem doenças, um processo que veio a ser chamado pasteurização. | He is best known to the general public for his invention of the technique of treating milk and wine to stop bacterial contamination, a process now called pasteurization. |
| Ao contrário, o sobre estímulo dos receptores por um determinado neurotransmissor causa uma diminuição em número e sensibilidade desses receptores, um processo chamado de dessensibilização ou tolerância. | Conversely, overstimulation of receptors for a particular neurotransmitter may cause a decrease in both number and sensitivity of these receptors, a process called desensitization or tolerance. |
| Estes mediadores são liberados por um processo chamado degranulação após a ativação do eosinófilo, e são tóxicos para os tecidos do parasita e hospedeiro. | These mediators are released by a process called degranulation following activation of the eosinophil, and are toxic to both parasite and host tissues. |
| Em 1934 a MGM produziu uma sequência feita num novo processo da Technicolor com três cores, um musical chamado The Cat and the Fiddle . | In 1934, MGM included a sequence made in Technicolor's superior new three color process, a musical number in the otherwise black and white The Cat and the Fiddle , starring Jeanette MacDonald and Ramon Novarro. |
| ( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal . | ( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution . |
| Na teoria quântica de campos surgem infinidades que precisam ser interpretadas de forma a conduzir a um resultado final com significado físico, através de um processo chamado renormalização. | In quantum field theory infinities arise which need to be interpreted in such a way as to lead to a physically meaningful result, a process called renormalization. |
| Maeda também derrotou um boxeador cubano chamado Jose Ibarra, e um lutador francês chamado Fournier. | Maeda also defeated a Cuban boxer called Jose Ibarra, and a French wrestler called Fournier. |
| Descobri alguns anos atrás que esse processo pelo qual passei é chamado pelos psicólogos fazer uma análise da vida . | I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review. |
| Eu estava interpretando um garoto chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
Pesquisas relacionadas : Um Chamado - Vem Um Chamado - Um Cara Chamado - Um Chamado Para - Um Livro Chamado - Um Amigo Chamado - Um Lugar Chamado - Um Cachorro Chamado - Um é Chamado - Um Homem Chamado - Um Homem Chamado - Um Grupo Chamado - Um Projeto Chamado - Um Restaurante Chamado
