Translation of "um quadro geral" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Geral - tradução :
General

Quadro - tradução :
Cadre

Quadro - tradução :
Tableau

Keywords : General Overall Generally General Usually Painting Blackboard Frame Board Picture

  Examples (External sources, not reviewed)

As previsões de organizações internacionais e privadas avançavam um quadro , no geral , semelhante .
Forecasts by international and private organisations offered a broadly similar picture .
Mas quero argumentar, acima de tudo, de um quadro geral positivo para esse mundo.
But I want to argue, above all, a big picture positive for this world.
O Quadro 18 apresenta uma visão geral da distribuição da produção pelos BCN .
Table 18 gives an overview of the allocation of the production to the NCBs .
4.2 Análise geral do quadro operacional do Eurosistema2 O Quadro 4.1 apresenta uma análise geral das características principais dos dois grupos de operações disponíveis ao Eurosistema para a condução da política monetária única .
4.2 Overview of the Eurosystem 's operational framework2 Table 4.1 provides an overview of the main features of the two groups of operations available to the Eurosystem for the conduct of the single monetary policy .
No que respeita ao futuro sistema TARGET2 , o quadro geral organizacional já está pronto .
As regards the oversight of the future TARGET2 system , the general organisational framework is in place .
Uma circular administrativa delega a responsabilidade pela segurança dos bens nos vários gestores e não existe um quadro geral da situação .
An administrative circular delegates the responsibility for the security of the assets to the individual managers no overview of the position is available .
No seu 4.º Relatório Intercalar sobre a SEPA , o Eurosistema considerou o referido quadro um documento geral com múltiplas interpretações .
In its 4th Progress Report , the Eurosystem deemed the SCF to be a general and multi interpretable document .
O capítulo 1 apresenta uma visão geral do quadro operacional da política monetária do Eurosistema .
Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem .
O Capítulo 1 apresenta uma visão geral do quadro operacional da política monetária do Eurosistema .
Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem .
A Internet deve ser observada dentro de um quadro abrangente para a liberdade de expressão e no contexto da liberdade individual geral.
The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally.
Um quadro triste!
A sad picture!
Assim , um futuro acordo monetário com Andorra irá inserir se num quadro mais geral de relações e acordos entre a Comunidade e Andorra .
A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra .
Então, meu quadro geral sobre o reino animal, incluindo os humanos, começou a mudar naquela época.
So my whole picture of the animal kingdom, and including humans also, started to change at that time.
reformular e completar o quadro geral estabelecido para a medição e verificação das economias de energia
to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings
Os relatos dos historiadores católicos são diferentes em diversos detalhes, mas o quadro geral é similar.
The accounts by the Catholic historians differ in several details, but the general picture is similar.
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1
Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1
LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
O Quadro 12 apresenta um panorama geral do tráfego de pagamentos no sistema TARGET2 em 2009 , comparando o com o tráfego no ano anterior .
Table 12 provides an overview of the payment traffic in the TARGET2 system in 2009 , comparing it with the traffic in the previous year .
E daí o quadro O Médico , um quadro muito famoso.
And hence the painting The Doctor, a very famous painting.
PASSIVO Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1
Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Numerário Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1
Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1
Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Um novo quadro regulamentar
A new regulatory environment
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1
Debt securities issued
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1
Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Além disso , o BCE emitiu um parecer sobre o novo quadro de fundos próprios da UE , no qual apoia a abordagem geral das novas regras .
In addition , the ECB issued an opinion on the new EU capital framework in which it supported the general thrust of the new rules .
A Direcção Geral da Concorrência , pelo contrário , mostrou se particularmente favorável à ideia de um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas no âmbito dos cartões .
On the contrary , DG Competition was particularly supportive of the idea of a monitoring framework for card fees .
E o filme é exibido como um filme quadro a quadro.
And the movie is displayed as a full frame movie.
Durante sete décadas, os Estados Unidos salvaguardaram um quadro global que, embora imperfeito e sem considerar os erros cometidos pela superpotência, garantiu de um modo geral um nível mínimo de estabilidade.
For seven decades, the United States safeguarded a global framework, which however imperfect, and regardless of how many mistakes the superpower made generally guaranteed a minimum level of stability.
Concluindo, eu gostaria de voltar ao quadro geral e eu só tenho dois slides para mostrar numa perspectiva.
In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective.
entre 1 e 5 anos Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1
over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Globalmente, prevalece um quadro semelhante.
A similar picture prevails globally.
É um quadro muito famoso
This is a very famous painting
Este quadro vale um dinheirão.
This painting is worth a great deal of money.
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1
Table 1 Table 1 Table 1
Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1
Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
entre 1 e 5 anos Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1
over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
De uma forma geral , a UE estabeleceu um procedimento claro , no qual a adopção do euro é considerada como o culminar de um processo de convergência estruturado no âmbito de um quadro multilateral .
Overall , the EU has defined a clear cut procedure which foresees the eventual adoption of the euro as the endpoint of a structured convergence process within a multilateral framework .
No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) .
Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .
A primeira secção apresenta uma análise geral dos objectivos e princípios que regulamentam o funcionamento do quadro operacional do Eurosistema .
The first section gives an overview of the objectives and principles which govern the functioning of the Eurosystem 's operational framework .
O Quadro 13 apresenta uma visão geral da distribuição da produção de notas aos BCN , de acordo com este modelo .
Table 13 gives an overview of the allocation of the production to the NCBs according to this model .
Eu desenhei um quadro geral sobre o reino animal, incluindo a humanidade, de que no fundo somos todos competidores, somos agressivos, estamos em busca de nosso próprio benefício.
I painted a whole picture of the animal kingdom, and humanity included, was that deep down we are competitors, we are aggressive, we're all out for our own profit basically.
Na parede há um quadro grande.
On the wall is a large picture.
Tom pintou um quadro do lago.
Tom painted a picture of the lake.

 

Pesquisas relacionadas : Quadro Geral - Quadro Geral - Quadro Geral - Quadro Geral - Quadro Geral - Quadro Clínico Geral - Quadro Jurídico Geral - Acordo-Quadro Geral - Um Quadro - Um Quadro - Quadro Geral De Risco - Quadro De Propósito Geral - Oferece Um Quadro - Como Um Quadro
Exibir esta página em português Exibir esta página em português