Translation of "um quarto de século" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um século antes, a Europa tinha quase um quarto da população mundial. | A century ago, Europe had nearly a quarter of the world's population. |
| As consequências Um quarto de século depois, a normalidade reina nas Ilhas Malvinas (Falkland Islands em inglês). | This area, a circle 20 nautical miles in diameter, was referred to as the Red Cross Box (), about north of Falkland Sound). |
| O rendimento médio das famílias, ajustado pela inflação, permanece abaixo do seu nível de há um quarto de século. | Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. |
| Se no início era bastante larga e curta, no século XVI media cerca de um quarto a um terço de uma espada. | The baselard was considered an intermediate between a short sword and a long dagger, and became popular also as a civilian weapon. |
| Impressionante. E a velocidade da evolução tecnológica aumenta, então em um mero quarto de século depois, vocês recebem isso, OK. | Impressive. And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK. |
| um quarto de um milímetro. | a quarter of a millimeter. |
| ... Este nome Septuaginta parece ter sido desenvolvido do quarto para o quinto século. | The Septuagint seems to have been a major source for the Apostles, but it is not the only one. |
| Há apenas um quarto de século atrás, a pólio era endémica em 125 países e paralisava mais de 1.000 crianças todos os dias. | Just a quarter century ago, polio was endemic in 125 countries and paralyzed more than 1,000 children every day. |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Esse um quarto de meninas. | This is a girls' bedroom. |
| Quero um quarto de leite. | I want a quart of milk. |
| Gostaria de reservar um quarto. | I would like to book a bedroom. |
| Em 1998, ficou em quarto lugar em uma lista da Modern Library como um dos melhores romances anglófonos do século XX. | In 1998, it came fourth in a list by the Modern Library of the greatest English language novels of the 20th century. |
| Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 | Deposits held by RoW Fourth quarter 2006 |
| O quarto do Sr. Johnson era um quarto grande. | Mr. Johnson's room was a large one. |
| Isso criou um vácuo de governança e de estado de direito que gera um clima de impunidade propício aos crimes contra a humanidade que são cometidos há mais de um quarto de século. | This has created a governance and rule of law vacuum, resulting in a climate of impunity for crimes against humanity to be perpetrated over a quarter of a century. |
| Esse é um quarto de garotos. | This is a boys' bedroom. |
| Eu gostaria de reservar um quarto. | I would like to book a bedroom. |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Mas no último quarto do século e desde então, temos visto todas as fundamentais tecnologias de suporte saírem de controle. | But in the quarter century since then, we've seen all of the fundamental supporting technologies go berserk. |
| Acreditar no contrário seria ignorar a modificação que a política internacional sofreu ao longo do último quarto de século. | To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century. |
| Gostaria de reservar um quarto de hotel. | I'd like to reserve a hotel room. |
| Ela reservou um quarto. | She reserved a room. |
| Preciso alugar um quarto. | I need to rent a room. |
| Estou procurando um quarto. | I'm looking for a room. |
| Tom alugou um quarto. | Tom rented a room. |
| Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 |
| Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade. | So we've crossed a fourth threshold of complexity. |
| Encontrei um pedaço de papel no quarto. | I found a piece of paper in the room. |
| Tem um monte de meninas no quarto. | There are a lot of girls in the room. |
| Bom dia, gostaria de reservar um quarto. | Good morning, I would like to reserve a room. |
| Gostaria de reservar um quarto num hotel. | I'd like to reserve a room in a hotel. |
| Todo mundo tem um quarto de dormir. | Everyone has a bedroom. |
| O rendimento mediano nos EUA é hoje inferior ao que era há um quarto de século não porque a produtividade tenha estagnado, mas porque os salários estagnaram. | Median income in the US is lower today than it was a quarter century ago not because productivity has been stagnating, but because wages have. |
| Menos de um quarto de século depois de Francis Fukuyama ter declarado o fim da história , parece que chegámos à aurora de uma nova era de agitação social e geopolítica. | Less than a quarter century after Francis Fukuyama declared the end of history, we seem to have arrived at the dawn of a new age of social and geopolitical upheaval. |
| Há um quarto de milhão pelo menos são essas que temos conhecimento um quarto de milhão de espécies de plantas com flores. | There are a quarter of a million at least those are the ones we know about a quarter of a million species of flowering plants. |
| Arqueologicamente, o povoado de Ife pode ser datado do quarto século antes de Cristo, com estruturas urbanas aparecendo no século 12 (a fase urbana de Ife antes da ascensão de Oyo, c. 1100 1600, um pico significativo de centralização política no século 12) é comumente descrita como uma idade de ouro de Ife. | Archaeologically, the settlement at Ife can be dated to the 4th century BCE, with urban structures appearing in the 12th century (the urban phase of Ife before the rise of Oyo, c. 1100 1600, a significant peak of political centralization in the 12th century) is commonly described as a golden age of Ife. |
| Isto é, com os lucros do primeiro quarto de acre, os produtores poderiam comprar um segundo, e um terceiro, e um quarto. | What I mean is with the profits from the first quarter acre, the farmers could buy a second and a third and a fourth. |
| Há um piano no quarto. | There is a piano in the room. |
| Comi um quarto do bolo. | I ate a quarter of a cake. |
| Encontrámos um quarto na pousada. | We found a room at the inn. |
| Comi um quarto do bolo. | I ate a quarter of the cake. |
| Eu quero reservar um quarto. | I want to reserve a room. |
Pesquisas relacionadas : Quarto De Século - Quarto De Século - Quarto De Século - Um Século - Um Século Depois - Durante Um Século - Um Século Atrás - Em Um Século - Um Quarto - Um Quarto - Um Quarto - Um Quarto - Um Quarto
