Translation of "um requisito" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Requisito - tradução :
Perquisite

Requisito - tradução :
Requisite

  Examples (External sources, not reviewed)

SS Isto é um requisito institucional.
SS That's an institutional requirement.
O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais .
THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY
As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares .
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés ().
Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.
Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.
Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.
Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat
This is the particular additional habitat requirement of humanity.
O principal requisito para nos levar rapidamente a um futuro de energia limpa.
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação.
In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification.
Consciência é pré requisito de ser.
Consciousness is a precondition of being.
Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré requisito para uma vida saudável e próspera.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.
O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
This requirement will be periodically monitored by the NCB .
Um importante pré requisito é restringir a equações algébricas cujos os coeficientes são números racionais.
An important provison is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers.
Um nível mínimo de harmonização podia ser considerado um requisito prévio para a concessão de um passaporte comunitário às IME .
A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .
Poderá a distância ser um pré requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente?
Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?
Mas um supervisor bancário único eficaz é um pré requisito para a recapitalização directa dos bancos por parte do MEE.
But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.
Critérios O candidato seleccionado pelo Conselho tem sido muitas vezes um líder político nacional, mas este não é um requisito.
Criteria The candidate selected by the Council has often been a leading national politician but this is not a requirement.
Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros .
A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA .
Era o único pré requisito, que você parecesse um grã fino, e assim as portas estariam abertas.
That was the only criteria, was that you be you looked like a gentleman, and they'd let anybody could come.
O talento artístico é, na verdade, um requisito secundário quando o ponto é fazer filmes no Irã.
The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran.
A independência é um requisito devido ao envolvimento dos BCN e dos seus Governadores no funcionamento do Eurosistema .
Independence is a requirement because of the NCBs and their Governors involvement in the functioning of the Eurosystem .
Reduzir o requisito de capital inicial de um milhão de euros para 125 000 euros ( artigo 6.º ) .
Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 ( Article 6 ) .
Além disso , também deverá ser incluído um requisito para as novas séries cronológicas utilizadas na compilação das MUFA .
In addition , a requirement for new time series that will be used in the compilation of MUFA should also be included .
Liberdade política Milton Friedman argumentava que a liberdade econômica do capitalismo competitivo é um requisito da liberdade política.
Economic freedom In his book The Road to Serfdom , Freidrich Hayek asserts that the economic freedom of capitalism is a requisite of political freedom.
O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito .
The labour force survey does not currently meet this .
Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement does not apply to international or supranational institutions .
Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement does not apply to international or supra national institutions .'
A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica .
Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .
Logo , o BCE considera que um requisito específico semelhante deveria ser incluído na lista de critérios de avaliação propostos .
Consequently , the ECB considers that a corresponding specific requirement should be included within the list of proposed assessment criteria .
Puxe se um fio o requisito de celibato para os padres, por exemplo e todo o edifício se desmorona.
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça .
This applies to all legislation under Article 108 .
Este requisito não é aplicá vel a instituições internacionais ou supranacionais .
As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 5 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
Um outro pré requisito para um mercado único integrado e ordenado é que exista uma cooperação e um fluxo de informação imediatos entre autoridades nacionais .
A further pre condition for an integrated and orderly single market is that there be full and immediate co operation and information flow between national authorities .
Em relação à frequência dos dados , para efeitos de política monetária , a frequência mensal ou trimestral é um pré requisito .
Regarding the frequency of the data , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes .
Insistiu também na identificação e compensação das vítimas como um pré requisito para a paz e para a reconciliação nacional.
He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.
Variação fenotípica Variação fenotípica devida a variação genética subjacente é um pré requisito fundamental para a evolução por seleção natural.
Phenotypic variation Phenotypic variation (due to underlying heritable genetic variation) is a fundamental prerequisite for evolution by natural selection.
Ainda assim, manteve se sempre fiel ao ideal de um continente unido para o qual a formação de nações individuais seria um requisito indispensável.
Nevertheless he always remained faithful to the ideal of a united continent for which the creation of individual nations would be an indispensable preliminary.
Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada .
This requirement should reduce the possibility to act on inside information .
Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 .
Mas a versão 5.0 (lançada em 2000) foi o fim desse requisito.
Version 5.0 (released in 2000) saw the end of this requirement.
Um requisito segundo o qual a segurança do mandato deve ser comparável decorre de vários artigos do Tratado e dos Estatutos .
confer comparable security of tenure follows from various Treaty and Statute articles .
A popularidade do punk rock convenceu o grupo que o conhecimento musical não era um pré requisito para ser bem sucedido.
The popularity of punk rock convinced the group that musical proficiency was not a prerequisite to being successful.
O único requisito foi a apresentação a cada ano de um envio de uma obra original para a satisfação da Academia.
The only other requirement was the submission each year of an envoi , a piece of original work to the satisfaction of the Académie.
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .

 

Pesquisas relacionadas : Um Pré-requisito - Um Requisito Essencial - Emitir Um Requisito - Colocar Um Requisito - Um Requisito Obrigatório - Um Requisito Básico - Cumprir Um Requisito - Como Um Requisito - Impor Um Requisito - é Um Requisito - Cumprir Um Requisito - Um Requisito Para - Cumprir Um Requisito
Exibir esta página em português Exibir esta página em português