Translation of "um retumbante sim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi um sucesso retumbante. | It was a resounding success. |
| Eles devem , parece ser a resposta retumbante. | They must seems to be the resounding answer. |
| Mas dificilmente representam um sucesso retumbante. A Bósnia e Herzegovina, talvez mais do que a Geórgia, | But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia. |
| Espero que os cidadãos nos EUA, na Europa, e no Pacífico respondam com um retumbante não. | I hope citizens in the US, Europe, and the Pacific answer with a resounding no. |
| O resultado foi um retumbante fracasso, fazendo com que o cineasta nunca mais se envolvesse em projetos grandiosos. | The more you throw black into a colour, the more dreamy it gets ... Black has depth. |
| Sim! Os raios irão formar um... Sim, um cone. | Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone. |
| Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não 7 ) | No No Yes No No No 8 ) Yes Yes |
| Não ( ) Sim Sim ( ) Sim ( ) Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | No ( ) Yes Yes ( ) Yes ( ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Garantia individual Sim Sim Sim Sim Sim Sim2 ) Sim 3 ) Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não Sim Sim Sim Não 6 ) | No Yes Yes Yes Yes No 7 ) Yes Yes Yes Yes3 ) Yes Yes Yes Yes No 7 ) Yes Yes Yes |
| Não Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim | No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim | No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes |
| Sim, um pouco. | Yes, a little bit. |
| Sim, um pouquinho. | Yes, a little bit. |
| NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| e acho que esses números são uma contraprova retumbante dessa noção. Quero dizer, não me entendam mal. Sou um grande defensor da Internet. | and I think those numbers are a resounding rejection of that notion. I mean, don't get me wrong, I'm a huge advocate of the Web. |
| Sim, vamos ter um painel solar. Sim, um painel solar vai recarregar isto. | Yes, it will take a solar panel. Yes a solar panel will charge it. |
| 1 Sim ( O Governo continua a dispor oficialmente de um direito de emitir instrucóes , embora nunca utilizado ) 2 Sim 3 Sim 4 Sim 4 Sim 5 Sim , através da Commission Bancaire 6 Sim 7 | 3 Yes 4 Yes 5 Yes 6 Yes 7 Yes ( together with the Italian Exchange Office ) Governor , Director General , 2 Deputy Director Generals ( Directorate ) Board of Directors |
| 2 Sim 3 Sim 4 Sim 2 Sim 3 Sim 4 Sim | 3 Yes 4 Yes 5 Yes 6 Yes 7 Yes General Council Governor ( Deputy Governors ) |
| SJ Sim, tem um. | SJ Yes, there's one. |
| Sim, serei um cinegrafista. | Yeah, I'll be a filmmaker. |
| É um objetivo sim. | It is an objective, yes. |
| Cometemos um erro sim. | We did make one mistake. |
| Aquilo foi um sim? | Was that a yes? |
| SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO | YES NO YES NO YES NO YES NO 96 |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| E sim, sim, sim Venezuela. | And YES, YES, YES Venezuela. |
| Na qualidade de BCC , o banco central apoiará os seguintes serviços PENHOR Garantia global Sim Sim Sim Sim Sim Sim1 ) Não Sim Sim Sim Sim Não 7 ) | Yes Yes Yes Yes Yes No No No Yes Yes Yes No6 ) Yes Yes No No Yes No No No No No Yes No No No No No No No |
| OBSERVAÇÕES SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO | OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO |
| Sim. Sim! | Yes. Yes! |
| Sim Sim | Yes |
| SIM SIM | Diff43 |
| SIM SIM | Diff34 Diff |
| SIM SIM | YES YES |
| Sim Sim | Yes Yes |
| SIM SIM | Diff45 Diff |
| Bem, sim, um monte delas. | Well, yeah, a lot of them. |
| Sim, sei falar um pouco. | Yes, I can speak a bit of it. |
| 2 Sim 3 Sim 4 Sim | Yes Yes Yes No |
| Moldávia Mongólia não não sim não sim sim sim não | 2 no yes |
| 2 Sim 3 Sim 2 Sirn 3 Sim 4 Sim | 3 Yes 4 Yes 5 Yes 6 Yes 7 Yes |
| Isso é um sim ou um não? | Is that a yes or no? |
| Isso foi um sim ou um não? | Was that a yes or a no? |
| Séries cronológicas exactas X Sim N2 Sim N2 Sim N2 Sim N2 Sim N2 X | Exact time series X Yes N2 Fiche 17 Fiche 17 Fiche 18 Yes N2 Yes N2 Yes N2 Yes N2 X |
