transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .	1 ) Percentage points .
O sistema imunológico deficiente também é um fator de risco para a doença.	Poor immune function is also a risk factor for disease.
É um risco.	That's a risk.
Há um risco.	There's a risk.
Há um risco.	There is a risk.
O HIV é também um dos mais importantes fatores de risco para a tuberculose.	HIV is also one of the most important risk factors for tuberculosis.
Para nosso próprio risco .	To our own peril.
Para a saúde, o principal risco é a malária.	The main health risk is malaria.
Para Hollande, a guerra no Mali é ao mesmo tempo uma oportunidade e um risco.	For Hollande, war in Mali is both an opportunity and a risk.
As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico.	Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a.
Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país.	Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country.
Nos juvenis, o quisto aracnóide é um fator de risco para um hematoma subdural.	In juveniles, an arachnoid cyst is a risk factor for a subdural hematoma.
hemoglonina elevada pode pô lo em risco de ter um problema de coração ou dos vasos sanguíneos e pode aumentar o risco de morte para minimizar o risco de um aumento na tensão arterial.	you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of death
Vocês não podem mudá la para um lugar onde haja menos risco?	Can't you move them over to a place where there's less of a risk?
Pode se utilizar normogramas para calcular o risco estimado de um paciente.	Nomograms can be used to calculate the estimated risk of the individual patient.
E teria um risco muito menor de escassez, porque passaria a ter duas safras para recorrer.	And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.
Ele correu um grande risco.	He took a big risk.
Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .	Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .	Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
E é assim que se faz uma apresentação para um Investidor de Risco.	And that is how to pitch to a VC.
A nação foi mencionada por um funcionário das Nações Unidas por estar em risco para se tornar um narco Estado .	The nation was described by a United Nations official as being at risk for becoming a narco state .
Na Europa, a intervenção monetária tem um maior potencial para ajudar mas com um risco parecido de piorar ainda mais a situação.	In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse.
Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício.	And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio.
Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .	RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
CA Mas há um risco aqui?	CA But is there a risk here?
Há um risco de colonialismo ecológico	There is a risk for 'green colonialism'
O Tom está assumindo um risco.	Tom is taking a risk.
O Tom estava assumindo um risco.	Tom was taking a risk.
Tom estava correndo um grande risco.	Tom was taking a big risk.
O segundo apresenta um quadro para a avaliação dos mercados bolsistas e dos prémios de risco das acções .	The second article presents a framework for valuing stock markets and equity risk premia .
A perda de paladar e olfato podem contribuir para um estado nutricional deficiente, aumentando o risco de doenças.	The loss of taste and smell can contribute to poor nutrition, increasing their risk of disease.
Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico.	This is a systemic risk, systemic shock.
Existe um conjunto de cobertura para cada emitente de um título de dívida de referência subjacente a um swap de risco de incumprimento .	There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap .
Contudo , ambos asseguram um grau comparável de protecção contra o risco para o Eurosistema .	However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .
A evolução monetária no início de 1999 não parecia , portanto , implicar um risco para a estabilidade de preços a médio prazo .	It did not appear , therefore , that monetary developments in early 1999 implied a risk to price stability in the medium term .
Meus dados indicam que eu tenho um risco médio para desenvolver mácula dengenerativa, um tipo de cegueira.	My data indicates that I've got about average risk for developing macular degeneration, a kind of blindness.
Aliás , as técnicas de redução do risco de crédito aplicadas no regime de solvência foram criadas em princípio para um risco de crédito bastante diversificado .	Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk .
A atividade física também está associada a um menor risco de Alzheimer.	Physical activity is also associated with a reduced risk of AD.
E então, tudo depende de como você define risco de forma mais ampla e o risco para a saúde, em particular .	And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular.
A carga viral de uma pessoa infectada também é um importante fator de risco para a transmissão tanto sexual quanto de mãe para filho.	The viral load of an infected person is an important risk factor in both sexual and mother to child transmission.
Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .	Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Isso também me alertou para o fato do enorme risco para a nossa sociedade.	And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.
Para o mestre da comunidade, Zequinha Sousa, Cabelo Seco corre o risco de dar lugar a um ponto turístico	In community teacher Zequinha Sousa's view, Cabelo Seco runs the risk of being overtaken by the interests of a touristic business
Para a maioria das pessoas, o consumo de álcool gera pouco ou nenhum risco de se tornar um vício.	One paper has found that alcohol use at an early age may influence the expression of genes which increase the risk of alcohol dependence.
A proposta diminui consideravelmente os requisitos de fundos próprios para activos de menos risco do OIC mas mantém a exigência de um grande volume de fundos próprios nos casos em que os activos são de alto risco ou caso o risco não seja efectivamente conhecido .	The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known .

Pesquisas relacionadas : Um Risco - A Assumir Um Risco - Corresponder A Um Risco - Risco Para A Saúde - Risco Para A Segurança - Risco Para A Vida - Risco Para A Saúde - Risco Para A Pele - Risco Para - Continua A Ser Um Risco - Risco Para A Saúde Humana - Risco Para A Saúde Ambiental - Risco Para A Saúde Pública - Para A Gestão De Risco

Exibir esta página em português