Translation of "um segundo distante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Caracterização e uma boa história ficavam em um distante segundo plano. | Characterization and story took a distant second place. |
| E as doenças emergentes colocarão a gripe aviária num distante segundo lugar. É um mundo desestabilizado. | And the newly emerging diseases may make H5N1 and bird flu a quaint forerunner of things to come. It's a destabilized world. |
| Amanhã vem um primo distante. | Tomorrow a distant cousin is coming. |
| Ou o distante cascalho de um trovão? | Or the distant peel of thunder? |
| Isto não é um futuro tão distante. | This is not the very distant future. |
| O Tom é um parente distante meu. | Tom is a distant relative of mine. |
| Tom é um parente distante da Mary. | Tom is a distant relative of Mary's. |
| Telcel começou em um distante segundo lugar em seu mercado móvel, mas em 1995 tudo mudou, quando a crise cambial mexicana atingiu a população. | Telcel started out in a distant second place in its mobile market, but in 1995 everything changed, when the Mexican currency crisis hit many Mexicans hard. |
| Nós vimos a luz de um farol distante. | We saw the gleam of a distant lighthouse. |
| Ele e eu somos de um país distante. | He and I are from a faraway country. |
| Saavedra era o sobrenome de um parente distante. | Saavedra was the surname of a distant relative. |
| É melhor ter um bom vizinho que um irmão distante. | A good neighbour is better than a brother far off. |
| É distante daqui? | Is it far from here? |
| Você parece distante. | You seem distant. |
| Quão distante é? | How far is it? |
| Sean Carroll Tempo distante e a dica de um multiverso | Sean Carroll Distant time and the hint of a multiverse |
| Ele era também um primo distante do Papa Calisto II. | He was also a distant cousin of Pope Callistus II. |
| Na Ucrânia, a Igreja Greco Católica Ucraniana representa somente pouco mais de 10 da população religiosa do país, ocupando um distante segundo lugar depois da maioria de fé Ortodoxa. | Within Ukraine itself, the UGCC is a minority faith of the religious population, being a distant second to the majority Eastern Orthodox faith. |
| Aqui a mesma chamada gravada de um hidrofone 920 quilômetros distante. | Here's the same call recorded from a hydrophone 500 miles away. |
| Isso não está muito distante. | That's not that far. |
| Assim, 2030 parece infinitamente distante. | So 2030 looks like an infinity away. |
| Ela é parente distante dele. | She is distantly related to him. |
| Amanhã vem uma prima distante. | Tomorrow a distant cousin is coming. |
| Eu penso que nós chegaremos lá em um futuro não muito distante. | I think we'll get there in the not too distant future. |
| Mas você chega a Jupiter está 40 minutos distante. É um problema. | But you get out to Jupiter and it's 40 minutes away. It's a problem. |
| Durante dois dias, a blogosfera venezuelana se juntou pelo segundo ano em uma locação distante da capital, para celebrar com bandas de música e álcool. | Over the course of two days, the Venezuelan blogosphere gathered for the second year at a site far from the capital to celebrate with musical bands and alcohol. |
| Talvez um pouco de oxigênio de alguma alga na praia não muito distante. | Maybe there is a little bit of oxygen from some algae on the beach not far from here. |
| Este é um grupo altamente condensado de matéria neutra, girando no universo distante. | This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe. |
| Há também uma coisa um pouco mais distante chamada de nuvem de Oort. | There's also something a little farther out, called the Oort cloud. |
| A abertura radical ainda é um futuro distante na área da educação escolar. | Radical openness is still a distant future in the field of school education. |
| Na verdade não está tão distante. | It's actually not very long away. |
| O Tom parece muito distante hoje. | Tom seems very distant today. |
| Tom é frio, distante e arrogante. | Tom is cold, distant and arrogant. |
| Filmes são uma ótima maneira de aprender um pouco sobre um lugar ou uma época distante. | Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about. |
| Concluirei com uma implicação impressionante de todas essas ideias para um futuro bem distante. | I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future. |
| Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional. | Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect. |
| Seu herói de infância era Thomas Edison, que descobriu depois ser um primo distante. | His childhood hero was Thomas Edison, whom he later learned was a distant cousin. |
| IC 4499 é um aglomerado globular pouco denso no no halo galáctico médio distante. | IC 4499 is a loose globular cluster in the medium far galactic halo. |
| Ela adorava, mas ela estava muito distante. | She loved it, but she was too detached. |
| O sol está muito distante da terra. | The sun is so distant from the earth. |
| Lena, no entanto, era distante e impiedosa. | Lena, however, was distant and uncharitable. |
| Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| Lá, um pouco mais distante, temos lugares bem interssantes, as luas de júpter e saturno. | There stand some interesting places a little further out the moons of Jupiter and Saturn. |
| Star Trek fez com que eu quisesse ver criaturas alienígenas. criaturas de um mundo distante. | Star Trek made me want to see alien creatures, creatures from a far distant world. |
| Uma bisavó distante de Parnell pertencia da Dinastia Tudor e por isso teve uma distante ligação com a família real britânica. | Admiral Stewart's mother, Parnell's great grandmother, belonged to the Tudor family, so Parnell had a distant relationship with the British Royal Family. |
Pesquisas relacionadas : Distante Segundo Lugar - Um Segundo - Um Segundo - Um Segundo - Um Segundo - Um Sonho Distante - Um Pouco Distante - Um Choro Distante - Distante - Espere Um Segundo - Um Segundo Fôlego
