Translation of "um sentido" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Sentido - tradução :

Keywords : Meaning Makes Felt Humor Point

Examples (External sources, not reviewed)

É um momento que não faz sentido.	It's a moment that you can't make sense of.
Isso faz um certo sentido para nós.	That kind of makes sense to us.
Foi como um sentido maravilhoso de comunicação.	However, the pace of the tour was exhausting.
Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído.	So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered.
Nesse sentido, então, é um objeto muito simples.	So, in that sense, it's a very simple object.
O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero.	A formal request to join the L.O.O.T.
Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.	The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.	It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
Mas em certo sentido, perdeu o sentido ou seja, os dedos são um muito, muito preciso meio de entrada.	But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium.
Porquê? Eu não sou um explorador no sentido tradicional.	Why? I'm not an explorer in the traditional sense.
Mas faz muito sentido em um nível muito profundo.	But it makes a whole lot of sense at some deep level.
Apenas um artista pode interpretar o sentido da vida.	Only an artist can interpret the meaning of life.
Polvos também têm um apurado sentido de toque físico.	Octopuses also have an excellent sense of touch.
Isso significa que a brincadeira Um, Dois, Três, um Montão faz sentido.	I mean, the joke One, Two, Three, Many is kind of right.
Eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida.	I have a new sense of meaning and purpose in my life.
Será que, neste sentido, Hollande se tornou um Gorbachev francês?	Has Hollande become, in this sense, a French Gorbachev?
Somos uma cultura pesada debaixo em mais de um sentido.	We are a bottom heavy culture in more ways than one.
Agora faz sentido voltar, constuir um edifício garagem naqueles lugares.	It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites.
Nesse sentido, este processo é um pouco tortuoso, mas apreciável.	In that sense, this process is a little tortuous, but delectable, too.
Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra.	Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
Um dos impérios mais prolífico nesse sentido foi o russo.	One of the most prolific empires in this regard was Russia.
Posso girá lo um terço no sentido horário ou um terço anti horário.	Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.
Faz sentido.	That makes sense.
Sem sentido.	Nonsense.
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.	And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
Assim todos os lados vermelhos, por exemplo, indicam um sentido sul.	So all the red sides, for example, face one direction south.
Não faz sentido a não ser que, talvez, exista um vírus.	It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus?
O NBD faz sentido para os BRICS, e tem um futuro.	The NDB makes sense for the BRICS, and it has a future.
Será que faz sentido começar uma petição ou encenar um protesto?	Is there any point in starting a petition or staging a protest?
Eu descobria um novo sentido cada vez que lia o livro.	I found a new meaning whenever I read the book.
Tom sabe que há apenas um escolha que faz algum sentido.	Tom knows there's only one choice that makes any sense.
Neste sentido, traumatismo seria mais propriamente a consequência de um trauma.	One study has found no correlation between the severity of trauma and the development of PTSD.
A mente seria ao sentido como um imponderável que seria mensurável.	Mind is space like in the sense that it is not physically obstructive.
Recobramos as mentes com um completo sentido da própria pessoa e um completo sentido de nossa própria existência, ainda que raramente paremos para levar em consideração essa maravilha.	We recovered minds with a complete sense of self and a complete sense of our own existence, yet we hardly ever pause to consider this wonder.
De maneira simples, quando a intenção é mudar o mundo a academia está mais propensa a engendrar um sentido de impotência instruído que criar um sentido de responsabilidade.	Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment.
) da Carta, tem por conseguinte um sentido e um âmbito iguais aos daquele artigo.	No one shall be required to perform forced or compulsory labour.
Embora o sufixo cracia sugira um sistema de governo, há um sentido mais amplo.	In a more general sense, meritocracy can refer to any form of government based on achievement.
Eu tenho esperança em um futuro onde os habitantes de Kiribati possam não apenas existir, mas viver no sentido real sentido da palavra.	I have hope for a future where the Kiribati people not only exist, but live in every sense of the word.
Fez todo sentido.	Made perfect sense.
Não faz sentido.	It's meaningless.
Não faz sentido.	Just doesn't make sense.
Elas fazem sentido?	Do they make sense?
Não tem sentido.	It's pointless.
Faz sentido econômico.	It just makes economic sense.
Faz completo sentido.	It makes perfect sense.

Pesquisas relacionadas : Falta Um Sentido - Despertar Um Sentido - Um Cheque Sentido - Dar Um Sentido - Um Sentido Para - Ganhar Um Sentido - Um Sentido Claro - Um Sentido Real - Incutiu Um Sentido - Sentido - Um Movimento No Sentido - Um Esforço No Sentido De - No Sentido De Um Alvo

Exibir esta página em português