Translation of "um sentido claro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Sentido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E claro, não há sentido em estocar se não puder usar. | And of course, there's no use in storage if you can't use it . |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of a consensusbased selection of standards , with a clear commitment for implementation on time |
| Contribuir para a concepção de um conjunto consensual de normas , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of consensusbased standards , with a clear commitment for implementation on time |
| Claro, o objeto tinha de ser solene e ter um sentido de ritual, do jeito que meu tio gosta. | And of course, the object had to be very grand and have a sense of ritualism, the way my uncle likes it. |
| E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas. | And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up. |
| No que respeita à área do euro , inquéritos recentes apontam no sentido de um claro abrandamento do ritmo de contracção . | As regards the euro area , recent surveys suggest that the pace of contraction is clearly slowing down . |
| E, é claro, isso faz sentido porque a esperança é um fenômeno abstrato, uma idéia abstrata, e não uma palavra concreta. | And, of course, that makes sense, because hope is an abstract phenomenon it's an abstract idea, it's not a concrete word. |
| Este caminho de maturação, onde Bilbo ganha um claro sentido de identidade e confiança no mundo exterior, pode ser visto como um Bildungsroman , ao invés de uma busca tradicional. | This journey of maturation, where Bilbo gains a clear sense of identity and confidence in the outside world, may be seen as a Bildungsroman rather than a traditional quest. |
| Claro que será necessário fazer algumas adaptações, mas as diferentes partes do autocarro podem também ser aproveitadas nesse sentido | Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind. |
| Descrição Focas adultas possuem um padrão único de manchas, um tanto escuras sobre um fundo claro ou claro sobre escuro. | Description Individual harbor seals possess a unique pattern of spots, either dark on a light background or light on a dark. |
| Claro. Vamos fazer um quantidade grande. | Sure. We'll make you a big batch. |
| Claro, ela havia envelhecido um pouco. | Sure, she had aged a little. |
| Claro que estou subestimando um pouco. | Now, of course, this is an underestimation. |
| 'Claro, é um braço, Vossa Excelência!' | 'Sure, it's an arm, yer honour!' |
| Está claro que há um problema. | Obviously, there's a problem. |
| Ela escolheu um vestido azul claro. | She chose a light blue dress. |
| Presentemente , são várias as iniciativas do mercado no sentido de criar um sistema europeu de cartões , facto que o Eurosistema interpreta como um sinal claro de que o mercado reconhece a necessidade de um tal sistema . | At the moment , there are several market initiatives to create such a European card scheme , which the Eurosystem considers as a clear signal that the market recognises the need for one . |
| Neste sentido , sublinhou que as orientações gerais para a política cambial da área do euro seriam apenas elaboradas em circunstâncias excepcionais como , por exemplo , em caso de um claro desalinhamento . | euro area would only be drawn up under exceptional circumstances for example in the case of a clear misalignment . |
| Neste sentido , sublinhou que as orientações gerais para a política cambial da área do euro seriam apenas elaboradas em circunstâncias excepcionais , como por exemplo , em caso de um claro desalinhamento . | euro area would only be drawn up under exceptional circumstances for example in the case of a clear misalignment . |
| Por exemplo , é preciso um empenho claro da EAPS no sentido da integração e de , futuramente , se tornar um sistema normal , ou o envolvimento de mais países da área do euro no projecto Monnet . | For example , a clear commitment by EAPS to integrate and become a normal scheme at some point in time , or the involvement of more euro area countries in the Monnet project . |
| Claro que no desafio há um prêmio. | Of course, in the challenge there is a prize. |
| Agora, é claro, posso ativar um teclado. | Now, of course, I can bring up a keyboard. |
| Embora cinco seja um bom número, claro. | Although five is a good number, of course. |
| Tentei torná lo um pouco mais claro. | I tried to make it a little bit clearer. |
| Ela está usando um traje azul claro. | She's wearing a light blue suit. |
| Mas a vlogger também utiliza estes vídeos para partilhar a sua criatividade visual, a sua poesia e, claro, o seu sentido de humor acídico. | Angy also shares her visual creativity, poetry and of course her sharp sense of humor. |
| É um momento que não faz sentido. | It's a moment that you can't make sense of. |
| Isso faz um certo sentido para nós. | That kind of makes sense to us. |
| Foi como um sentido maravilhoso de comunicação. | However, the pace of the tour was exhausting. |
| Um deus, é claro que não, mas um santo, talvez. | A god, certainly not, but a saint, perhaps. |
| Claro que não. Claro que não, | Of course not, of course not. |
| Tão claro. Talvez até claro demais. | So clear. Maybe a little bit over clear. |
| A princípio eu fiquei surpresa com o estado do muro, mas é claro que faz muito mais sentido vê lo assim do que todo enfeitado. | I was initially a little surprised at the condition of the walls, but of course it makes far more sense to see it like this than artificially spruced up. |
| É claro que este é um exemplo hipotético. | That's a hypothetical example of course. |
| Claro que alguém pode usar um argumento biológico. | Of course one can make a biological argument. |
| Isto, é claro, é um mapa da lua. | This, of course, is a map of the moon. |
| É claro que você tem um lindo jardim! | You sure have a beautiful garden! |
| Está claro que ele cometeu um grande erro. | It is clear that he made a big mistake. |
| Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| Na verdade, o movimento não tem objectivos políticos claros, aproveitando se do descontentamento popular face às elites políticas da Itália um sentimento que conduziu directamente ao fracasso das últimas eleições no sentido de se obter um vencedor claro. | Indeed, the movement lacks clear policy objectives, instead capitalizing on popular disgust with Italy s political elites a sentiment that led directly to the last election s failure to produce a clear winner. |
| Nesse sentido, então, é um objeto muito simples. | So, in that sense, it's a very simple object. |
| O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero. | A formal request to join the L.O.O.T. |
| Agora, claro, em um salto 'mosh' é difícil especificar um destino. | Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination. |
| Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual. | The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense. |
| O que aconteceu, é claro, foi apenas um equívoco. | So what happened is, of course, this is just a mistake. |
Pesquisas relacionadas : Claro Sentido - Sentido Claro - Um Sentido - Um Objetivo Claro - Um Exemplo Claro - Um Pouco Claro - Um Caso Claro - Um Compromisso Claro - Um Plano Claro - Um Indicador Claro - Um Pouco Claro - Claro, Um Charter - Um Claro Benefício - Falta Um Sentido
