Translation of "um sentido para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso faz um certo sentido para nós. | That kind of makes sense to us. |
| O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero. | A formal request to join the L.O.O.T. |
| Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| O NBD faz sentido para os BRICS, e tem um futuro. | The NDB makes sense for the BRICS, and it has a future. |
| E em um universo sem sentido, isso, para mim, é uma coisa maravilhosa. | And in a pointless universe, that, to me, is a wonderful thing. |
| Isto para mim não faz sentido. | This does not make sense to me. |
| Isso faz algum sentido para você? | Does this make sense to you? |
| Recobramos as mentes com um completo sentido da própria pessoa e um completo sentido de nossa própria existência, ainda que raramente paremos para levar em consideração essa maravilha. | We recovered minds with a complete sense of self and a complete sense of our own existence, yet we hardly ever pause to consider this wonder. |
| Neste sentido, a Cauda Longa abre um grande espaço para trabalhos de criatividade autênticos. | In this way, the long tail opens up a large space for authentic works of creativity. |
| Nós o usamos no sentido da engenharia e neurociência para remeter um ruído geral corrompendo um sinal. | We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal. |
| E isso fez muito sentido para mim. | And they rang very true for me. |
| Isso não tem sentido algum para mim. | That doesn't make any sense to me. |
| Isso aqui faz algum sentido para você? | Does this make any sense to you? |
| As pessoas podem criar sentido para suas vidas, que pode não ser um sentido filosoficamente objetivo (se é que há um), mas ainda assim pode prover algo pelo que lutar. | People may create meaning in their own lives, which may not be the objective meaning of life (if there is one), but can still provide something to strive for. |
| É um momento que não faz sentido. | It's a moment that you can't make sense of. |
| Foi como um sentido maravilhoso de comunicação. | However, the pace of the tour was exhausting. |
| Essas estatísticas enormes não fazem sentido para nós. | We can't make meaning out of these enormous statistics. |
| Agora, este processo passou para o sentido inverso. | Now this process has gone into reverse. |
| Viver sem ti para mim não faz sentido. | Living without you makes no sense. |
| Viver sem ti para mim não faz sentido. | There is no sense in my living without you. |
| Viver sem ti para mim não faz sentido. | Life without you makes no sense. |
| Mas para nós, e para mim, para ajudar a desenvolver o humor, não faz qualquer sentido comparar um com o outro. | But for us, and for me, helping design the humor, it doesn't make any sense to compare one to the other. |
| Isso nos dá um sentido mais profundo do que realmente importa para nós prosperarmos nessa vida. | It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life. |
| Podemos sempre contar com o Primeiro ministro Dmitry Medvedev para um sentido de estabilidade e consistência. | You can depend of PM Dmitry Medvedev to provide a sense of stability and narrative. |
| Nesse sentido, então, é um objeto muito simples. | So, in that sense, it's a very simple object. |
| Mas, não chefe, não fez sentido nos colocar na casa pobre para poder dá um belo show para os americanos. | No bosie, it doesn't make sense putting ourselves in the poor house to put on a good show for the Americans. |
| Dificuldade , nesse sentido, é descrito em termos de esforço computacional necessário para o algoritmo mais eficiente para um determinado problema. | Difficult , in this sense, is described in terms of the computational resources needed by the most efficient algorithm for a certain problem. |
| Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual. | The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense. |
| Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento. | A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| Mas mais importante é que todo mundo tem que fazer um história para o mundo fazer sentido. | But more important is everybody has to make a story to make sense of the world. |
| Isso realmente não parece fazer muito sentido para mim. | That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me. |
| O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente . | The range for 2010 has been revised upwards . |
| O que ele disse não faz sentido para mim. | What he said doesn't make sense to me. |
| É para girar no sentido horário ou anti horário? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Mas em certo sentido, perdeu o sentido ou seja, os dedos são um muito, muito preciso meio de entrada. | But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium. |
| Porquê? Eu não sou um explorador no sentido tradicional. | Why? I'm not an explorer in the traditional sense. |
| Mas faz muito sentido em um nível muito profundo. | But it makes a whole lot of sense at some deep level. |
| Apenas um artista pode interpretar o sentido da vida. | Only an artist can interpret the meaning of life. |
| Polvos também têm um apurado sentido de toque físico. | Octopuses also have an excellent sense of touch. |
| Contribuir para a concepção de um conjunto consensual de normas , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of consensusbased standards , with a clear commitment for implementation on time |
| O jornalismo tinha proporcionado um canal para o sentido natural de generosidade das pessoas e os leitores corresponderam. | Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. |
| Estes podem então submeter ao Conselho um pedido no sentido de obter autorização para a cooperação em questão . | The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it . |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of a consensusbased selection of standards , with a clear commitment for implementation on time |
| A sua humanidade e compaixão associam se a um forte sentido de disciplina, necessário para uma governação eficaz. | Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance. |
Pesquisas relacionadas : Um Sentido - Falta Um Sentido - Despertar Um Sentido - Um Cheque Sentido - Dar Um Sentido - Ganhar Um Sentido - Um Sentido Claro - Um Sentido Real - Incutiu Um Sentido - Faz Sentido Para - Sentido Para Mim - Sentido Apurado Para - Para Fazer Sentido - Sexto Sentido Para
