Translation of "um ser" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Aqui está um observador pode ser um olho, poderia ser um telescópio. | So here's an observer it could be an eye it could be a telescope. |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
| Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico. | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
| É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte. | It takes a great man to be a good listener. |
| Ser um modelo um dia | To Be a Model Someday |
| Regras e incentivos não dizem como ser um bom amigo, como ser um bom pai, como ser um bom cônjuge, ou como ser um bom médico ou um bom advogado ou um bom professor. | Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. |
| Um conjunto de componentes interrelacionados pode ser declarado um sistema, ou ainda ser abstraído para ser declarado um componente de um sistema maior. | Subsystem A subsystem is a set of elements, which is a system itself, and a component of a larger system. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Ser pai pode ser um fardo às vezes. | Being a father can be a burden sometimes. |
| Ser um menino é essencialmente não ser uma menina. | To be a boy really means not to be a girl. |
| Você parece ser um cara legal. Podemos ser amigos? | You seem like a cool guy. Can we be friends? |
| Pode ser um antibacteriano. | It could be anti bacterial. |
| Pode ser um indicativo. | It can be an indication. |
| Queria ser um pássaro. | I wish I were a bird. |
| Quisera ser um príncipe. | I wish I were a prince. |
| Vai ser um desafio. | It's gonna be a challenge. |
| Vai ser um desafio. | It's going to be a challenge. |
| Poderia ser um vírus? | Could it be a virus? |
| Deve ser um engano. | That must be a mistake. |
| Deve ser um vírus. | It must be a virus. |
| Quero ser um herói. | I want to be a hero. |
| Poderia ser qualquer um. | It could be anyone. |
| Queria ser um dentista. | I wanted to be a dentist. |
| Quero ser um bruxo. | I want to become a witch. |
| Em um ser humano, aqui embaixo poderia ser faz células sangüíneas, inicia um câncer. | In a human being, down in here it could be make blood cells, start cancer. |
| Um gato não é um ser humano! | A cat is not a human being! |
| Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop . | To be more accurate, I wanted to be a pop star. |
| Sabe, além de ser um Namibiano comum e além de ser um Himba Também sou um conservacionista treinado. | In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist. |
| É bom ser um adulto. | It's good to be a grownup. |
| Vai ser um controlo fantástico! | This would be a marvellous exercise in supervision! |
| Vai ser um dia glorioso | It's gonna be a glorious day! |
| Isto vai ser um vezes | This is going to be one times |
| Queria ser um bom cantor. | I wish I were a good singer. |
| Pode realmente ser um erro. | It may, indeed, be a mistake. |
| Eu decidi ser um médico. | I decided to be a doctor. |
| Um homem deve ser honesto. | A man must be honest. |
| Ele decidiu ser um bombeiro. | He made up his mind to be a fireman. |
| Ele costumava ser um cavalheiro. | He used to be a gentleman. |
| Ele pode ser um gênio. | He may be a genius. |
| Eu sou um ser humano. | I'm a human. |
| Tom quer ser um sucesso. | Tom wants to be a success. |
