Translation of "um serviço" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Serviço - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Um telemóvel com serviço de Internet
A mobile phone with internet access if you want to go straight online
Você fez mesmo um belo serviço.
You've really done a fine job.
Algo como um serviço ou uma experiência?
Something like a service or an experience?
GUI para controlar remotamente um serviço Transmission
GUI to remotely control a Transmission daemon
O serviço não parava um minuto sequer.
The service did not stop a single minute.
Por que não tenho um serviço comum, sensato?
Why don't I have a normal job, a sensible job?
Débora Motta Um matemático a serviço da ciência.
He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters.
Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança).
In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
E tivemos um serviço fúnebre lá alguns dias depois.
And we had a memorial service there a few days later.
Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso.
He said, No problem. It wasn't a religious service.
Sua família teve um longo histórico de serviço militar.
His family had a long line of military service.
O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço.
The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services.
Serviço Landscape
Landscape Service
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web.
Delicious is a social bookmarking service.
O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.
What happens? They give better service not worse, but better.
A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos.
Medicine is doing a better job of keeping us alive.
O serviço de um motorista não é tão fácil como parece.
The job of a driver is not as easy as it looks.
É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia.
Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit.
Pullach é a sede do Bundesnachrichtendienst, um serviço de inteligência alemão.
Geography Pullach sits on the western bank of the River Isar, just south of Munich.
Gente, serviço, lucro.
People, service, profit.
No meio de junho, Flickr lançou um novo serviço em língua chinesa.
Then in mid June, Flickr launched a new Chinese language service.
e partilharam um jantar de frango e peixe com serviço de bufê.
They shared a full catered meal of chicken and fish.
Ela é um serviço de Florian Amrhein, disponível desde Agosto de 2004.
It was started in August 2004 by Florian Amrhein and shut down on 4 November 2013.
O Wikispaces foi um serviço criado em 10 de Março de 2005.
Launched by Tangient LLC in March 2005, Wikispaces was purchased by TSL Education in March 2014.
A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática.
The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
Histórico de serviço Daemon
History Service Daemon
Serviço de Operações Financeiras
Financial Operations Services
Introdução Serviço de Arquivos
Introduction
Este serviço é gratuito .
This service will be free of charge .
O serviço é rápido.
The service is fast.
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Como um serviço de caça propinas, um 0800 Sem Propina, ou uma página www.parecomapropina.org ou www.combateacorrupcao.org.
Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org.
Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício.
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
Quando você vir um serviço de atendimento ao cliente impaciente, mostre a eles.
When you see grumpy customer service, point that out to them.
O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota.
Gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota.
O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota.
Due to missing hardware this is not tested.
Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego.
Everyone has the right of access to a free placement service.
Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego.
Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
Sugerimos os seguintes endereços , se bem que outros possam oferecer um serviço equivalente .
We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service
Todos os membros de um grupo LA terão automaticamente acesso ao serviço ICC .
AL group members shall automatically have access to the CAI mode .
Ver declaração relativa à criação de um Serviço Europeu para a Acção Externa .
See the Declaration on the creation of a European External Action Service . 157
Após a reunificação nacional em 1975, um serviço nacional de saúde foi estabelecido.
After the national reunification in 1975, a nationwide health service was established.

 

Pesquisas relacionadas : Escolher Um Serviço - Manter Um Serviço - Executar Um Serviço - Comprar Um Serviço - Efetuar Um Serviço - Cumprir Um Serviço - Suspender Um Serviço - Cobrar Um Serviço - Um Serviço único - Vender Um Serviço - Implementar Um Serviço - Um Determinado Serviço - Reservar Um Serviço - Produzir Um Serviço