Translation of "um sindicato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sindicato - tradução : Sindicato - tradução : Sindicato - tradução : Sindicato - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Sindicato , em conjunto com um sindicato externo , remeteu a questão para o Tribunal Europeu de Primeira Instância . | USE , together with an external trade union , has submitted the issue to the European Court of First Instance . |
| O sindicato queria R 7,8 milhões. | References External links |
| Por sua própria iniciativa , membros do pessoal criaram um sindicato interno , o Sindicato do Pessoal do Banco Central Europeu ( Union of the Staff of the European Central Bank ( USE )) . | At their own initiative , members of staff have created an in house trade union , the Union of the Staff of the European Central Bank ( USE ) . |
| Recentemente, um sindicato de trânsito da cidade organizou um concurso chamado de o Rato mais feio . | Recently, a city transit union organized an Ugliest Rat contest. |
| Por detrás da marcha de 2 de Outubro estavam membros do único sindicato visivelmente presente o Sindicato Mexicano de Electricistas (SME). | Bringing up the rear of the October 2 march were members of the only union visibly present the Mexican Electrical Workers (SME). |
| Iniciou sua carreira política cedo, e em 1950 já tornou se membro de um sindicato. | He began his political carer early, and in 1950 he became a member of a trade union. |
| Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato. | Tax Collectors celebrate the formation of their union. |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . 159 |
| Em 1977 foi fundado o Sindicato dos Trabalhadores do Campo. | In 1977, the Sindicato de Obreros del Campo (Union of Farm Workers) was founded in Marinaleda. |
| O governo tentou destruir o sindicato com a lei marcial de 1981 e muitos anos de repressões, mas por fim começou a negociar com o sindicato. | The government attempted to destroy the union with the martial law of 1981 and several years of repression, but in the end it had to start negotiating with the union. |
| A União Geral dos Trabalhadores ( Unión General de Trabajadores em espanhol), UGT, é um sindicato operário espanhol. | The Unión General de Trabajadores (UGT, General Union of Workers) is a major Spanish trade union, historically affiliated with the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE). |
| Numa base voluntária , o BCE estabeleceu um diálogo institucional ao mais elevado nível de gestão com o Sindicato . | On a voluntary basis the ECB has established an institutional dialogue at the highest management level with USE . |
| Essa foi a primeira vez que cobradores de impostos do setor imobiliário formaram um sindicato independente desde 1957. | This is the first time real estate tax collectors have formed their first independent trade union since 1957. |
| Em 2000, o Sindicato dos Publicitários da América reconheceu a DreamWorks por Melhor Campanha Publicitária para um Filme. | In 2000, the Publicists Guild of America recognized DreamWorks for the best film publicity campaign. |
| Eleito chefe do sindicato, ele lideraria uma greve geral da classe. | He was elected as a union leader and a year later he led a shipyard strike. |
| Nese mesmo ano de 1911, o sindicato recibeu oficialmente seu nome. | That same year of 1911, the trade union officially received its name. |
| No filme, Bond luta para impedir que um sindicato criminal use o satélite GoldenEye contra Londres para iniciar um caos financeiro global. | In the film, Bond fights to prevent an arms syndicate from using the GoldenEye satellite weapon against London in order to cause a global financial meltdown. |
| E eu não quero defender o sindicato, nem aquelas bobagens de trabalhador feliz. | And I don't want to start whistling Look for the Union Label, and all that happy worker crap. |
| Kaargar condena as sentenças de prisão de Masour Osanloo e Ebrahim Madadi, dois líderes de um sindicato de motoristas de ônibus. | Kaargar condemns the prison sentences against Masour Osanloo and Ebrahim Madadi, two leaders of a bus drivers syndicate. |
| Seu próximo contrato veio do sindicato de uma máfia pedindo a ela para matar um lutador de boxe britânico, Steve Fox. | Two years later, she was contracted by a Mafia syndicate to kill a famous British boxer, Steve Fox. |
| O sindicato sobreviveu como uma operação clandestina, imprimindo documentos de reflexão e organizando comícios. | The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies. |
| O Sindicato Nacional para a Educação Secundária emitiu uma declaração, condenando as transferências arbitrárias | Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer |
| Assim, participo sim de sindicato, apoio determinados movimentos sociais como MTST e o MPL. | So, yes, I participate in the workers' union, I support certain social movements such as the Homeless Workers Movement and the Free Fare Movement. |
| Imediatamente após o anúncio da greve, a Chapa 2 Sindicato é pra lutar! , de oposição à atual gestão do Sindicato dos Jornalistas de São Paulo, reproduziu a nota dos trabalhadores em greve e prestou solidariedade. | Immediately after the announcement of the strike, the Chapa 2 A Union is to Fight! the group in opposition to the current management of the Journalists' Union of São Paulo reproduced the message from the striking workers and provided solidarity. |
| E, no que depender do Sindicato dos Jornalistas do Rio de Janeiro, a punição virá. | According to the Union of Journalists of Rio de Janeiro, the punishment will come. |
| Em 27 de Maio de 2004, Montezemolo presidente da Sindicato Patronal da Indústria Italiana Confindustria. | On 27 May 2004, di Montezemolo became president of Italian business lobby Confindustria. |
| Em 21 de outubro de 1880, outro sindicato, não relacionado com a de Hugh Allan, assinou um contrato com o governo de Macdonald. | On 21 October 1880, a new syndicate, unrelated to Hugh Allan's, signed a contract with the Macdonald government and Fleming was dismissed. |
| Desde então tornou se um sindicato mais tradicional, e teve relativo pouco impacto na cena política da Polónia no início da década de 1990. | Since 1989 Solidarity has become a more traditional trade union, and had relatively little impact on the political scene of Poland in the early 1990s. |
| Há um chefe geral do sindicato, o kumicho , e diretamente abaixo dele estão os saiko komon (conselheiros senior) e so honbucho (chefes da sede). | There is an overall boss of the syndicate, the kumicho , and directly beneath him are the saiko komon (senior advisor) and so honbucho (headquarters chief). |
| Tornou se conhecido politicamente através de seu trabalho na Algemeen Christelijk Werknemersverbond (ACW), um sindicato que está estreitamente vinculada ao partido Christelijke Volkspartij (CVP). | He got into politics through the (General Christian Workers' Union ACW), a trade union which was closely linked to the Christelijke Volkspartij (Christian People's Party CVP). |
| LUXEMBURGO A Secção de Imigrantes do OGB L. o sindicato socialista no Luxemburgo, foi criado em 1985. | LUXEMBOURG The Immigrants' Section of the OGB L, the Socialist trade union in Luxembourg, was set up in 1985. |
| A CBF lançou o calendário e logo em seguida veio uma nota do sindicato meio Pôncio Pilatos. | The CBF announced the schedule and right after a message from the union reacting like Pontius Pilate. |
| Segundo o Sindicato dos Jornalistas do Rio, ao menos 15 jornalistas forma agredidos na manifestação pela PM. | In some situations, police blocked protesters and reporters from leaving the area. |
| Tanto Álvarez como este sindicato têm sido as âncoras da política de esquerda na Cidade do México. | Both Álvarez and this union have been anchors of left wing politics in Mexico City. |
| O sindicato Força Sindical emitiu nota na qual considera inadmissível que um partido com origem nos movimentos sindicais possa usar órgãos da repressão contra estes trabalhadores. | The union Força Sindical issued a statement declaring it unacceptable that a party with its origins in the labor movement can use organs of repression against these workers. |
| Christopher Nolan foi indicado a três prêmios de Melhor Diretor, incluindo o prêmio do Sindicato dos Diretores da Ámerica, e venceu um do Independent Spirit Awards. | Christopher Nolan was nominated for three Best Director awards including the Directors Guild of America Award and was awarded one from the Independent Spirit Awards. |
| Extinto seu mandato de vereador, retornou à advocacia e advogou para o sindicato dos ferroviários de sua cidade. | After concluding his term of office as city councilman, Tancredo returned to advocacy and was an attorney for his city s railway union. |
| Um último efeito do desastre da Piper Alpha foi o estabelecimento do primeiro sindicato pós Margaret Thatcher, o Comitê de Indústria de Plataformas (Offshore Industry Liaison Committee). | A lasting effect of the Piper Alpha disaster was the establishment of Britain's first post Margaret Thatcher trade union, the Offshore Industry Liaison Committee. |
| Soudani foi entrevistado a respeito de suas atividades passadas como líder estudantil no Sindicato Geral dos Estudantes da Tunísia. | Soudani was interviewed about his past activities as a student leader in the General Union of the Students of Tunisia. |
| Em 1910, juntou se ao sindicato dos metalúrgicos e ao mesmo tempo ingressou no Partido Social Democrata da Croácia . | In 1910, he joined the union of metallurgy workers and at the same time the Social Democratic Party of Croatia and Slavonia. |
| O sindicato oficialmente consistia de cinco homens George Stephen, James Hill, Duncan McIntyre, Richard Angus e John S. Kennedy. | The Montreal based syndicate officially comprised five men George Stephen, James J. Hill, Duncan McIntyre, Richard B. Angus and John Stewart Kennedy. |
| Alguns funcionários do BCE são membros do Sindicato do Pessoal do BCE ( Union of the Staff of the ECB U.S.E. ) . | Some ECB staff are members of the Union of the Staff of the ECB ( USE ) . |
| Não fomos para a delegacia porque a presidente do Sindicato dos Jornalistas do Ceará passou no local exatamente na hora. | We didn't go to the police station because the president of the Journalist's Union of Ceará passed by at that exact moment. |
| O comércio em Marselha também floresceu enquanto o sindicato começou estabelecer uma posição de poder com os comerciantes da cidade. | Trading in Marseille also flourished as the Guild began to establish a position of power within the merchants of the city. |
Pesquisas relacionadas : Sindicato - Aderir A Um Sindicato - Empréstimo De Um Sindicato - Sindicato Patronal - Sindicato Unite - Empréstimo Sindicato - Sindicato Bancário - Sindicato Filiado - Share Sindicato - Sindicato Geral
