Translation of "um slide" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Exemplo de um slide ... | Example of a slide ... |
| E nós nunca soubemos como fazer isso tecnicamente. Portanto, este slide é um slide falso. | And we have never known how to do this technically, so this slide is a fake slide. |
| Eu tinha um slide escrito Crise. | I had a slide that said Breakdown. |
| Último slide. | Last slide. |
| Se tivéssemos um slide de um bife Salisbury, ainda mais, certo? | If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right? |
| Um efeito colateral muito interessante, aqui, é um slide de Phillip Longman. | Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman. |
| Assim, este é um slide com alguns de nossos resultados iniciais. | So this is a slide of some of our initial results. |
| Toda apresentação precisa desse slide. | Every presentation needs this slide in it. |
| Se você não construir, você não entendeu. Então, em mais um slide, | If you don't build it, you don't understand it. So, one more slide here. |
| Este é um slide que Alisa Miller mostrou em outra TED Talk. | Here's a slide that Alisa Miller showed at a previous TED Talk. |
| O próximo 'slide' vai ser horrível. | The next slide is going to be gruesome. |
| Vocês não verão água neste slide. | You won't find water in this slide. |
| Deixe me mostrar esse próximo slide. | Let me show you the next slide. |
| Bem, vamos observar o próximo slide. | Well, let's take a look at the next slide. |
| Então, aqui está meu último slide. | So, here you have my last slide. |
| Que diabos? Colocaram o slide errado? | Have they put up the wrong slide? |
| Vocês irão dizer, Ok, isso é ótimo um slide criado em 10 minutos. | You will say, Okay, this is nice a slide created in 10 minutes. |
| E esse é o meu slide final. | And that's my final slide. |
| Tendo dito isso, vamos ao primeiro slide. | With that, let's get the first slide up here. |
| Slide inicial da série ldquo FACTOS rdquo | Euros conomia The Monetary policy game |
| Mas para explicar a situação, quero mostrar o próximo slide não é uma tentativa de mostrar o pior TED slide na história do TED, mas é um pouco desorganizado. | But I think to set the scene, I want to show the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED, but it is a bit of a mess. |
| Quero começar com este slide, porque este slide nos conta a história do jeito que a Revista Science a imagina. | I want to start with this slide, because this slide sort of tells the story the way Science Magazine thinks of it. |
| Eu sei que todos adoram dados, então começo com um slide rico em dados. | Now, I know you all love data, so I'm starting with a data rich slide. |
| Antes deste slide, queria que vocês vissem isto. | But before I get to this slide, I just wanted to run you through this. |
| Há uma palavra que eu amo nesse slide. | There's one word I love on that slide. |
| CA E então próximo slide Quem são esses? | CA Next slide so who's that? |
| este é o slide mais importante da minha palestra, então vou demorar um pouco aqui | This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit. |
| Deixem me mostrar um slide aqui que ilustra o caráter dos conflitos desde 1946 até hoje. | Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today. |
| Portanto, para encerrar, vou mostrar um daqueles desenhos da The New Yorker Magazine, neste próximo slide. | So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide. |
| Eu passarei isto rápido, e temos um slide em branco para os mais sensíveis entre vocês. | I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you. |
| E tomara que esse slide funcione perfeitamente. Aqui está. | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| E este próximo slide é de 8 minutos depois. | And now this next clip is just eight minutes later. |
| Vamos fazer exatamente o que mostrei no slide anterior. | We're going to do exactly what we outlined in the previous slide. |
| Eu não vou mostrar nenhum slide desagradável de matadouro. | I'm not going to go into any gucky slaughter slides. |
| Bem vindos. Poderia passar o primeiro slide, por favor? | Welcome. If I could have the first slide, please? |
| Bill Strickland faz mudança com uma apresentação de slide | Bill Strickland makes change with a slide show |
| Nós aprontamos esse slide em tempo da TED Conference. | We just got this slide done in time for the TED Conference. |
| Vocês podem ver pelo slide, ela era muito forte. | You can see from the slide, very very strong. |
| Há algumas observações a serem feitas sobre esse slide. | So a couple of observations stand out for me from this slide. |
| Se estivesse com dor, eu não mostraria este slide. | If the horse was in pain, I wouldn't show you this slide. |
| Eu tenho um slide sobre minha outra vida, a vida com os computadores, e aqui está ele | I have one slide on my other life, the computer life, and that's the slide here. |
| Aqui está um slide mostrando a variação genética da gripe e comparando isso ao HIV, um alvo muito mais descontrolado. | Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target. |
| Este único slide desmantela completamente os argumentos do design inteligente. | This single slide completely dismantles the intelligent design arguments. |
| O slide que veem aqui é de 1990 a 2040. | The slide you're looking at here is 1990 to 2040. |
| Você já viu este slide antes, mas há uma alteração. | You've seen this slide before, but there's a change. |
