Translation of "um solucionador de problemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ploter e Solucionador de Expressões Matemáticas de Bolso | Pocket Math Expression Solver and Plotter |
| O livro The Lost Years , de J. M. Dillard, descreve a promoção de Kirk a Almirante e sua vida insatisfatória como um solucionador de problemas diplomáticos depois da missão de cinco anos da Enterprise . | Roddenberry also wrote that KirkJ. M. Dillard's novel The Lost Years describes Kirk's promotion to rear admiral and unfulfilling duties as a diplomatic troubleshooter after the Enterprise s five year mission. |
| Agora o JPL, a NASA e a Boeing, antes de contratarem um solucionador de problemas de pesquisa e desenvolvimento, mesmo que eles tenham se graduado com nota máxima em Harvard ou Cal Tech se eles não tiverem consertado carros, se não tiverem feito coisas com as mãos no princípio de suas vidas, brincado com suas mãos, eles não conseguem resolver problemas tão bem. | Now JPL, NASA and Boeing, before they will hire a research and development problem solver even if they're summa cum laude from Harvard or Cal Tech if they haven't fixed cars, haven't done stuff with their hands early in life, played with their hands, they can't problem solve as well. |
| Hoje eu tive um monte de problemas. | Today, I had a lot of troubles. |
| Tom tem causado um monte de problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição. | The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country. |
| Seu comportamento está trazendo um monte de problemas. | Your behavior is creating a lot of problems. |
| Tom tem um monte de problemas para lidar. | Tom has a lot of problems to deal with. |
| Em resumo, existe um monte de problemas mundo afora. | Bottom line is, there is a lot of problems out there in the world. |
| Causou um monte de problemas mais tarde na vida . | It caused a lot of trouble later in life. |
| E um dos problemas é capacidade. | And one of the issues is capacity. |
| Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. | As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. |
| Ferramenta tudo em um para resolução de problemas de JAVA | All in One Java Troubleshooting Tool |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Aulas, resolução de problemas e etc. É um local extraordinário. | Lectures, problem solving and so on. It's an extraordinary place. |
| A malária é um dos maiores problemas de saúde pública. | Malaria is one of the great public health problems. |
| De fato, é um dos maiores problemas com quimioterapia hoje. | In fact, it's one of the biggest problems with chemotherapy today. |
| Tivemos um monte de problemas para limpar nossa casa nova. | We went to a lot of trouble to clean our new house. |
| O vício é um dos problemas da juventude de hoje. | Addiction is one of the problems of the youth of our day. |
| A captura é um tema comum em problemas de xadrez. | En passant capture is a common theme in chess compositions. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| Problemas ambientais, de vários modos, nos colocam em um mesmo barco. | Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat. |
| Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas. | Click a window as a target for filing a problem report. |
| Um dos problemas é propor a meta certa. | One of the problems is coming up with the right target. |
| Tom solucionou um dos grandes problemas da ciência. | Tom has solved one of the great problems of science. |
| Marv é um troglodita com sérios problemas psicológicos. | On this same night, Delia (a.k.a. |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| Mas a multiplicidade de companhias de telefone produziu um novo conjunto de problemas. | Southwestern Bell was one of the companies created by the breakup of AT T. |
| Há também um documento de crise de 13 páginas com 50 problemas entrelaçados. | And then there's a 13 page crisis document with 50 interlocking problems. |
| Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem retorno. | Fadil and Layla's problems reached the point of no return. |
| Há um par de problemas realmente grandes que ainda estão por aí. | There's a couple of really big problems that are still sitting there. |
| E os problemas de design para um projeto assim são absolutamente deliciosos. | And the design problems of a project like that are just absolutely delicious. |
| Se tiver um minuto, gostaria de falar com você sobre alguns problemas. | If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. |
| Ele é NP completo, um dos 21 problemas NP Completos de Karp . | It is NP complete, one of Karp's 21 NP complete problems . |
| O programa está sendo um enorme sucesso, apesar de alguns problemas logísticos. | The program has been enormously successful despite the fact that it still has a few logistical problems to be worked out. |
| Um dos muitos problemas era transformar a ópera de Verdi em musical. | One of the many issues was what to call the musical. |
| Mas aí veio o computador. E decidi aplicar o computador, não em novos problemas de matemática como um maluco, este é um novo problema mas a problemas antigos. | But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics like this wiggle wiggle, that's a new problem but to old problems. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Nascemos solucionadores de problemas. | We're born problem solvers. |
| Actualizando relatório de problemas | Updating problem report |
| Este é o cabelo. Vocês terão um monte de problemas de ilusão de ótica. | That's his hair. You get a lot of figure ground problems. |
| Risos Garota um dia o mundo estará com problemas. | Baby girl, someday the world will be in trouble. |
| Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso. | He said, No problem. It wasn't a religious service. |
| E um dos problemas do dinheiro é o materialismo. | And one of the problems with money is materialism. |
