Translation of "um tanto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tanto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Menino Um tanto assim Entrevistador Quero dizer, um tanto assim, ou assim? | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| uma figura um tanto intimidante | He's just a rather intimidating figure. |
| Ela é um tanto acanhada. | She is a little shy. |
| Tom é um tanto envergonhado. | Tom is somewhat shy. |
| Esta floresta é um tanto diferente. | And this forest is quite different. |
| Eu me pergunto, um tanto brutalmente. | I asked myself, somewhat violently. |
| A estação é um tanto longe. | The station is pretty far. |
| Isso foi um choque e tanto. | It was such a shock. |
| Estou um tanto feliz por você. | I'm kind of happy for you. |
| Tem sido um ano e tanto! | It's been a whole year! |
| Agora, fecharei com um vídeo um tanto quanto incomum. | Now I'm going to close with a video that is kind of unusual. |
| Fadil e Layla tinham um relacionamento um tanto problemático. | Fadil and Layla had a bit of a troubled relationship. |
| Drake é um soldado, sério e um tanto rude. | Drake is a hardened, no nonsense soldier. |
| Tom é um tanto tímido, não é? | Tom is rather shy, isn't he? |
| Tanto Plancius e Bayer retratam um tucano. | Both Plancius and Bayer depict it as a toucan. |
| Sou um artista contemporâneo com uma formação um tanto inesperada. | I'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background. |
| Lynn Verinsky Ha ! Uau. Um previlégio e tanto. | Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been. |
| Bem, físicos de partículas são um tanto ambiciosos. | Well, particle physicists are nothing if not ambitious. |
| Número um eu queria não ter trabalhado tanto. | Number one I wish I hadn't worked so hard. |
| A curva de aprendizado era um tanto longa. | The learning curve was very long. |
| Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico. | Brown is not so much a writer as a scholar. |
| Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| Eu tenho uma agenda um tanto apertada hoje. | I have a pretty tight schedule today. |
| O tom de Tom estava um tanto agressivo. | Tom's tone was a bit aggressive. |
| As senhoras comprariam um se não custasse tanto? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
| E teve tanto sucesso que eles fizeram um filme. | And it was so successful that they made it into a movie. |
| Eu acho isso chocante e um tanto quanto estarrecedor | I find this shocking and somewhat appalling. |
| Esse aqui em particular foi um desafio e tanto. | This one, I would say, was a serious challenge. |
| Tanto quanto cada um percebe, o outro não existe. | As far as either can tell, the other one doesn't exist. |
| Seus pais estão um tanto preocupados com sua segurança. | Your parents are just worried about your safety. |
| Tom acha a mãe de Maria um tanto ameaçadora. | Tom finds Mary's mother quite intimidating. |
| Essa maneira de dizer me parece um tanto estranha. | That wording sounds rather strange to me. |
| Tanto Tom quanto Mary estão ganhando um bom dinheiro. | Both Tom and Mary are making good money. |
| Tanto Tom quanto Mary estão ganhando um bom dinheiro. | Tom and Mary are both making good money. |
| (A data de 872 pode ser um tanto arbitrária. | (The date of 872 may be somewhat arbitrary. |
| a percentagem do espaço usado, tanto como um número como um gráfico. | the percentage of space used as a number and as a graph. |
| Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote! | Get both a phone and internet access in a single package! |
| Como resultado, John inadvertidamente libertou tanto um assassino serial e um terrorista. | In his escape, John inadvertently frees both a serial killer and a terrorist. |
| Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico. | So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. |
| Quando olho para meu parceiro a uma distância confortável, em que essa pessoa é tão familiar, tão conhecida, é por um momento novamente um tanto misteriosa, um tanto elusiva. | It's when I'm looking at my partner from a comfortable distance, where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive. |
| Saúde também é importante, mas não tanto quanto um meio. | Health is also important, but not that much as a mean. |
| Esses caras confinaram suas cirurgias a lesões um tanto superficiais. | These guys confined their surgery to fairly superficial injuries. |
| Havia um bom tanto de estudantes ausentes da aula hoje. | There were quite a few students absent from class today. |
| Vocês não são um tanto jovens para estar fazendo isso? | Aren't you a little young to be doing this? |
| WC é um bom condutor elétrico, mas W2C não tanto. | WC is an efficient electrical conductor, but W2C is less so. |
Pesquisas relacionadas : Tanto Um - Um Tanto Quanto - Um Tanto Vago - Um Tanto Irritante - Um Tanto Arbitrária - Um Tanto Incerta - Tanto Como Um - Um Tanto Ambígua - Um Tanto Intrigante - Um Tanto Elevada - Um Tanto Irônico - Tanto - Tanto
