Translation of "um tanto quanto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, fecharei com um vídeo um tanto quanto incomum. | Now I'm going to close with a video that is kind of unusual. |
| Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico. | Brown is not so much a writer as a scholar. |
| Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| Eu acho isso chocante e um tanto quanto estarrecedor | I find this shocking and somewhat appalling. |
| Tanto quanto cada um percebe, o outro não existe. | As far as either can tell, the other one doesn't exist. |
| Tanto Tom quanto Mary estão ganhando um bom dinheiro. | Both Tom and Mary are making good money. |
| Tanto Tom quanto Mary estão ganhando um bom dinheiro. | Tom and Mary are both making good money. |
| Tanto chove quanto venta. | It's both raining and blowing. |
| Saúde também é importante, mas não tanto quanto um meio. | Health is also important, but not that much as a mean. |
| Tanto dados históricos quanto atuais. | That's both historical as well as real data. |
| Eu trabalho tanto quanto você. | I work as much as you. |
| Tanto Tom quanto Mary riram. | Tom and Mary both laughed. |
| Tanto Tom quanto Mary sorriram. | Tom and Mary both smiled. |
| Tom comeu tanto quanto eu. | Tom ate just as much as I did. |
| Tanto eu quanto Tom rimos. | Both Tom and I laughed. |
| Tom bebeu tanto quanto eu. | Tom drank about as much as I did. |
| Bem, enfim, há um pouco de mostrar tanto quanto de contar . | Well, so, there's some showing as well as telling. |
| De vez em quando eu fico um pouco deprimido, um tanto quanto obsessivo. | Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional. |
| Eles sofrem tanto mental quanto fisicamente. | They know mental as well as physical suffering. |
| Eu te ajudarei tanto quanto puder. | I'll help you as much as I can. |
| Eu adoro tanto cães quanto gatos. | I love both cats and dogs. |
| Tanto Tom quanto Mary estudam francês. | Tom and Mary both study French. |
| Tom fala tanto francês quanto inglês. | Tom speaks both French and English. |
| Planejo ficar tanto tempo quanto você. | I plan to stay as long as you stay. |
| Tanto Tom quanto Mary estavam surpresos. | Both Tom and Mary were surprised. |
| Eu não estudo tanto quanto deveria. | I don't study as much as I should. |
| Tom não come tanto quanto Maria. | Tom doesn't eat as much as Mary does. |
| Ela tanto tem beleza quanto inteligência. | She has both beauty and brains. |
| Tanto Tom quanto Maria são canadenses. | Tom and Mary are both Canadians. |
| Tanto Tom quanto Maria são artistas. | Tom and Mary both are artists. |
| Eu te ajudarei tanto quanto puder. | I'll help you as much as possible. |
| Tanto Tom quanto Maria são canadenses. | Both Tom and Mary are Canadians. |
| Ele muda tanto quanto o vento. | He changes like the wind. |
| Tanto Tom quanto eu fazemos isso. | Both Tom and I do that. |
| Tanto Tom quanto eu fazemos isso. | Tom and I both do that. |
| Tanto Tom quanto eu somos estudantes. | Both Tom and I are students. |
| Tanto Tom quanto eu somos ricos. | Both Tom and I are rich. |
| Tanto Tom quanto eu estamos ricos. | Both Tom and I are rich. |
| Tanto Ellie quanto Valli tiveram filhos. | Both Ellie and Valli also had children. |
| Sem dúvida, algumas dessas medidas são um tanto quanto controversas e problemáticas. | Without a doubt, some of these measures are quite controversial and problematic. |
| Tanto as v SNAREs quanto as t SNAREs possuem um formato helicoidal. | Often, R SNAREs act as v SNAREs and Q SNAREs act as t SNAREs. |
| Está tanto nas mulheres quanto nos homens. | And it's in men as well as in women. |
| Mas não tanto quanto a cinco semanas. | But I am not as nervous as I was five weeks ago. |
| Você tem tanto direito quanto qualquer outro. | You have as much right as everyone else. |
| Nada ilumina o cérebro tanto quanto brincar. | Nothing lights up the brain like play. |
Pesquisas relacionadas : Tanto Quanto - Tanto Quanto - Tanto Quanto - Tanto Quanto - Tanto Quanto - Tanto Quanto Possível - Tanto Quanto Possível - Tanto Quanto 100 - Aas Tanto Quanto - Tanto Um - Um Tanto - Um Tanto Vago - Um Tanto Irritante - Um Tanto Arbitrária
