Translation of "um tema da actualidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O tema continua a ter a mesma actualidade de sempre. | The issue is as topical as it was before. |
| Maior actualidade | Better timeliness |
| Um é o tema da subsidiariedade. | One is subsidiarity. |
| 2.3.7 ACTUALIDADE 46 . | 2.3.7 TIMELINESS 46 . |
| 2.4.6 ACTUALIDADE 54 . | 2.4.6 TIMELINESS 54 . |
| actualidade ( incluindo pontualidade ) | timeliness ( including punctuality ) |
| Vários Estados Membros da UE já alcançaram um bom nível de actualidade , sem prejuízo da fiabilidade . | Several EU Member States have already achieved good timeliness without compromising reliability . |
| Actualidade dos dados 24 . | Requirements 26 . |
| Actualidade dos dados 1 . | Article 4 Timeliness Article 8 1 . |
| Se ele tem um tema, o tema é adolescência. | If it has a subject, the subject is adolescence. |
| Maior actualidade p 45 ( agregados ) | t 45 ( aggregates ) |
| Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi | Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the |
| Muitos dos melhores pilotos da actualidade iniciaram as suas carreiras nos karts. | Many of the current top drivers began their careers in karts. |
| Artigo 3.o Actualidade dos dados 1 . | Article 3 Timeliness 1 . |
| O contraste com a actualidade é impressionante. | The contrast with today is striking. |
| Em 1986, realmente entendi a noção da história ter um tema. | In 1986, I truly understood the notion of story having a theme. |
| A alienação é um tema comum da literatura do século XX. | Alienation is a common theme of twentieth century literature. |
| Basta olhar para os créditos apresentados no final de qualquer filme da actualidade. | Just look at the credits at the end of any contemporary film. |
| Maior actualidade , resultados deflacionados , definição adequada de encomendas de exportação da área do euro | Better timeliness , deflated results , proper definition of euro area export orders |
| Na actualidade, Nogueira é membro da Executiva do BNG e responsável de Relações Internacionais. | He was a member of the executive board of BNG from 1996 to 1999. |
| O Adicionar... permite te adicionar um novo tema à lista da esquerda. | Add... allows you to add a new theme to the list on the left. |
| Artigo 4.o Actualidade dos dados M1 1 . | Article 4 Timeliness M1 1 . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Actualidade dos dados | Official Journal of the European Communities Timeliness |
| Meus desenhos não têm um tema. | My designs do not have a signature theme. |
| Qual o tema da sua apresentação? | What is the subject of your lecture? |
| Os requisitos de frequência e actualidade foram alinhados com os objectivos acordados a nível europeu no que respeita à actualidade dos PIEE , 3 | the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements |
| O desenvolvimento de algoritmos para manipular grafos é um importante tema da ciência da computação. | The development of algorithms to handle graphs is therefore of major interest in computer science. |
| Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial. | Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War. |
| aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade | increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment |
| Na China, reciclagem é um tema importante. | In China, recycling is a major issue. |
| Então isso é certamente um outro tema. | So that's certainly part of it. |
| Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores . | A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements . |
| A humanização de Aquiles através dos eventos da guerra é um importante tema da narrativa da obra. | The humanization of Achilles by the events of the war is an important theme of the narrative. |
| O Eurosistema está ciente dos limites da actualidade e é prudente ao solicitar prazos mais curtos . | The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables . |
| Música O tema principal foi composto por Thomas Newman, que ganhou um Emmy por Música Tema e um Grammy por Melhor Composição Instrumental, além de Melhor Arranjo Instrumental para música tema. | Music The series' main theme, written by composer Thomas Newman, won a 2002 Emmy Award for Outstanding Main Title Theme Music and two Grammy Awards in 2003 for Best Instrumental Composition and Best Instrumental Arrangement. |
| O impacto do domínio britânico sobre a economia da Índia é um tema polêmico. | The impact of British occupation on India's economy is a controversial topic. |
| Um tema de A Sagração da Primavera de Stravinsky é ouvido durante uma canção. | A theme from Stravinsky's The Rite of Spring is heard during one song. |
| Tver na actualidade Para além da Igreja Branca da Trindade (1564), não restam nenhum dos edifícios antigos em Tver. | Apart from the suburban White Trinity Church (1564), there are no ancient monuments left in Tver. |
| A re escritura do tema provocou mudanças em várias cenas que ele havia feito sem um tema principal. | The rewriting of the theme required changes to several sequences Goldsmith had scored without writing a main title piece. |
| Um tema fundamental que não está sendo abordado. | A fundamental issue that's not being addressed. |
| Ele merece um tema inteiro com todo direito. | And he is worthy of an entire talk on his own right. |
| Cada secção era dedicada a um tema específico . | Each section had a particular focus . |
| Religião é um tema polêmico para muitas pessoas. | Religion is a contentious topic for many people. |
| A religião também figura como um tema recorrente. | Religion also figures as a recurring theme. |
| E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema. | And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. |
Pesquisas relacionadas : Tema Da Actualidade - Tema De Actualidade - Actualidade - Actualidade - Actualidade Da Comunicação - Um Tema De - Um Tema Para - Escolha Um Tema - Abordar Um Tema - Explorar Um Tema - Um Tema Atual - Um Grande Tema - Um Tema De - Abordar Um Tema