Translation of "um tema da actualidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tema - tradução : Tema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O tema continua a ter a mesma actualidade de sempre.
The issue is as topical as it was before.
Maior actualidade
Better timeliness
Um é o tema da subsidiariedade.
One is subsidiarity.
2.3.7 ACTUALIDADE 46 .
2.3.7 TIMELINESS 46 .
2.4.6 ACTUALIDADE 54 .
2.4.6 TIMELINESS 54 .
actualidade ( incluindo pontualidade )
timeliness ( including punctuality )
Vários Estados Membros da UE já alcançaram um bom nível de actualidade , sem prejuízo da fiabilidade .
Several EU Member States have already achieved good timeliness without compromising reliability .
Actualidade dos dados 24 .
Requirements 26 .
Actualidade dos dados 1 .
Article 4 Timeliness Article 8 1 .
Se ele tem um tema, o tema é adolescência.
If it has a subject, the subject is adolescence.
Maior actualidade p 45 ( agregados )
t 45 ( aggregates )
Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi
Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the
Muitos dos melhores pilotos da actualidade iniciaram as suas carreiras nos karts.
Many of the current top drivers began their careers in karts.
Artigo 3.o Actualidade dos dados 1 .
Article 3 Timeliness 1 .
O contraste com a actualidade é impressionante.
The contrast with today is striking.
Em 1986, realmente entendi a noção da história ter um tema.
In 1986, I truly understood the notion of story having a theme.
A alienação é um tema comum da literatura do século XX.
Alienation is a common theme of twentieth century literature.
Basta olhar para os créditos apresentados no final de qualquer filme da actualidade.
Just look at the credits at the end of any contemporary film.
Maior actualidade , resultados deflacionados , definição adequada de encomendas de exportação da área do euro
Better timeliness , deflated results , proper definition of euro area export orders
Na actualidade, Nogueira é membro da Executiva do BNG e responsável de Relações Internacionais.
He was a member of the executive board of BNG from 1996 to 1999.
O Adicionar... permite te adicionar um novo tema à lista da esquerda.
Add... allows you to add a new theme to the list on the left.
Artigo 4.o Actualidade dos dados M1 1 .
Article 4 Timeliness M1 1 .
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Actualidade dos dados
Official Journal of the European Communities Timeliness
Meus desenhos não têm um tema.
My designs do not have a signature theme.
Qual o tema da sua apresentação?
What is the subject of your lecture?
Os requisitos de frequência e actualidade foram alinhados com os objectivos acordados a nível europeu no que respeita à actualidade dos PIEE , 3
the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements
O desenvolvimento de algoritmos para manipular grafos é um importante tema da ciência da computação.
The development of algorithms to handle graphs is therefore of major interest in computer science.
Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial.
Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War.
aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade
increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment
Na China, reciclagem é um tema importante.
In China, recycling is a major issue.
Então isso é certamente um outro tema.
So that's certainly part of it.
Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores .
A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements .
A humanização de Aquiles através dos eventos da guerra é um importante tema da narrativa da obra.
The humanization of Achilles by the events of the war is an important theme of the narrative.
O Eurosistema está ciente dos limites da actualidade e é prudente ao solicitar prazos mais curtos .
The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables .
Música O tema principal foi composto por Thomas Newman, que ganhou um Emmy por Música Tema e um Grammy por Melhor Composição Instrumental, além de Melhor Arranjo Instrumental para música tema.
Music The series' main theme, written by composer Thomas Newman, won a 2002 Emmy Award for Outstanding Main Title Theme Music and two Grammy Awards in 2003 for Best Instrumental Composition and Best Instrumental Arrangement.
O impacto do domínio britânico sobre a economia da Índia é um tema polêmico.
The impact of British occupation on India's economy is a controversial topic.
Um tema de A Sagração da Primavera de Stravinsky é ouvido durante uma canção.
A theme from Stravinsky's The Rite of Spring is heard during one song.
Tver na actualidade Para além da Igreja Branca da Trindade (1564), não restam nenhum dos edifícios antigos em Tver.
Apart from the suburban White Trinity Church (1564), there are no ancient monuments left in Tver.
A re escritura do tema provocou mudanças em várias cenas que ele havia feito sem um tema principal.
The rewriting of the theme required changes to several sequences Goldsmith had scored without writing a main title piece.
Um tema fundamental que não está sendo abordado.
A fundamental issue that's not being addressed.
Ele merece um tema inteiro com todo direito.
And he is worthy of an entire talk on his own right.
Cada secção era dedicada a um tema específico .
Each section had a particular focus .
Religião é um tema polêmico para muitas pessoas.
Religion is a contentious topic for many people.
A religião também figura como um tema recorrente.
Religion also figures as a recurring theme.
E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.

 

Pesquisas relacionadas : Tema Da Actualidade - Tema De Actualidade - Actualidade - Actualidade - Actualidade Da Comunicação - Um Tema De - Um Tema Para - Escolha Um Tema - Abordar Um Tema - Explorar Um Tema - Um Tema Atual - Um Grande Tema - Um Tema De - Abordar Um Tema