Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado .	At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place .
Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ?	What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ?
O Congresso dispõe assim de tempo adequado para desenvolver um plano de longo prazo que permita a estabilização da dívida sem comprometer a recuperação.	Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery.
O objectivo principal deste capital é conceder um fundo de reserva ao BCE , que lhe deverá disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .	The principal purpose of the capital is to endow the ECB with a reserve fund which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .
Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora.	A proper gentleman brings his lady red roses.
O objectivo principal deste capital é conceder ao BCE fundos próprios , que lhe deverão disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .	The principal purpose of the capital is to provide the ECB with own funds which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .
Este aquário requer um ambiente muito específico, adequado ao peixe.	The Georgia Aquarium, for example, features an individual aquarium of .
As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado.	The Spanish forces in Portugal never received adequate support.
O objectivo principal do capital do BCE é funcionar como fundo de reserva , que lhe deverá proporcionar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .	The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security .
Neste caso, o grande prêmio da vida um parceiro reprodutor adequado.	In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner.
Desenvolvimento de um nível adequado de competência nas línguas da UE	Handling of the EU acquis communautaire . Developing the proper level of EU languages proficiency. Providing courses focusing on the approximation of law.
Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .	Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation .
Estes enviará0 a Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .	Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation .
Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .	The social partners shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation .
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
O parceiros sociais enviam à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .	Article 115 For matters within the scope of Articles 99 ( 4 ) , 104 with the exception of paragraph 14 , 111 , 121 , 122 and 123 ( 4 ) and ( 5 ) , the Council or a Member State may request the Commission to make a recommendation or a proposal , as appropriate .
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo.	Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.
É adequado para pequenas tarefas de edição, ou como um simples leitor de texto.	It is suitable for small editing tasks, or as a simple textfile browser.
Os parceiros sociais enviam à Comissão um parecer ou, quando adequado, uma recomendação.4.	Management and labour shall forward to the Commission an opinion or, where appropriate, a recommendation.4.
A equipe de produção fez diversas tentativas, porém não conseeguiram obter um resultado adequado.	The production team made several attempts, but were unable to create an adequate result.
No entanto, o tempo reduzido entre as séries não permitiu ajuste adequado de monitores de palco, resultando em músicos não ser capaz de se ouvir.	However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors, resulting in members of G N' R not being able to hear themselves.
Em geral, o limite de escoamento de um material é um indicador adequado de sua resistência mecânica.	In general, the yield strength of a material is an adequate indicator of the material's mechanical strength.
Considera se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de votação previsto na Constituição,	It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution,
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
Carece, em vez disso, um controlo interno adequado e maior acesso ao despedimento de pessoal.	Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily.
A partici pação de cada BCN no capital realizado do BCE representa um critério adequado .	An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .
Alguns especialistas aconselham a procura de um profissional adequado para acompanhar os casos de puberdade.	The levels of leptin increase with the onset of puberty, and then decline to adult levels when puberty is completed.
Quanto tempo isso levaria? Um bom tempo.	How long is it going to take you? Quite a long time.
A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector bancário .	The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Banking Stakeholder Group .
Em 1960, ele tinha desenvolvido o conto em roteiro, e contendo um papel adequado para Monroe.	By 1960 he had developed the short story into a screenplay, and envisaged it as containing a suitable role for Monroe.
Ao mesmo tempo , o facto de os BCN serem entidades autónomas propicia uma maior abertura e , quando adequado , um incentivo à adopção das melhores práticas , criando assim um potencial para melhorar a eficiência da gestão operacional a nível do Eurosistema .	the fact that the NCBs are autonomous entities fosters cross fertilisation and , where appropriate , emulation as regards best practices and thus creates a potential for improving the efficiency of operational management within the Eurosystem .
Ao mesmo tempo , o facto de os BCN serem entidades autónomas propicia uma maior abertura e , quando adequado , um incentivo à adopção das melhores práticas , criando assim um potencial para melhorar a eficiência da gestão operacional a nível do Eurosistema .	At the same time , the fact that the NCBs are autonomous entities fosters cross fertilisation and , where appropriate , emulation as regards best practices and thus creates a potential for improving the efficiency of operational management within the Eurosystem .
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Este site não é adequado para estudar árabe.	This website is not suitable to study Arabic.
É inaceitável que um assunto como este tenha sido imposto aos Estados Membros da União sem um debate público adequado.	It is unacceptable that something like this has been foisted on the Member States of the EU without any proper public debate.
Dá um tempo.	Give me a break.

Pesquisas relacionadas : Tempo Adequado - Tempo Adequado - Tempo Adequado - Um Adequado - No Tempo Adequado - Tempo é Adequado - Mais Tempo Adequado - No Tempo Adequado - Tempo Adequado Para - Um Recurso Adequado - Um Método Adequado - Um Candidato Adequado - Encontrar Um Adequado - Com Um Adequado

Exibir esta página em português