Translation of "um tempo de vida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tempo - tradução : Tempo - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Possui um longo tempo de vida, podendo viver mais de 500 anos.
The tree can be long lived, with some trees over 500 years old.
Resta me pouco tempo de vida.
I have little time left to live.
Resta me pouco tempo de vida.
I have but a short time to live.
A meia vida é a quantidade de tempo característica de um decaimento exponencial.
For a general introduction and description of exponential decay, see exponential decay.
Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito.
There was a time in my life when everything seemed perfect.
Eu abrangi meu tempo de vida aqui, sabia?
I cover my lifetime here, you know?
Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta?
What's the average lifespan of a butterfly?
Um músico que perdeu tempo de sua vida para me ensinar, um aluno de segundo ano, um calouro da SUNY Buffalo.
A musician who took time from his life to teach me, a sophomore, a freshman at SUNY Buffalo.
Este peixe incomum possui um estilo de vida sedentário e gasta muito do seu tempo imóvel.
These unusual fish have a sedentary lifestyle and spend much of their time motionless.
Se elas continuassem nesse comportamento, entretanto, elas consumiriam sua reserva de gás em um tempo menor do que o tempo de vida de uma galáxia.
Should they continue to do so, however, they would consume their reserve of gas in a time frame lower than the lifespan of the galaxy.
Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado.
It takes a lot of time getting used to married life.
Houve um tempo em minha vida quando houve uma experiência horrível em nossa família.
There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.
Então a vida apareceu na Terra dentro do meio bilhão de anos em que era possível, o que é um tempo muito curto comparado aos dez bilhões de anos de tempo de vida de um planeta do mesmo tipo que a Terra.
So life appeared on Earth within half a billion years of it being possible, which is short compared to the 10 billion year lifetime of a planet of Earth type.
O seu tempo de vida médio é 8 10 anos, mas podem atingir um máximo de 15 anos.
The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years.
A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você.
The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.
Diminui o tempo de vida das pessoas que moram no Golfo.
It shortens the lives of the people who live there in the Gulf.
Ele estava por aí na cidade tendo um tempo maravilhoso curtindo o melhor da vida.
He was out there on the town having a fab time enjoying the high life.
O tempo de vida das nuvens varia em várias ordens de magnitude.
The lifetime of clouds spans several orders of magnitude.
Menino Depois de todo esse tempo aqui, a música é minha vida.
Child After all this time here, music is life.
Mas você pode dizer que todo animal que ficou pelado foi condicionado à água, em seu próprio tempo de vida, ou o tempo de vida de seus ancestrais. Eu acho isso fantástico.
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.
Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar.
Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.
Então a árvore da vida é normalmente divergente no tempo.
So the tree of life is normally divergence over time.
Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Lembrem, a vida em si depende da flecha do tempo.
Remember, life itself depends on the arrow of time.
Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida.
Wasting our time is like wasting our lives.
O Medidor de Aspiração também afeta quanto tempo um idoso irá viver quando entrar nessa mesma fase da sua vida.
An elder will eventually die the length of this final stage depends on the aspiration bar when they become an elder.
E essa aqui, essa aqui dá uma volta no tempo de vida humano.
And this one, this one goes around in a human lifetime.
Isto nos acontece em todos os aspectos de nossa vida, o tempo todo.
It happens to us in all the aspects of our life, all the time.
Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas.
Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity.
Os formatos de imagens foram tendo um tempo de vida maior que os documentos de escritório e são menos sujeitos à descontinuação.
Image formats have had a longer live time than office documents and are a bit less affected by obsolescence.
Os radioisótopos mais estáveis de rutênio são o 106Ru, com um tempo de vida média 373,59 dias, o 103Ru com uma vida média de 39,26 dias, e o 97Ru, com 2,9 dias.
Of these radioisotopes, the most stable are 106Ru with a half life of 373.59 days, 103Ru with a half life of 39.26 days and 97Ru with a half life of 2.9 days.
Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo.
It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time.
Um DN pode ser alterado durante o tempo de vida da entrada, por exemplo, quando entradas são movidas dentro de uma árvore.
A DN may change over the lifetime of the entry, for instance, when entries are moved within a tree.
Então, encontrar vida em outro planeta é um serviço nada trivial e gastamos muito tempo pensando sobre isso.
So, finding life on another planet is a non trivial occupation and we spend a lot of time trying to think about that.
É um mundo sem vida. A NASA não deveria desperdiçar tempo ou esforços estudando Marte daqui para frente.
It's a dead world. NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore.
Cada temporada de 24 episódios cobre 24 horas de um dia da vida de Bauer, usando o método da narração em tempo real.
Each 24 episode season covers 24 hours in the life of Bauer, using the real time method of narration.
Saúde O tempo de vida médio do Maine Coon é de 12 anos e meio.
74 lived to 10 years or more and 54 lived to 12.5 years or more.
Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha.
I spend as much of my time as possible investigating the marine life.
O tempo de vida dos macrófagos tecidulares foi estimada entre quatro até quinze dias.
The life span of tissue macrophages has been estimated to range from four to fifteen days.
O tempo de vida de uma região HII é da ordem de alguns milhões de anos.
The lifetime of an H II region is of the order of a few million years.
Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo esteja disponível para ser usado pela entidade .
The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Então os ingleses da era Vitoriana estavam tentando meio que viver e ao mesmo tempo inventar um nova maneira de se morar numa escala de vida, que sabemos, hoje chama se vida metropolitana.
And so the Victorians were trying to live through and simultaneously invent a whole new scale of living this scale of living that we, you know, now call metropolitan living.
Se você tivesse somente uma semana de vida, o que você faria com esse tempo?
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
Braudel afirmaria posteriormente que este tempo no Brasil foi o melhor período de sua vida .
Braudel later said that the time in Brazil was the greatest period of his life.
E como não podemos manter uma vida de inatividade por muito tempo nós decidimos partir.
And as we can not keep up a life of inactivity much longer we have decided to leave.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Um Tempo De Vida - Tempo De Vida - Tempo De Vida - Depois De Um Tempo De Vida - Dentro De Um Tempo De Vida - Vida Um Estilo De Vida - Um Tempo - Um Tempo - Um Tempo - Um Tempo - Ao Longo De Um Tempo De Vida - Tempo De Vida Operacional - Tempo De Vida útil - Tempo De Vida Operacional