É difícil achar um trabalho permanente bem remunerado.	It is difficult to find a well paid permanent job.
Tom é bem remunerado.	Tom is well paid.
Você é bem remunerado?	Are you paid well?
A erradicação da pobreza, por exemplo, implica o fornecimento de comida, água, energia e o acesso ao trabalho remunerado.	For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment.
Se não são as mães, são as avós, tias ou irmãs que fazem o trabalho não remunerado da região.	If not mothers, then it is grandmothers, aunts or sisters who do the region's unpaid work .
A discriminação jurídica, reguladora e social contra as mulheres, em muitos países, ainda as impede de procurarem trabalho remunerado no sector formal.	Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector.
Porém, uma acção de aprendizagem não deve ser confundida com um estágio não remunerado.	But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship.
As mulheres representam a maior parte do trabalho não remunerado e, quando recebem salário, estão sobre representadas no sector informal e entre os pobres.	Women account for most unpaid work, and when they are paid, they are overrepresented in the informal sector and among the poor.
Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .	When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Você pode ter este descanso especial não remunerado, assim eles o chamaram, e ainda continuar sendo parte do serviço diplomático, mas sem fazer nenhum trabalho.	You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
O crédito será remunerado no final de cada exercício financeiro .	The claim shall be remunerated at the end of each financial year .
A ideia de que o trabalho remunerado pode desvincular uma mulher ainda não ocorreu , disse Silvia Federici, escritora e ativista feminista, em entrevista recente ao El Diario.	The idea that paid work might release a woman has not yet occurred, said Silvia Federici, a writer and feminist activist, in a recent interview with El Diario.
Mas Berlim é um melhor lugar para trabalhar, mesmo que o que se faça seja pobremente remunerado.	But Berlin is a better place to work, even if what you do is very poorly paid.
A Associação de Badminton do Canadá afirmou que seus artigos no Toronto Star fizeram dele um profissional remunerado.	The Canadian Badminton Association claimed that his Toronto Star articles made him a paid professional.
Com Alexander colocado em uma instituição mental, Alex é oferecido um emprego bem remunerado se ele concordar em parte com o governo.	With Alexander placed in a mental institution, Alex is offered a well paying job if he agrees to side with the government.
Estar dentro do mercado de trabalho, em um emprego convencional, seguramente remunerado, me consumiria muitas horas diárias e seguramente não supriria minhas necessidades anímicas, não poderia ser tudo o que quero ser mãe, mulher, amiga, cozinhar, pintar, plantar, dançar ser verdadeiramente feliz.	Taking part in the labour market through a conventional job with a secure salary would consume many hours a day and certainly would not meet my soul needs, and I might not be able to do everything I wanted being a mother, wife, and friend, cook, paint, plant, dance... be truly happy.
Se a Índia quiser evitar um destino apocalíptico, tem de lhes oferecer melhores oportunidades de emprego remunerado, através de mais e melhores oportunidades educativas.	If India is to avoid an apocalyptic fate, it must give them a better chance of gainful employment through more and improved educational opportunities.
Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho talvez até um ótimo trabalho.	At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.
O crédito atribuído pelo BCE ao Národná banka Slovenska será remunerado a partir da data de liquidação .	Národná banka Slovenska shall transfer the gold referred to in paragraph 1 in uninvested form to such accounts and at such locations as are specified by the ECB .
Um grande trabalho.	It's great work.
Exigir do Estado Membro em causa a constituição , junto da União , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que considere que o défice excessivo foi corrigido	to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council of Ministers considers that the excessive deficit has been corrected
Fizeste um trabalho perfeito.	You've done a perfect job.
É um trabalho poderoso.	It's very powerful work.
Preciso de um trabalho.	I need a job.
Trabalho como um escravo!	I work like a slave!
Parece um trabalho divertido.	It sounds like a fun job.
Sempre é um trabalho.	It's still a job.
Contudo, é um trabalho.	It's still a job.
Fizeram um bom trabalho.	You did good work.
Era um trabalho tedioso.	It was a tedious job.
Foi um trabalho tedioso.	It was a tedious job.
Fizemos um bom trabalho.	We did a good job.
É um trabalho árduo.	It's a very tough job.
Foi um trabalho incrível.	It was an incredible job.
não remunerado concedido às contrapartes elegíveis e a ser por estas reembolsado de acordo com o disposto no artigo 15.o .	NCB under the provisions of Article 15 shall be treated as a collateralised , non remunerated loan granted to the eligible counterparties and to be repaid by them in accordance with Article 15 .
3.1.4 . Actividades externas Os destinatÆrios podem exercer actividades de carÆcter nª o remunerado e nª o financeiro fora do horÆrio de trabalho , nomeadamente nos domínios da cultura , ciŒncia , educaçª o , desporto , caridade , religiª o , obras sociais ou outro trabalho de beneficŒncia , desde que tais actividades nª o interfiram negativamente com as suas obrigaçıes para com o BCE .	Permission to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , shall be requested and it shall be granted whenever a refusal to give evidence would involve the addressee in criminal proceedings . Permission shall not , however , be required in the event of an addressee being summoned to give evidence before the Court of Justice of the European Communities in a case between the ECB and a current or former member of its staff .
Exigir do Estado Membro em causa a constituição, junto da União, de um depósito não remunerado de montante apropriado, até que o Conselho considere que o défice excessivo foi corrigido	require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council considers that the excessive deficit has been corrected
O trabalho de Mendeleev foi um trabalho audacioso e um exemplo extraordinário de intuição científica.	Mendeleev was one of the founders, in 1869, of the Russian Chemical Society.
Criar um bebê é um trabalho difícil.	Bringing up a baby is hard work.
Seleccione um directório de trabalho	Choose a working directory
É realmente um grande trabalho.	It's a great job, really.
Meu trabalho é um jogo.	My work is play.
Você fez um trabalho perfeito.	You've done a perfect job.
Vocês fizeram um trabalho perfeito.	You've done a perfect job.
Esse é um trabalho desafiador.	This is challenging work to do.

Pesquisas relacionadas : Trabalho Remunerado - Trabalho Remunerado - Trabalho Remunerado - No Trabalho Remunerado - Menos Trabalho Remunerado - Trabalho Não Remunerado - Trabalho Não Remunerado - Trabalho Não Remunerado - Estágio Remunerado - Será Remunerado - Pessoal Remunerado

Exibir esta página em português