Translation of "um usuário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um usuário do Twitter foi taxativo | A Twitter user aptly remarked |
| Olá, eu sou um usuário novo. | Hello! I'm a new user. |
| Quando um usuário subscreva para um newgroup o software novo cliente organiza os artigos que o usuário tenha lido. | When a user subscribes to a newsgroup, the news client software keeps track of which articles that user has read. |
| Como é ser usuário de um ZipCar? | How does it feel to be a person using a Zipcar? |
| Número um Edição tendenciosa pelo usuário Andyvphil. | Number one Tendentious editing by user Andyvphil. |
| Um usuário anônimo comentou na mesma página | While an anonymous commentator said on the same website |
| Um outro usuário simplesmente ridicularizou o tópico | Another user simply ridiculed the topic |
| Assim que um usuário posta um artigo, o texto ficará disponível inicialmente apenas no servidor onde o usuário está conectado. | When a user posts an article, it is initially only available on that user's news server. |
| Se um usuário precisa para vinculá lo com outro software, o usuário teria que negociar uma licença especial. | If a user needed to link it to other software, that user would have to negotiate a special license. |
| Um usuário anônimo explicou essa perspectiva no Lenta.ru | An anonymous user explained this approach to Lenta.ru |
| O usuário Victor Hugo é um bom exemplo | Victor Hugo is a good example |
| usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. | usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. |
| Um navegador web é um exemplo de agente de usuário (AU). | A web browser is an example of a user agent (UA). |
| Foto tirada de um usuário do Liver Journal mamouse. | Photo taken from Liver Journal user mamouse. |
| Foto tirada por um usuário do Flckr 'Elinar Fredriksen'. | Photo by Flickr user Einar Fredriksen. |
| Será que existe um nível mais baixo que usuário ? | I wonder if there exists a level that's lower than user ? |
| É criado para atrair um usuário a um site através de um link. | It is intended to attract traffic to a website by linking to the website of the advertiser. |
| Um leitor preocupado (usuário do LJ rassty) pergunta a Shirinkin | A concerned reader (LJ user rassty) asks (RUS) Shirinkin |
| Se tiver consenso é pedofilia? , perguntou um usuário do Twitter. | If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment. |
| Um usuário de nome A verdade comenta um artigo no site La Prensa | User The Truth comments on an article from La Prensa DÉJÀ VU! |
| Isso permite um usuário encontrar um arquivo desejado facilmente sem sobrecarregar a rede, enquanto teoricamente mantém a habilidade do usuário pesquisar um único arquivo localizado em qualquer lugar da rede. | This allows a user to find a popular file easily without loading the network, while theoretically maintaining the ability for a user to find a single file located anywhere on the network. |
| Um usuário do Weibo, 绿色传承生命, comentou | One Weibo user 绿色传承生命 commented |
| Um usuário de celular digita SAVE (AJUDE) e envia um SMS para um certo numero. | A mobile phone user types SAVE and sends SMS to a given number. |
| O usuário colowolman acrescentou | User colowolman added |
| Para ter voz neste sistema, um dos blogueiros populares deve promover um link ou um usuário. | To cast a voice in this system, one of the popular bloggers has to promote a link or a user. |
| Um deles é a entrada do usuário, quando vocês constroem seus tijolos. | One of them is the input from the user, as you're building your bricks. |
| Um dispositivo de entrada permite a comunicação do usuário com o computador. | With direct input, the input space coincides with the display space, i.e. |
| O número de submissões possíveis por um usuário crescia em escala logarítimica. | The number of possible submissions by a user increased on a logarithmic scale. |
| Entende se por usuário qualquer entidade legal, empresas ou um usuário final (doméstico) , de onde tem origem o termo em inglês end user license agreement (EULA). | The maintenance agreement (contract) contains Minor Updates (V.1.1 1.2), sometimes Major Updates (V.1.2 2.0) and is called e.g. |
| Usuário do LJ, kotenok_suz escreveu | LJ user kotenok_suz wrote (RUS) |
| MichaelPeach, usuário do Daum, lamentou | A Daum user ID MichaelPeach lamented |
| E um usuário comum do Facebook posta em média 90 vezes por mês. | And the average Facebook user is creating 90 pieces of content each month. |
| Um jogo bem desenhado costurará imperceptivelmente o usuário no tecido da experiência virtual | A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. |
| Quando um usuário indagou se ele estava oficialmente desistindo, Shkumatov prometeu ainda lutar. | When a commenter asked if he was officially giving up, Shkumatov promised to fight on. |
| Veja abaixo um vídeo do usuário do YouTube David Reeb sobre um protesto em Tel Aviv | Here's a video from YouTube user David Reeb of a demonstration in Tel Aviv |
| Entretanto, um desenvolvimento com essa rapidez tem um preço, como apontou o usuário do Twitter, bluebird0605 | But such rapid development may come at a cost. As Twitter user bluebird0605 put it |
| Explora o narcotráfico de diversas perspectivas de um usuário, de um capanga, de um político e de um traficante. | It explores the illegal drug trade from a number of perspectives a user, an enforcer, a politician and a trafficker. |
| Nós pensamos na interface do usuário. | We think about the user interface. |
| A experiência do usuário é incrível. | It's got an amazing user experience. |
| Atualmente o usuário está realmente envolvido. | Nowadays, the user is actually involved. |
| Foto usuário do Flickr Jameswy Wang | Photo Flickr user Jameswy Wang CC BY NC ND |
| Usuário do LiveInternet.ru, anfisa yop escreveu | LiveInternet.ru user anfisa yop wrote (RUS) |
| Foto de pict_u_re, usuário do Flickr | Photo by Flickr user pict_u_re CC BY NC SA |
| Foto do usuário do twitpic danielvbo | Photo by twitpic user danielvbo |
| Imagem do usuário do Flickr Marufish. | Image by Flickr user Marufish. |
Pesquisas relacionadas : Adicionar Um Usuário - Criar Um Usuário - Se Um Usuário - Criar Um Usuário - Um Usuário Válido - Um Usuário Existente - Tornando-se Um Usuário - Um Guia Do Usuário - Crie Um Nome De Usuário - Especificar Um Nome De Usuário - Usuário Admin - Reportar Usuário - Usuário Médio
