Translation of "um vácuo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vácuo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bomba de vácuo é um aparelho destinado à produção de vácuo ou à redução adicional da pressão de um vácuo já existente. | A vacuum pump is a device that removes gas molecules from a sealed volume in order to leave behind a partial vacuum. |
| Um vácuo é criado dentro da câmara. | A vacuum is created within the chamber. |
| Agora chamamos de bomba de vácuo ele nomeou a apenas de vácuo. | Now you call it a vacuum pump he called it a vacuum. |
| Para este experimento precisa se de um vácuo perfeito. | For that experiment they need a complete vacuum. |
| A maioria delas opera em um completo vácuo de informações. | Most of them operate in a complete information vacuum. |
| Eles estão reprimindo a teoria aquática para proteger um vácuo. | They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum. |
| E num vácuo não há nada no vácuo, então Deus não poderia estar lá. | And a vacuum there's nothing in a vacuum, so you've God couldn't be in there. |
| A autoclave de alto vácuo introduz vapor na câmara interna sob alta pressão com ambiente em vácuo. | It starts with a vacuum followed by a steam pulse followed by a vacuum followed by a steam pulse. |
| Felizmente, uma outra definição de suck é algo que cria um vácuo. | So fortunately, one of the other definitions of suck that was in there, it does create a vacuum. |
| Muito cuidado deve ser tomado para produzir um vácuo com pressão apropriada. | Care must be taken to produce a vacuum of suitable strength. |
| Mas na verdade indo do vácuo direito, ao vácuo esquerdo, mantendo a fuselagam em posição tanto quanto possível. | But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible. |
| Na física clássica, um vácuo parcial em uma certa região do espaço pode ser quantificado referindo se à pressão naquela região (o vácuo perfeito teria pressão zero). | Measurement The quality of a vacuum is indicated by the amount of matter remaining in the system, so that a high quality vacuum is one with very little matter left in it. |
| Atualmente, parece haver um vácuo observado na distribuição de massa de buracos negros. | Currently, there appears to be a gap in the observed mass distribution of black holes. |
| E a natureza de fato detesta vácuo. | And nature really does abhor a vacuum. |
| Ou Vivendo no vácuo existencial é horrível. | Or Living in existential vacuum it sucks. |
| A coluna de mercúrio é de aproximadamente 76 cm, deixando um vácuo torricelliano acima. | The column of mercury fell to about 76 cm, leaving a Torricellian vacuum above. |
| Quando T é zero, a equação de campo descreve um espaço vazio (o vácuo). | When T is zero, the field equation describes empty space (the vacuum). |
| Eles usavam tubos de vácuo, técnicas bastante rudimentares para alcançar o compartamente binário a partir desses tubos de vácuo de rádio. | They were using vacuum tubes, very narrow, sloppy techniques to get actually binary behavior out of these radio vacuum tubes. |
| Então a igreja proibiu que criasse o vácuo. | So therefore the church said that you can't make a vacuum, you know. |
| Nós não consumimos produtos e serviços num vácuo. | We do not consume goods and services in a vacuum. |
| Portanto nenhum líquido pode existir permanentemente no vácuo. | Thus, a liquid cannot exist permanently if the evaporated liquid is continually removed. |
| Tal vácuo sugeriria qualitativamente diferentes processos de formação. | Such a gap would suggest qualitatively different formation processes. |
| E isto chegou a um limite. Não podiam continuar o encolhimento e manter o vácuo. | That hit a wall. They couldn't shrink them and keep the vacuum. |
| Maxwell não fez nenhum tratamento especial para o vácuo, tratando o como um meio material. | Maxwell made no special treatment of the vacuum, treating it as a material medium. |
| Esta redução é então comparada com a intensidade do campo da partícula carregada em um vácuo. | This reduction is then compared to the field strength of the charged particle in a vacuum. |
| Que tal sucção? Eles se grudam mesmo no vácuo. | How about suction? They stick on in a vacuum. |
| Não haveria nenhum ar lá, por causa do vácuo. | There wouldn't have been any air there it's a vacuum. |
| Ele é um modelo teórico do vácuo que será considerado como um mar infinito de partículas com energia negativa. | The Dirac sea is a theoretical model of the vacuum as an infinite sea of particles with negative energy. |
| Ele chamou isso de criar um eles não nomearam o aparato de bomba de vácuo na época. | He said he called what he'd done as making they didn't call it a vacuum pump at the time. |
| A missão deles era buscar uma alternativa de estado sólido para um frágil tubo de vácuo amplificador. | Their assignment was to seek a solid state alternative to fragile glass vacuum tube amplifiers. |
| No entanto, coube ao seu pupilo, Evangelista Torricelli, criar um aparelho que iria produzir vácuo em 1643. | However, it would remain for his pupil Evangelista Torricelli to create an apparatus that would produce a vacuum in 1643. |
| E também é muito vazio. O vácuo aí é um milhão de vezes menos denso do que o maior vácuo que a nossa melhor tecnologia aqui na Terra pode criar atualmente Isto é quão diferente um local comum é deste local. | And it's very empty. The vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on Earth can currently create. So that's how different a typical place is from this place. |
| Velas não funcionam no vácuo, portanto, provavelmente faiscadores também não. | Candles can't burn in a vacuum, therefore, probably sparklers wouldn't either. |
| Você sabe de cor a velocidade da luz no vácuo? | Do you know the speed of light in a vacuum by heart? |
| Quando funciona corretamente, todas as articulações são no vácuo apertado. | When working properly, all its joints form a tight vacuum. |
| Gravidade quântica, cosmologia, e relatividade geral Catástrofe do vácuo Porque é que a massa prevista do vácuo quântico têm pouco efeito sobre a expansão do universo? | Quantum gravity Vacuum catastrophe Why does the predicted mass of the quantum vacuum have little effect on the expansion of the universe? |
| Por exemplo, toda vez que existe um vácuo, você verá que uma ventoinha não girará a outra, se a única conexão entre as ventoinhas era o que estava lá antes do vácuo. Este tipo de coisa. | You say, anytime you have a vacuum state, you will discover that one wheel will not turn another one, if the only connection between them is whatever was there before the vacuum. That kind of thing. |
| Em 1895 Wilhelm Röntgen percebeu um novo tipo de radiação emitida durante um experimento com um tubo com vácuo sujeito à alta voltagem. | In 1895 Wilhelm Röntgen noticed a new type of radiation emitted during an experiment with an evacuated tube subjected to a high voltage. |
| Você cai para fora da porta você é pego pelo vácuo. | You fall outside the door, you're caught in the slipstream. |
| Certo? Imediatamente, ele entrou am apuros com o clero que disseram que era impossível para ele fazer um vácuo. | Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum. |
| Ele concluiu que deveria haver vácuo entre a Terra e a Lua. | He concluded that there must be a vacuum between the Earth and the Moon. |
| Conforme a definição da União Astronômica Internacional (UAI), um ano luz é a distância que a luz atravessa no vácuo em um Ano Juliano. | As defined by the International Astronomical Union (IAU), a light year is the distance that light travels in vacuum in one Julian year. |
| Você está próximo do vácuo naquele ambiente. O que é menos 50 graus. | You're in a near vacuum in that environment, which is in minus 50 degrees. |
| É uma forma à vácuo, auto clave de nylon carbono. Tudo holisticamente integrado. | It's got a vacuum formed, carbon nylon pan. Everything's holistically integrated. |
| Essa definição fixa a velocidade da luz no vácuo em exatamente m s. | This definition fixes the speed of light in vacuum at exactly . |
Pesquisas relacionadas : Quebrar Um Vácuo - Sob Um Vácuo - Encher Um Vácuo - Aplicar Um Vácuo - Puxar Um Vácuo - Desenhar Um Vácuo - Criar Um Vácuo - Vácuo Parcial - Sob Vácuo - Gage Vácuo - Vácuo Liberação - Vácuo Completo - Brasagem Vácuo
