Translation of "um valioso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Valioso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela está usando um anel valioso.
She is wearing a valuable ring.
Então por que é que um material tão valioso e abundante não é recuperado a um nível próximo a de um material menos valioso?
So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?
Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso.
Bilingual employees should be regarded as a valuable resource.
Acho que esse é um projeto de pesquisa pessoal valioso.
I think that's a worthy research project myself.
Por exemplo, descobriram que algo vendido como atum, que é muito valioso, era de fato tilápia, que é um peixe muito menos valioso.
So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.
Bem isto é muito valioso.
Well this is very valuable.
A púrpura de Tiro era um corante roxo valioso na antiguidade.
Tyrian purple is a dull purple dye that is secreted by a common Mediterranean snail.
É mais valioso que o produto em meus olhos. Não tenho um.
It is more valuable than the product in my eyes. I don't have one.
E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso.
And this is a clear indication that this is a valuable resource.
Os autores voluntários dedicam um valioso tempo para escrever para o Global Voices.
Authors volunteer valuable time to write for Global Voices.
Dessa forma, pensei que isso era bastante valioso.
So I thought this was quite worthwhile.
Nada é mais valioso do que a saúde.
Nothing is more valuable than health.
Não existe nada mais valioso que o tempo.
Nothing is so precious as time.
Não há nada tão valioso quanto o amor.
There's nothing as precious as love.
As florestas da província são outro recurso valioso.
The forests of the prefecture are another valuable resource.
Originalmente, havia um mercado valioso para a glicerol, que ajudou a economia do processo como um todo.
Originally, there was a valuable market for the glycerol, which assisted the economics of the process as a whole.
E também tornou se um extremamente valioso tipo de receita de publicidade da J J.
And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J J as well.
Este livro é valioso para os estudantes de ciência.
This book is of great value to students of science.
O ouro é o mais valioso dentre os metais.
Gold is the most valuable of the metals.
A naturaleza é o único livro que oferece um conteúdo valioso em todas as suas folhas.
Nature is the only book that provides great content on every page.
Então, é muito valioso termos semelhante ferramenta em nosso arsenal.
So it's very valuable to have that tool in our armamentarium.
Mas há algo muito valioso nessa ideia, apesar de tudo.
But something very valuable in that idea, nevertheless.
O gás natural, outrora queimado como um subproduto desnecessário na produção de petróleo, agora é considerado um recurso muito valioso.
Natural gas, once flared off as an unneeded byproduct of petroleum production, is now considered a very valuable resource.
E esse é um dado valioso que podemos usar para entender o que acontece dentro de nós mesmos.
And this is valuable feedback that we can use to understand what's going on inside of ourselves.
Neste contexto , as consultas públicas e as contribuições dadas pelos dois grupos de peritos representaram um contributo valioso .
Public consultation and input of two expert groups provided valuable expertise .
Dando lhes quatro horas de quietude no escritório será extremamente valioso.
Giving them four hours of quiet time at the office is going to be incredibly valuable.
Terceiro, torneo o valioso. Dê algo às pessoas com o som.
Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound.
Troféu Conn Smythe (desde 1965) Jogador mais valioso durante os playoffs.
In addition to the regular season awards, the Conn Smythe Trophy is awarded annually to the most valuable player during the NHL's Stanley Cup playoffs.
Acreditava que Corruptions era o mais valioso trabalho que ele publicou.
Priestley believed that the Corruptions was the most valuable work he ever published.
Cinco minutos de sol em um dia normal pode ser mais valioso do que um dia inteiro de sol nos feriados.
Five minutes of sun on a normal day can be worth more than a whole day of sun on holidays.
Meetup é a ferramenta, mas o valioso aqui está na infraestrutura social.
Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure.
É relativamente popular (e portanto valioso) já que lembra a palavra televisão .
The domain name is popular, and thus economically valuable, because it is an abbreviation of the word television.
Dox percebe a importância de Lobo e com seu poder de persuasão transforma o anti herói em um valioso aliado.
As a consequence of the ' event, the original title was replaced by R.E.B.E.L.S.
A capacidade de estabelecer ligações a todas estas redes torna o habitat valioso.
The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.
Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso.
Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents.
Apesar do sucesso de Jordan, Magic Johnson foi escolhido jogador mais valioso (MVP).
Despite Jordan's success, Magic Johnson won the league's Most Valuable Player Award.
Fleming se mostrou muito valioso como assistente de Godfrey, destacando se na administração.
Fleming proved invaluable as Godfrey's personal assistant and excelled in administration.
Eles conseguiram perseguir um dos caçadores e recuperaram esse marfim. Eles não podiam deixar isso lá, porque ele é muito valioso.
They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable.
Embora não tenham em si força de lei, constituem um valioso instrumento de interpretação destinado a clarificar as disposições da Carta.
Although they do not as such have the status of law, they are a valuable tool of interpretation intended to clarify the provisions of the Charter.
Henrique via o reino tanto como um valioso prêmio para seu filho quanto uma excelente base para iniciar cruzadas ao oriente.
Henry saw Sicily as both a valuable prize for his son and as an excellent base for his crusading plans in the east.
As histórias de Jeeves são um valioso compêndio de gírias inglesas em uso no período que antecede a Segunda Guerra Mundial.
The Jeeves stories are a valuable compendium of pre World War II English slang in use.
Ainda estamos matando o atum azul, realmente ameaçado e muito mais valioso vivo que morto
We're still killing bluefin tuna truly endangered and much more valuable alive than dead.
Sim, estar bem conectado com os outros, através do Facebook ou do Twitter, é valioso.
Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable.
A universidade tem um registro atual de 25.297 estudantes, resgistrados em 2004, e é reconhecida como um recurso valioso à cidade de Arlington e de sua economia.
The university has a current enrollment of 33,806 students as of Spring 2013, and is a valuable asset to the city of Arlington and its economy.
O lago gera eletricidade, fornece uma via de transporte no interior e é um recurso potencialmente valioso para a irrigação e para a aquacultura.
The lake generates electricity, provides inland transportation, and is a potentially valuable resource for irrigation and fish farming.

 

Pesquisas relacionadas : Um Cliente Valioso - Um Recurso Valioso - Um Ativo Valioso - Um Parceiro Valioso - Dar Um Contributo Valioso - Fornecer Um Apoio Valioso - Dar Um Valioso Contributo - Conteúdo Valioso - Conhecimento Valioso - Muito Valioso - Menos Valioso - Valioso Trabalho - Valioso Serviço