Translation of "uma é dada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| É apenas ao indivíduo que uma alma é dada. | It is only to the individual that a soul is given. |
| A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano. | The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
| Na lógica, uma premissa é uma fórmula considerada hipoteticamente verdadeira, dentro de uma dada inferência. | An example of this is the use of the rules of inference found within symbolic logic. |
| Nem sempre é fácil encontrar as soluções (todas) de uma equação dada. | Such expressions of the solutions in terms of the parameters are also called solutions . |
| Uma divisão tradicional da astronomia é dada pela faixa do espectro eletromagnético observado. | Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum. |
| O quadrado é o quadrilátero de menor perímetro que têm uma dada área. | A square has a larger area than any other quadrilateral with the same perimeter. |
| Dada uma função bijetiva e contínua formula_3, temos que formula_4 é um homeomorfismo. | There is a name for the kind of deformation involved in visualizing a homeomorphism. |
| Propriedades Dada uma família não vazia de topologias formula_33 a sua interseção formula_34 é uma topologia. | If a set is given a different topology, it is viewed as a different topological space. |
| Por esta razão é muito mais comum observar eclipses lunares dada uma certa localização. | For this reason it is much more common to observe a lunar eclipse from a given location. |
| (determinização) Para uma dada linguagem formal, qual é o menor autômato que a reconhece? | (Determinization) For a given formal language, what is the smallest automaton that recognizes it? |
| Além disto, uma dada teoria poderia ter duas interpretações, uma das quais é deterministica, e outra não. | Moreover, a given theory may have two interpretations, one of which is deterministic and the other not. |
| Por essa razão, é uma boa idéia utilizar a rede mais simples possível para uma tarefa dada. | For this reason, it is a good idea to use the most simple net type possible for a given modelling task. |
| Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades. | The contrasting approach is to deal with problems one at a time. |
| A 2ª parte é uma aula de como usar um diabolo dada pela Rosetta Passel. | The second part is a lesson on how to use the diabolo by Rosetta Passel. |
| É dada a partida, e ela não é nem azarão | The gun goes off, and she's not even an underdog. |
| Uma translação é dada por formula_7, onde a está em R3 e b em R. Uma rotação é determinada por formula_8, onde é uma transformação ortogonal. | A translation is given by formula_7 where a in R3 and b in R. A rotation is given by formula_8 where is an orthogonal transformation. |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas. | Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC. |
| Dada uma entrada em L, execute A na entrada. | Given an input in L, run A on the input for one step. |
| A relação entre massa e número de mols para uma dada substância é chamada massa molar. | This is most often accomplished by expressing the property in relation to a unit of mass. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| L DOPA é uma droga, como sabem, dada para tratar a doença de Parkinson, que é associada a uma diminuição de dopamina. | L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine. |
| Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados. | It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| Por exemplo em uma dada base de dados comercial, uma encomenda (i.e. | A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure. |
| Uma lista até subfamílias de primatas é dada abaixo, juntas com uma possível classificação em categorias entre ordem e família. | Classification of living primates A list of the families of the living primates is given below, together with one possible classification into ranks between order and family. |
| Assim a pontuação havia subido de zero para 30 . Que é uma impossibilidade educativa, dada as circunstâncias. | So their scores had gone up from zero to 30 percent, which is an educational impossibility under the circumstances. |
| Isto é algo como uma nova definição jamais dada ao policiamento na Índia o poder de prevenir. | This is something like a new definition ever given in policing in India the power to prevent. |
| Porque é que existe um perfil de máquina específico para uma dada marca e modelo de câmara? | Why is a camera profile specific to a given make and model of camera? |
| Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização . | Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work . |
| É uma política que soa quase utópica, dada a enorme força de inércia dos problemas da região. | It is a policy that sounds almost utopian, given the enormous inertial force of the region s problems. |
| Uma classe bem conhecida de distribuição que podem ser arbitrariamente distorcida é dada pela distribuição log normal. | A well known class of distributions that can be arbitrarily skewed is given by the log normal distribution. |
| Nestas histórias, é lhe dada uma personalidade mais similar com a da série, mas o seu nome nunca é mencionado. | In these stories, Kenshin is given a similar personality to the one he has in the series, but his name is unmentioned. |
| A paralaxe é formula_8 arcseg, quando a distância é dada em parsecs. | Therefore, the distance, measured in parsecs, is simply formula_9, when the parallax is given in arcseconds. |
| Uma coleção de axiomas é chamado de recursivo se um programa de computador pode reconhecer se uma dada proposição na linguagem é um axioma. | Call a collection of axioms recursive if a computer program can recognize whether a given proposition in the language is an axiom. |
| Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia. | This is given three times a week, injected into a vein. |
| A integral indefinida da função exponencial é dada por formula_128. | The exponential function is an entire function as it is holomorphic over the whole complex plane. |
| É dada permissão à Igreja católica romana para possuir propriedades. | Religion The Roman Catholic Church is allowed to hold property. |
| A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude. | The position of a point along the meridian is given by its latitude. |
| A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika. | It is eternal, it is the essence, it is ageless. |
| Tchowa Tchimuisi é outra designação dada a cidade de Cabinda. | Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda. |
| Debates tratando sobre uma dada lei é geralmente restrita a uma hora, tempo igualmente dividido entre os partidos majoritários e minoritários. | Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties. |
| É igualmente necessária uma trajectória credível para a consolidação orçamental , dada a futura integração monetária dos países aderentes . | budgetary positions that are close to balance or in surplus over the medium term . A credible fiscal consolidation path is also needed in view of the prospective future monetary integration of acceding countries . |
