Translation of "uma ênfase particular" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

ênfase - tradução : Particular - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em particular, o Congresso enfatizou o apoio à Revolução Cubana e deu uma crescente ênfase à construção de partidos nos países imperialistas.
In particular, the congress stressed support for the Cuban revolution and a growing emphasis on building parties in the imperialist countries.
A cultura dos turcos pré islã passou a ser estudada intensamente, com uma ênfase particular na rica cultura dos turcos muito antes das civilizações seljúcida e otomana.
The pre Islamic culture of the Turks became the subject of extensive research, and particular emphasis was laid upon Turkish culture widespread before the Seljuk and Ottoman civilizations.
GAP (Grupos, Algoritmos e Programação) é um sistema de álgebra computacional para álgebra discreta computacional, com ênfase particular na teoria computacional de grupos.
GAP (Groups, Algorithms and Programming) is a computer algebra system for computational discrete algebra with particular emphasis on computational group theory.
Astrobiologia é o estudo do advento e evolução os sistemas biológicos no universo, com ênfase particular na possibilidade de vida fora do planeta Terra.
Astrobiology is the study of the advent and evolution of biological systems in the universe, with particular emphasis on the possibility of non terrestrial life.
O relatório dá uma ênfase especial aos desenvolvimentos mais recentes nos mercados de obrigações cobertas , incluindo , em particular , o seu desempenho durante a turbulência financeira até meados de Novembro de 2008 .
The report places special emphasis on the most recent developments in covered bond markets including in particular their performance during the market turmoil until mid November 2008 .
A etologia estuda o comportamento animal (com particular ênfase nos animais sociais como os primatas e os canídeos) e é por vezes considerada um ramo da zoologia.
Ethology studies animal behavior (particularly that of social animals such as primates and canids), and is sometimes considered a branch of zoology.
Esta apresenta artigos relevantes em termos de política sobre teoria e prática da banca central , com particular ênfase nos estudos relacionados com política monetária e estabilidade financeira .
It features policyrelevant articles on the theory and practice of central banking , with special emphasis on research related to monetary policy and financial stability .
Esta apresenta artigos relevantes em termos de política sobre teoria e prática da banca central , com particular ênfase nos estudos relacionados com política monetária e estabilidade financeira .
It features policy relevant articles on the theory and practice of central banking , with special emphasis on research related to monetary policy and financial stability .
Shōnen Sekai teve uma forte ênfase sobre a Primeira Guerra Sino Japonesa.
Shōnen Sekai had a strong focus on the First Sino Japanese War.
A ênfase é no eu.
The accent is on the I.
( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos
( 2 ) focus on systemic risk
Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte.
Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts.
Uma das novas características, em particular, é a ênfase colocada na camuflagem e o uso do ambiente ao redor (por exemplo, subir em árvores ou esconder se em grama alta) para evitar ser visto pelo inimigo.
Of the new features, particular emphasis is placed on camouflage and using the jungle environment itself (for example, climbing trees or hiding in tall grass) to avoid being seen by the enemy.
Uma em particular se destacou.
One stood out in particular.
Esta é uma escola particular.
This is a private school.
Você deveria dar ênfase àquele fato.
You should emphasize that fact.
Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
Foi muito mais sobre Ênfase, criando uma verdade emocional para o filme , disse Cameron.
That was really more about emphasis, creating an emotional truth to the film, stated Cameron.
O genocídio requer uma intenção particular .
Genocide requires special intent.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
Our emphasis on solutions is quite intentional.
Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.
We should not place too much emphasis on money.
Na discussão, deu se ênfase ao desemprego.
In the discussion the accent was on unemployment.
Os críticos aplaudiram a maior parte dos aspectos da produção, com ênfase em particular para Mendes, Ball e Spacey críticas tendiam a se focar na familiaridade das personagens e na ambientação.
Reviewers praised most aspects of the production, with particular emphasis on Mendes, Spacey and Ball criticism tended to focus on the familiarity of the characters and setting.
Existe uma grande ênfase no voto e nas eleições nos países do sul da Ásia.
There is a huge emphasis on voting and elections in most of the South Asian countries.
O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização.
The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization.
Colocava uma forte ênfase na dialética para ampliar o conhecimento por inferência e resolver contradições.
Not so much a philosophy or a theology as a method of learning, scholasticism places a strong emphasis on dialectical reasoning to extend knowledge by inference, and to resolve contradictions.
É muito difícil criar uma universidade particular.
It's very difficult to start a private university.
Uma pessoa em particular tinha me sugerido.
In particular, one person had put it forward.
Em particular uma sobre vício em cigarros.
And this particular one is about cigarette addiction.
Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação.
I have a Bachelor of Science with an education degree.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
Systemic focus is increasingly relevant .
Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária.
We watched all this happen, and we did nothing .
Uma ênfase em programas científicos dirigidos por cientistas, e não por gerentes de negócios, seja necessária.
An emphasis on science programs directed by scientists and not business managers is required.
No entanto, há definições mais amplas de uma biblioteca nacional, colocando menos ênfase ao caráter repositório.
There are wider definitions of a national library, putting less emphasis to the repository character.
Uma transformada integral é uma espécie particular de operadores matemáticos.
An integral transform is a particular kind of mathematical operator.
Era uma forma mais lenta e cadenciada do samba e tinha como ênfase musical uma melodia geralmente de fácil aceitação.
It was a slow and rhythmic samba music and had an emphasis on melody and generally easy acceptance.
Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa.
Private life Kafka had an active sex life.
Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização .
Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .
Uma das características mais recorrentes das homilias de João é sua ênfase no cuidado com os necessitados.
One of the recurring features of John's homilies is his emphasis on care for the needy.
Dado o elevado grau de integração financeira a nível da área do euro , o exercício deu ênfase particular às interligações entre instituições financeiras , mercados e infra estruturas de mercado , tanto numa base nacional como transfronteiras .
Given the high degree of financial integration within the euro area , the exercise placed particular emphasis on the interlinkages between financial institutions , markets and market infrastructures , both on a national and a cross border basis .
A criação de um multilateralismo eficaz exige uma maior ênfase nas regras e instituições que facilitam a coordenação.
Establishing effective multilateralism requires an emphasis on rules and institutions that facilitate coordination.
África A arte da África tem uma ênfase especial pela escultura, especialmente em ébano e outras madeiras nobres.
Many of the most important sculptures of China and Japan in particular are in wood, and the great majority of African sculpture and that of Oceania and other regions.
Enquanto antes se retinham muito em uma análise marxista, nesses trabalhos a teoria crítica foi a sua ênfase.
While retaining much of a Marxian analysis, in these works critical theory shifted its emphasis.
Tem uma coisa em particular em que estou interessado.
There's one thing in particular that I'm interested in.
uma coisa em particular em que estou interessado.
There's one thing in particular that I'm interested in.

 

Pesquisas relacionadas : ênfase Particular - Colocada Particular ênfase - Com Particular ênfase - Colocar ênfase Particular - Coloca Uma ênfase - Colocar Uma ênfase - Colocar Uma ênfase - Uma ênfase Especial - Uma ênfase Especial - Colocando Uma ênfase - Coloca Uma ênfase - Uma Maior ênfase - Definir Uma ênfase - Uma Característica Particular