Translation of "uma alma gêmea" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alma - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Leila encontrou sua alma gêmea.
Layla found her soulmate.
O que deve ser feito se quisermos encontrar a nossa alma gêmea?
What should be done if we want to find our soul mate?
Mas, depois de passar algum tempo juntos, nos tornamos alma gêmea intelectual e amigos íntimos.
But after spending time together, they became intellectual soul mates and close friends .
O fato repetiria se, anos depois, quando interpretou a perua falida Olívia de Alma Gêmea .
The fact is repeated in later years when he played the van broke Olívia in Alma Gêmea .
Tom diz que Mary é sua alma gêmea e que eles foram feitos um para o outro.
Tom says Mary is his soul mate and that they were made for each other.
Tenho uma irmã gêmea.
I have a twin.
Eu tenho uma irmã gêmea.
I have a twin sister.
Você tem uma irmã gêmea?
Do you have a twin sister?
Depois, Nívea participou das novelas Era Uma Vez... , Suave Veneno , Uga Uga , O Clone , Chocolate com Pimenta e Alma Gêmea , entre outras, todas da Rede Globo.
Then Nivea participated in the novels Era Uma Vez... , Suave Veneno , Uga Uga , O Clone , Chocolate com Pimenta and Alma Gêmea , all of Rede Globo.
Gêmea de Joana.
Twin of Joan.
Gêmea de Vitória.
Twin of Victoria.
Porque? Porque a alma, a alma humana, encarna uma parte do sopro divino, uma parte da alma divina.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
Eu sou uma gêmea univitelina estou interessada no porquê de sermos parecidos.
I'm an identical twin I am interested in why we're all alike.
Nós somos uma alma.
We are a soul.
Mary é a irmã gêmea do Tom.
Mary is Tom's twin sister.
Não vi nem uma alma.
I didn't see a soul.
Não tem uma alma viva.
It's dead in here.
A alma individual deve procurar uma união íntima com a alma do universo.
The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.
Não havia uma alma viva lá.
There wasn't a living soul there.
Não tem uma alma viva aqui.
It's dead in here.
Não há sequer uma alma viva.
It's dead in here.
Coronis foi morta pela irmã gêmea de Apolo, Artemis.
One myth associated with Corvus is that of Apollo and Coronis.
Por toda a sua vida, o imperador manteve a esperança de encontrar a sua alma gêmea, algo que ele sentia ter sido roubado de si ao ser obrigado a casar por razões de Estado com uma mulher pelo qual ele nunca teve paixão.
Throughout his life, the Emperor held onto a hope of finding a soulmate, something he felt cheated of due to the necessity of a marriage of state to a woman for whom he never felt passion.
É verdade. Porque há uma alma nisso tudo.
It's true. Because there's a soul in this whole thing.
Uma maravilha para o corpo e a alma
Harmony for body and soul
Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta.
We can t give a soul to an abstract entity.
Morrissey retrata Lolita como uma inocente alma ferida.
Morrissey portrays Lolita as an innocent, wounded soul.
Alma intrépida.
Intrepid soul.
Não possui uma alma imortal, mas se tornou alma vivente após receber o sopro de vida (ou espírito) de Deus.
They do not possess an immortal soul and there is no consciousness after death (commonly referred to as soul sleep ).
E talvez histórias sejam apenas dados com uma alma.
And maybe stories are just data with a soul.
Uma decoração do corpo, um aperfeiçoamento da alma ॐ.
A decoration of the body, an enhancement of the soul ॐ.
É apenas ao indivíduo que uma alma é dada.
It is only to the individual that a soul is given.
Um amigo fiel é uma alma em dois corpos.
A faithful friend is a soul in two bodies.
Alma de Cristo.
by an act of intercession.
Ecologia da Alma.
Miller, J.R., R.M.
Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma.
A room without books is like a body without a soul.
Uma forma comum de explicar as três partes da alma é como mostrado a seguir Nefesh A parte inferior ou animal da alma.
A common way of explaining the three parts of the soul is as follows Nefesh (נפש) the lower part, or animal part , of the soul.
A modelo fez uma participação no filme The Runaways, vivendo a irmã gêmea de Cherie Currie, interpretada pela atriz Dakota Fanning.
Keough portrayed the role of Marie Currie, the sister to Cherie Currie, the band's lead singer, portrayed by Dakota Fanning.
A alma é eterna.
The soul is eternal.
A alma é imortal.
The soul is immortal.
O mesmo acontece com Angela Dodson (Rachel Weisz), uma policial cética, ela investiga o misterioso suicídio de sua irmã gêmea, Isabel Dodson.
Rachel Weisz as Angela Dodson, a troubled Los Angeles Police Department Detective investigating the suicide of her twin sister, Isabel (also portrayed by Weisz).
Também sustentou que discutir a alma é impossível, porque a alma é feita de uma substância divina, e a humanidade não pode perceber o divino.
He also contended that discussing the soul is impossible because it is made of a divine substance, and humanity cannot perceive the divine.
Assim, essa se tornou a minha identidade secreta, e a primeira coisa que fiz como uma exterminadora foi ligar pra minha irmã gêmea eu tenho uma irmã gêmea idêntica chamada Kelly e dizer a ela eu estou jogando um jogo para curar o meu cérebro, e quero que você jogue comigo.
Now this became my new secret identity, and the first thing I did as a slayer was call my twin sister I have an identical twin sister named Kelly and tell her, I'm playing a game to heal my brain, and I want you to play with me.
Phoebe e sua irmã gêmea Ursula passaram a ser criadas pelo padrasto, que acabou preso.
Phoebe reportedly had a crush on Joey, and was jealous of his relationship with Ursula.
Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
God does not burden a soul beyond capacity.

 

Pesquisas relacionadas : Alma Gêmea - Alma Gêmea - Alma Gêmea - Alma Gêmea - Alma Gêmea - Minha Alma Gêmea - Nem Uma Alma - Alma Para Alma - Cidade Gêmea - Cidade Gêmea - Irmã Gêmea - Tomada Gêmea - Plugue Gêmea