Translation of "uma aversão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E acrescente se, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigada, Freud. | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| Com uma aversão natural à sociedade, ele amava o retiro, solidão e meditação. | With a natural aversion to society, he loved retirement, solitude, and meditation. |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Muitas vezes insultam e difamam por pura aversão. | They often insult and slander out of sheer dislike. |
| Porque descobriram que a aversão à perda tem uma influência maior no comportamento das pessoas. | Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior. |
| Logo após o lançamento do disco, Frusciante desenvolveu uma aversão a recente popularidade da banda. | Soon after the album's release, Frusciante developed a dislike of the band's newfound popularity. |
| Este legado tem alimentado um medo arrebatado e uma aversão à dependência dos países mais fortes. | This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries. |
| Existe uma aversão a problemas expressos em palavras que se aplica a 99 de meus alunos. | There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students. |
| Os da esquerda também partilhavam uma profunda aversão ao nacionalismo, nascido de duas desastrosas guerras europeias. | Those on the left also shared a deep aversion to nationalism, born of two disastrous European wars. |
| Ao ser dado uma série de testes psicológicos, Alex descobre que ele já não tem uma aversão à violência. | While being given a series of psychological tests, Alex finds that he no longer has an aversion to violence or to sex. |
| Ela não o amava, nem jamais o amaria, pois ele lhe inspira uma secreta e inexplicável aversão. | She didn't love him, she would never love him he has inspired in her a secret and inexplicable dislike. |
| A homofobia é o medo, aversão ou discriminação contra homossexuais. | is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people. |
| Luís engravidou a mulher em 1774, tendo superado sua aversão. | Louis Stanislas did impregnate his wife in 1774, having conquered his aversion. |
| Uma predileção angustiante pelos usos da força havia se tornado lugar comum. Com uma semelhante aversão pelas formas alternativas de influência. | A harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence. |
| Não admira que as pessoas tenham aversão a rabiscar no trabalho. | No wonder people are averse to doodling at work. |
| Os maus tratos levaram lhe a aversão a transformar se em ódio. | Bad treatment fanned his dislike to hate. |
| E assim os homens americanos foram oprimidos, tendo aversão a seus filmes. | However, American men were less impressed, walking out of his movies in disgust. |
| Ele não tem nenhum inimigo, mas seus amigos sentem por ele profunda aversão. | He has no enemies, but is intensely disliked by his friends. |
| Misantropia é a aversão ao ser humano e à natureza humana no geral. | Misanthropy is the general hatred, distrust or disdain of the human species or human nature. |
| Snicket mostra grande aversão a elementos macabros, mas também desprende um senso de escrúpulos. | Snicket displays an amazing aversion to macabre elements, but also gives off a sense of squeamishness with passages like the above excerpt. |
| Mas o que nos iremos fazer a respeito dos macacos e da aversão a perda? | But what are we going to do about the monkeys and loss aversion? |
| Sou formado em Artes adoro mitos e magia e existencialismo e aversão a si mesmo. | Now I'm an arts graduate I love myth and magic and existentialism and self loathing. |
| E isso leva à segunda mania, o que os economistas chamam de aversão a perda. | And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. |
| A aversão à guerra é um dos riscos mais graves que a Europa enfrenta actualmente. | The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces. |
| Sua aversão ao pai cresceu, e Luís chegou a acusá lo de o haver aprisionado. | At the time, the city of Paris was located in the part of continental Europe controlled by the English. |
| Economistas comportamentais se refeririam a este tipo de coisa como aversão à perda. Temos uma predisposição forte para proteger aquilo que sentimos ser nosso. | Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. |
| Mas por outro lado, eu ouço pessoas falando sobre medo, um sentido de aversão ao risco. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
| Esta aversão aos valores sociais pode parecer incompatível com a explosão de programas de serviço comunitário. | This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs. |
| E por último, nós falamos sobre a aversão a perda, e os macacos e as maçãs. | And last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples. |
| Também sabemos que as pessoas têm mais aversão à perca do que ficam felizes quando ganham. | We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain. |
| Este conflito resulta em auto aversão, e ele colabora com os romanos para crucificar revolucionários judeus. | This conflict results in self loathing, and he collaborates with the Romans to crucify Jewish rebels. |
| Acredita que a capacidade militar operacional é uma condição de poder uma visão que não é partilhada pela esmagadora maioria dos Estados europeus, que continuam a exibir uma aversão colectiva à guerra. | It believes that operational military capability is a condition of power a view that is not shared by the overwhelming majority of European states, which continue to display a collective aversion to war. |
| Centenas de milhares de Indianos manifestam se nas ruas para mostrarem a sua aversão a tais atrocidades. | Hundreds of thousands of Indians are demonstrating in the streets to show their loathing of such atrocities. |
| RISOS existe culpa sobre como tratamos os povos indígenas na vida intelectual moderna e uma aversão a reconhecer que pode ter algo bom na cultura Ocidental. | There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture. |
| Depois da terapia de aversão, Alex se comporta como um bom membro da sociedade, mas não por escolha. | After aversion therapy, Alex behaves like a good member of society, but not by choice. |
| Não temos esta mesma aversão ao copiar o que pertence às outras pessoas, porque fazemos isso o tempo todo. | We have no such aversion towards copying what other people have, because we do that nonstop. |
| Os britânicos, cujo nacionalismo de Churchill ajudou os a prevalecerem contra os ataques de Hitler, nunca partilharam esta aversão. | The British, whose Churchillian nationalism helped them to prevail against Hitler s attacks, never shared this aversion. |
| A Gore Tex tem como fundamento a responsabilidade pessoal de seus gerentes e funcionários, a tal ponto que eles têm uma espécie de aversão à ideia de chefes. | Gore Tex is all about personal accountability of their management and their employees, to the point where they really kind of shun the idea of bosses. |
| Não temos mais aversão a problemas expressos em palavras, porque nós redefinimos o que é um problema expresso em palavras. | We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is. |
| A medida exata desse trade off será diferente para cada investidor com base nas características individuais a aversão pelo risco. | The exact trade off will be the same for all investors, but different investors will evaluate the trade off differently based on individual risk aversion characteristics. |
| O optimismo prevalecente nos mercados bolsistas mundiais foi interrompido pelo início das perturbações financeiras , conduzindo a uma ampla reavaliação dos riscos de crédito e financeiros e a uma maior aversão ao risco entre investidores . | The optimism prevailing in global stock markets came to an abrupt halt with the outbreak of the financial turmoil , triggering a broad reassessment of credit and financial risks and heightened risk aversion among investors . |
| Enquanto os principais veículos de imprensa apenas noticiam a morte de mais uma ativista mesmo quando se trata do assassinato de uma líder na defesa dos Direitos Humanos no país alguns blogueiros reagem com aversão | As mainstream media reports just another death of an activist even when it comes to the assassination of one of the country's leading Human Rights' adovcates some bloggers react with abhorrence. |
| Sua aversão a imposição de uma sociedade baseada em leis o levaram a denunciar, como uma manifestação de escravidão mental do povo, as fundações de direito, direitos de propriedade e até mesmo a instituição do casamento. | His aversion to the imposition of a rules based society led him to denounce, as a manifestation of the people s mental enslavement , the foundations of law, property rights and even the institution of marriage. |
| Charlotte é alheia a aversão de Humbert para com ela, bem como seu desejo por Lolita, até que ela lê seu diário. | Charlotte is oblivious to Humbert's distaste for her, as well as his lust for Lolita, until she reads his diary. |
| Fobia ou Phobia (do grego φόβος, medo ), em linguagem comum, é o temor ou aversão exagerada ante situações, objetos, animais ou lugares. | For instance, in case of the fear of heights (acrophobia), the CS is heights such as a balcony on the top floors of a high rise building. |
Pesquisas relacionadas : Aversão - Aversão - Aversão - Têm Uma Aversão - Desigualdade Aversão - Resposta Aversão - Forte Aversão - Aversão Medo - Terapia De Aversão - Contra A Aversão - Aversão De Risco
