Uma base de trabalho para o Subversion	A Workbench for Subversion
Tomamos uma decisão, que servirá de base para uma ação.	You make a decision on which you're going to base an action.
Com uma base jurídica cria se um mecanismo para se conseguir uma base metodológica comparável para um conjunto significativo de estatísticas conjunturais e PT	A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .	Assets may exist either physically ( but immobilised within the CSD ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) .
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .	Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry .
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .	In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .
Tal inclui uma base de dados de títulos centralizada e uma base de dados sobre mercados financeiros para a área do euro , que	This includes a Centralised Securities Database ( CSDB ) and a Financial Markets Database for the euro area , which will support the production of consistent and accurate statistics on securities markets and financial markets .
Usei uma lasca minúscula de um diamante para esculpir a base.	I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
Essas dobras levam a uma base. Criem a base.	Those folds fold into a base. You shape the base.
Estes constituem a base para uma metodologia de superintendência com base no risco aplicada às actividades operacionais da SWIFT relevantes para a estabilidade financeira .	They provide the basis for a risk based oversight methodology which is applied to SWIFT business activities of relevance for financial stability .
O regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação .	The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation .
Se alguém escolhe uma base para V, então esta produz um isomorfismo Para todo , formula_16.	If one chooses a basis for V , then this yields an isomorphism For all , formula_29.
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .	Reports produced under Article 121 ( 1 ) by the European Commission and the EMI in 1998 examined whether each Member State had achieved a high degree of sustainable convergence on the basis of the fulfilment of these criteria . Council see EU Council .
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .	Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) the Treaty obliges the Member States to coordinate their economic policies within the EU Council .
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .	Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .
Tal guinada, especificamente, provou ser uma boa base para a mudança para ferramentas de desenvolvimento para web.	This later proved a good foundation for the shift to web development tools.
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas elegíveis do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .	Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by nonfinancial corporations when taking up new external funds .
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas elegíveis do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .	Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit institution ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account
E isso também é uma base para se ter compaixão, para entender nosso lugar no mundo.	And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.
As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.	People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.
O preço de uma base, para sequenciar, tem caído 100 milhões de vezes.	So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.	Humiliation is not a firm basis for long term stability.
No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida.	However, other elements and solvents could provide a basis for life.
O mar de Dirac é usado como base para uma viagem no tempo.	There is a song called Sea of Dirac by the band The Superconducting Supercolliders.
O patriotismo cego nunca é uma boa base para se fazer princípios moralistas em uma sociedade.	Blind patriotism is never a good basis for making moralistic principles in a society.
Não temos a base de uma parceria apropriada para o futuro, mas ainda assim, com base no anseio por uma ética global e por uma sociedade global, isto pode ser feito.	We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people s desire for a global ethic and a global society that can be done.
Durante os últimos dez anos , proporcionou uma base sólida para fazer face a uma série de desafios .	During the past ten years it has provided a solid basis for responding to a number of challenges .
O documento afirmava a unidade árabe é uma base indispensável para a construção de uma economia socialista.	The document stated Arab unity is an indispensable basis for the construction of a socialist economy.
A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .	The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market .
A SICA forneceu uma base legal clara para evitar discrepâncias entre os estados membros.	SICA provides a clear legal basis to avoid disputes between the member states.
Olha para essa base de clientes.	Look at the client base for this.
Usa se um diagrama de estrutura de árvore para apresentar o esquema para uma base de dados hierárquica.	In order to retrieve data from a hierarchical database the whole tree needs to be traversed starting from the root node.
Tente construir primeiro uma base política.	Try and build a political settlement first.
Eis uma vista do campo base.	This is a view of base camp.
Há uma base secreta na Lua.	There's a secret base on the moon.
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.	So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Mas quando você olha para a base de uma Sequoia, você não vê o organismo.	And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism.
Acreditamos que a auditoria por nós efectuada constitui uma base razoável para o nosso parecer .	We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .
Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta).	A record in the hierarchical database model corresponds to a row (or tuple) in the relational database model and an entity type corresponds to a table (or relation).
Mas quando ele fez esse discurso, o que você podia fazer para construir uma base sólida para a sociedade?	But when he made that speech, what could you do to build the stronger, better society?
A Austrália estabeleceu uma base para fuzileiros em Darwin e outra para aviões espião não tripulados nas Ilhas Cocos.	Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands.
Base de incidência soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .	Deposits redeemable at notice this category consists of saving deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before he or she can withdraw his or her funds .
Com base nessas referências, alguns estudiosos têm sugerido uma possível ordem cronológica para uma série de escritos de Aristóteles.	Based on such references, some scholars have suggested a possible chronological order for a number of Aristotle's writings.
Importar excertos para a base de dados	Import snippets to the database
Ferramenta interactiva para simular titrações ácido base	Interactive tool to simulate acido basic titrations

Pesquisas relacionadas : Base Para - Base Para - Base Para - Roubar Uma Base - Uma Base Der - Estabelecer Uma Base - Uma Base Rolando - Uma Boa Base - Encontrado Uma Base - Uma Base De - Uma Base Jurídica - Uma Base Sólida - Uma Base Larga

Exibir esta página em português