Translation of "uma benção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Bênção - tradução : Bênção - tradução : Benção - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas quando precisei, foi uma benção.
But when I needed it, it was a godsend.
PW Benção e maldição.
PW Blessing and curse.
Agradeça a Deus pela benção da vida.
Give thanks to the Lord for the blessing of life.
As pessoas acham isso estranho, mas acho que foi uma grande benção para nós.
People find that strange, but I think it was a great blessing for us.
Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
Durante este estágio final, Teresa conta que experimentava com frequência uma rica benção de lágrimas .
During this final stage, she said she frequently experienced a rich blessing of tears.
SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida?
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?
Sabia que seria um desafio para mim, mas foi, de fato, uma benção, porque Maria sempre sorria.
I knew it would be challenging, but it was actually a blessing, because Maria always smiled.
Quando a ignorância é uma benção, é tolice ser sábio escreveu o poeta Thomas Gray em 1742.
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise, wrote Thomas Gray in 1742.
E com a benção de Trulshik Rinpoche, nós começamos uma peregrinação a uma destinação curiosa, acompanhados por um grande médico.
And with the blessing of Trulshik Rinpoche, we began a pilgrimage to a curious destination, accompanied by a great doctor.
Barech (ברך Bircat HaMazon) É recitada a benção após as refeições.
) is a playful song, testing the general knowledge of the children (and the adults).
Podia o dominador piedoso encontrar uma melhor maneira de como assegurar a benção do Deus à Cidade Nova?
Could this pious monarch have found a better way to bestow heavenly blessings on New Town?
Texto da benção em latim O texto da benção em latim é Sancti Apostoli Petrus et Paulus de quorum potestate et auctoritate confidimus ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.
Latin Sancti Apostoli Petrus et Paulus de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.
Eu me vou e vou deixar com vocês a benção do padeiro.
I'll leave you with what I call the baker's blessing.
Orações de Pós Comunhão e Benção Final pelo pastor ou reverendo, terminam a Missa .
Postcommunion prayers and the final blessing by the priest ends the Mass.
Uma celebração nupcial, com a ratificação dos votos tomados por procuração e o conferimento de uma benção nupcial, ocorreu no dia seguinte, 4 de setembro.
The Nuptial Mass, with the ratification of the vows previously taken by proxy and the conferral of the nuptial blessing, occurred on the following day, 4 September.
Costuma se também esvaziar todas as fontes de água benta, já como preparação para a benção da água durante a Vigília Pascal.
It is also customary to empty the holy water fonts in preparation of the blessing of the water at the Easter Vigil.
As celebrações são feitas em torno da Grande Benção das Águas uma cruz é atirada à água e o povo tenta recuperá la de forma a obter boa sorte e ser abençoado.
Customs revolve around the Great Blessing of the Waters a cross is thrown into the water and people try to retrieve it in order to receive good luck and blessings.
Tudo isso culminou em 2005 quando os dois se casaram em uma cerimônia civil realizada na Prefeitura de Windsor, seguida por uma benção anglicana televisionada realizada por Rowan Williams, Arcebispo da Cantuária, na Capela de São Jorge.
In 2005, it culminated in a civil marriage at Windsor Guildhall, which was followed by a televised Anglican blessing by the Archbishop of Canterbury, Rowan Williams, at St George's Chapel, Windsor Castle.
Seus restos foram movidos para um local mais proeminente na abadia em 1001, provavelmente com a benção de seu meio irmão o rei Etelredo.
In 1001 Edward's remains were moved to a more prominent place in the abbey, probably with the blessing of his half brother King Æthelred.
Mais do que isso, Santo Afonso via muitas vezes esses escrúpulos como uma benção, como quando escreveu Escrúpulos são úteis no início da conversão... eles limpam a alma e, ao mesmo tempo, a tornam mais cuidadosa .
Moreover, the saint viewed scruples as a blessing at times, he wrote Scruples are useful in the beginning of conversion...they cleanse the soul, and at the same time make it careful .
Bento XVI foi recebido em Angola pela maior multidão dessa viagem à África, com muitos cruzando o país para receber sua benção na tradicional missa de domingo.
Benedict XVI has been welcomed in Angola by the largest crowd of his first African tour, with many people coming from all over the country and abroad to be blessed by him on the traditional Sunday noon blessing.
Decorrente em parte da sua idade, mas também porque 120 está em outro lugar indicado como a idade máxima para os descendentes de Noé (uma interpretação de Gênesis 6 3), que você viva até os 120 tornou se uma benção comum entre os judeus.
Arising in part from his age, but also because 120 is elsewhere stated as the maximum age for Noah's descendants (one interpretation of ), may you live to 120 has become a common blessing among Jews.
Ela dá a seus filhos os nomes dos comandantes do campo para ganhar a benção deles e poder alimentá los com chá preto, já que seu leite não pode sustentá los.
She names the twins after the camp's commanders to gain their favor, and feeds them with black tea because her milk cannot sustain them.
Tal operação começou oficialmente a 7 de agosto de 1990 quando as primeiras tropas americanas desembarcaram na Arábia Saudita, com a benção do Rei Fahd, que já havia pedido por assistência militar americana.
Operation Desert Shield began on 7 August 1990 when U.S. troops were sent to Saudi Arabia due also to the request of its monarch, King Fahd, who had earlier called for U.S. military assistance.
Em contraposição da linguagem secular da Constituição dos Estados Unidos, a constituição confederada pedia abertamente a benção de Deus, nela pode se ler Invoking the favor of Almighty God ( Invocando o favor de Deus todo poderoso ).
In certain areas, the Confederate Constitution gave greater powers to the states (or curtailed the powers of the central government more) than the U.S. Constitution of the time did, but in other areas, the states actually lost rights they had under the U.S. Constitution.
Que o Senhor Todo Poderoso e misericordioso vos conceda indulgência, absolvição, e remissão de todos os vossos pecados, em tempo para uma verdadeira e frutuosa penitência, sempre com coração contrito, e a benção da vida, a graça, a consolação do Espírito Santo e perseverança final nas boas obras.
May the almighty and merciful Lord grant you indulgence, absolution and the remission of all your sins, a season of true and fruitful penance, a well disposed heart, amendment of life, the grace and comfort of the Holy Spirit and final perseverance in good works.
Foi também usada quando o papa concedia sua tradicional benção do Natal e da Páscoa Urbi et Orbi da sacada na Basílica de São Pedro, estas eram as únicas cerimônia religiosas em que a tiara era usada.
The papal tiara was also worn when a pope gave his traditional Christmas and Easter Urbi et Orbi blessing ( to the City and the World ) from the balcony of St Peter's the only religious ceremony at which the tiara was worn.
É porque os nossos Estados, com a benção da Comunidade, acharam que já não valia a pena ter uma frota mercante própria e deixaram desaparecer um saber rigoroso em matéria de construção naval, que já não dispomos de uma rastreabilidade clara dos navios e vemos verdadeiros navios caixotes do lixo cruzarem as nossas águas sob pavilhão de conveniência, ao sabor dos interesses a curto prazo das multinacionais.
Because our states, with the blessing of the Community, did not deem it useful to have its own commercial fleet and allowed meticulous shipbuilding know how to disappear, we no longer have access to the clear traceability of vessels and we can see veritable coffin ships navigating our waters under flags of convenience, drifting according to the short term interests of the multinationals.
Resposta dos Estados Unidos A erupção da revolta cubana, medidas de Weyler, e a fúria popular nos eventos de chicoteado até provou ser uma benção para a indústria de jornais na cidade de Nova Iorque, onde Joseph Pulitzer do New York World e William Randolph Hearst do New York Journal American reconheceu o potencial para grandes manchetes e histórias que iria vender cópias.
response The eruption of the Cuban revolt, Weyler's measures, and the popular fury these events whipped up proved to be a boon to the newspaper industry in New York City, where Joseph Pulitzer of the New York World and William Randolph Hearst of the New York Journal recognized the potential for great headlines and stories that would sell copies.
Festa da Ovelha e Costelão a Fogo de Chão realizada no distrito de São Luiz do Oeste, data em que a comunidade comemora o Dia do Colono e do Motorista, onde acontece a benção aos carros e o público presente pode degustar os pratos oferecidos, além de chope.
Festa da Ovelha e Costelão a Fogo de Chão (Feast of the Sheep and Costelão the Fire Ground) held at the St. Louis District of the West, when the community celebrates the Day of the Settler and the driver, where is the blessing to the cars and the audience can sample the dishes offered, plus beer.
RW Uma vez uma merda, sempre uma merda!
RSW Once a shit, always a shit!
Além disso, há também várias artistas marciais, uma ninja, uma vampira, uma robô, uma fantasma, uma controladora de demônio, uma ídolo da web, e ainda uma marciana.
The class also includes martial artists, a ninja, a vampire, a robot, a ghost, at least one half demon, a web idol, and a time traveling Martian.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
They make me present. They make me ready. They make me strong.
Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.
I want a blue pen, a red one and a black one.
Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla.
An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream.
Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga.
She's a friend of a friend of a friend.
Uma promessa é uma promessa.
A promise is a promise.
Uma vitória é uma vitória!
A win is a win!
Vejamos agora uma a uma.
Now let's look at them one by one.
Uma frase é uma frase.
A sentence is a sentence.
Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.
The room had only a bed, a table and a chair.
Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical).
An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical).
Cada uma destas estrelas representa na verdade um evento específico do mundo real uma citação feita por alguém, uma imagem, uma história do noticiário, uma pessoa, uma empresa. Sabe, meio que uma personalidade heróica.
Each of those stars actually represents a specific event in the real world a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality.

 

Pesquisas relacionadas : é Uma Benção - Foi Uma Benção - Ser Uma Benção - Uma Benção Mista - Uma Benção Para - Ignorância é Uma Benção - Que Benção - Bane E Benção - Benção E Maldição - UMA - Obter Uma Uma - Uma-a-uma Correspondência