Potencial elétrico capacidade de uma carga elétrica de realizar trabalho ao alterar sua posição.	electric potential the capacity of an electric field to do work on an electric charge, typically measured in volts.
Não há dúvida que os programas de combate à pobreza pro activos, o crédito indisciplinado, o boom na exportação de mercadorias e a pesada despesa pública (financiada por uma carga fiscal igualmente pesada) tiraram milhões de pessoas da pobreza.	To be sure, pro active anti poverty programs, loose credit, a commodity export boom, and heavy government spending (financed by an equally heavy tax burden) lifted millions out of poverty.
A diferença de potencial é igual ao trabalho que deve ser feito, por unidade de carga contra um campo elétrico para se movimentar uma carga qualquer.	Voltage is equal to the work done per unit of charge against a static electric field to move the charge between two points.
Amparai vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes,	Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,
Bem, só de pensar na Mathematica, ainda há muita carga de trabalho.	Well, even starting from Mathematica, this is still a huge amount of work.
Através desta instalação, Fernandez remete à metáfora dos imigrantes no interior da nossa sociedade, carregando imperceptivelmente a pesada carga de trabalho das indústrias de serviços e limpeza .Em outra reação, BiDê Brasil, um blog feminista e socialista , escreve	Through this installation, Fernandez hints at a metaphor of immigrants within our society inconspicuously carrying the heavy workload of service and cleaning industries .In another reaction, BiDê Brasil , a feminist a socialist blog, writes
Ora, taca uma multa pesada.	Just issue a huge fine.
Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho.	Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.
Incluía uma área de carga.	It included an exterior loading dock.
Somos uma cultura pesada debaixo em mais de um sentido.	We are a bottom heavy culture in more ways than one.
Atuou também, por vários anos, como protagonista da série Carga Pesada , de 1979 a 1981, e em sua segunda versão de 2003 a 2007 como o memorável caminhoneiro Pedro.	He also served for several years as protagonist of the series Carga Pesada, from 1979 to 1981, and from 2003 to 2007.
Como a força magnética é sempre perpendicular ao movimento, o campo magnético não pode realizar trabalho em uma carga isolada.	Because the magnetic force is always perpendicular to the motion, the magnetic field can do no work on an isolated charge.
Depois disso, fez participações em Bambuluá , Sandy Junior , Sítio do Picapau Amarelo e um episódio de Carga Pesada , até receber o convite para interpretar Sandra em Celebridade , em 2003.	After that, she appeared in Bambuluá , Sandy Junior , Sítio do Picapau Amarelo and an episode of Carga Pesada , receiving an invitation to play Sandra in Celebridade in 2003.
Isso nos dá uma medida da carga de trabalho mental, o quanto o piloto é realmente desafiado cognitivamente em qualquer ponto da corrida.	This gives us a measure of mental workload, how much the driver is actually challenged cognitively at any point along the track.
E em uma carga, é uma estrutura.	And under no load, it's one structure.
A presente proposta é uma posição de equilíbrio entre o nível de pormenor solicitado pelos principais utilizadores e a carga de trabalho dos institutos de estatística .	The present proposal represents a balance between the level of detail requested by the main users and the workload in the statistical institutes .
Que bolsa pesada!	What a heavy bag!
Não é pesada.	It isn't heavy.
Não está pesada.	It isn't heavy.
A Comissão dá ênfase ao problema da excessiva carga de trabalho, mas este não constitui motivo suficiente para uma alteração profunda do sistema jurídico.	The problem of overwork highlighted by the Commission is not a sufficient reason for making radical changes to the legal system.
Essa versão tem 16 mais capacidade de carga que seu antecessor, permitindo lhe transportar sete contêineres de carga padrão adicionais, com uma capacidade máxima de carga de 154 toneladas.	The variant has 16 percent more payload capacity than its predecessor, allowing it to carry seven additional standard air cargo containers, with a maximum payload capacity of 154 tons (140 tonnes) of cargo.
Lewis trabalhou com hidrogênio e conseguiu purificar uma amostra de água pesada.	Lewis worked with hydrogen and managed to purify a sample of heavy water.
Ela também carregava uma carga biológica.	It also carried a biological payload.
Com a estréia da série, devido a uma maior carga de trabalho, a Fox subcontratou a produção de vários estúdios internacionais, localizados na Coreia do Sul.	With the debut of the series, because of an increased workload, Fox subcontracted production to several international studios, located in South Korea.
Átomo é uma unidade básica de matéria que consiste num núcleo central de carga elétrica positiva envolto por uma nuvem de eletrões de carga negativa.	The protons have a positive electric charge, the electrons have a negative electric charge, and the neutrons have no electric charge.
que pode suportar uma carga estática de 660 libras.	can support a static load of 660 pounds.
Este caminhão tem uma carga máxima de 5 toneladas.	This truck has a maximum load of 5 tons.
A carga de trabalho foi intencionalmente fácil, permitindo lhe tempo para exercer as suas investigações científicas e interesses teológicos.	The workload was intentionally light, allowing him time to pursue his scientific investigations and theological interests.
Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga.	The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency.
Eu acordei no meio da noite com o estrondo de uma explosão pesada.	I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion.
Desta forma a esfera mais pesada ficaria no centro, uma esfera de terra.	According to Plato, the Earth was a sphere, stationary at the center of the universe.
No momento, o trabalho principal do projeto LVS é desenvolver o software de balanceamento de carga avançado de IP (IPVS), o software de balanceamento de carga a nível aplicativo (KTCPVS) e componentes de gerenciamento de cluster.	Overview The major work of the LVS project is now to develop advanced IP load balancing software (IPVS), application level load balancing software (KTCPVS), and cluster management components.
Esta cama é pesada.	This bed is heavy.
Essa mesa é pesada.	This table is heavy.
A caixa é pesada.	The box is heavy.
Essa caixa é pesada.	That box is heavy.
Aquela caixa é pesada.	That box is heavy.
Em 2001 , alguns países da área do euro introduziram reformas destinadas a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , a fim de aumentar os incentivos ao trabalho .	In 2001 , some euro area countries implemented reforms to lower the tax burden on labour with a view to increasing work incentives .
Grande parte das medidas adoptadas na área da tributação do trabalho destinaram se a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , de modo a estimular o emprego ao diminuir os custos do trabalho .	Most measures adopted in the field of labour taxation were aimed at reducing the tax burden on labour so as to stimulate employment by lowering labour costs .
A transição é por vezes ocupada por uma outra partícula pesada.	The transition is sometimes taken up by another heavy particle.
O tamanho daquela massa, é uma tecnologia bem pesada, de uma maneira a que não voltaremos.	The size of that mass, for us, is really large technology in a way we're never going to go back to.
A carga mais familiar é a carga elétrica.	The most familiar charge is electric charge.
A caixa estava muito pesada.	The box was too heavy.
Sua bolsa parece estar pesada.	Your bag looks heavy.
Esta caixa está muito pesada.	This box is very heavy.

Pesquisas relacionadas : Uma Carga Pesada - Carga De Trabalho Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - Carga De Carga Pesada - Carga De Trabalho Mais Pesada - Sob Pesada Carga De Trabalho - Uma Pesada - Alça De Carga De Trabalho Pesada - Sob Carga Pesada

Exibir esta página em português