Translation of "uma carta dizendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A carta é finalizada dizendo | The letter concludes by saying |
| Chegou uma carta do Dalai Lama dizendo, Isso é uma coisa incrível. Venha me ver. | A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me. |
| Goldokhtar, uma estudante de religião, começa sua carta a Jesus dizendo Olá Sr. Jesus Cristo . | Goldokhtar, a female religious student, starts her letter to Jesus by writing Hello Mr. Jesus Christ . |
| A mulher conclui a carta dizendo Tala está agora envolta em tristeza e quietude. | The woman concludes her letter saying Tala is now enveloped in sadness and quiet. |
| A carta muito educada de Sophie (cortesia do blog da CSIRO), dizendo Olá, querido cientista. | Sophie's very polite letter courtesy CSIRO News Blog |
| E recebemos uma carta essa semana da empresa que o escreveu, querendo rastrear a fonte dizendo, Ei, nós queremos rastrear a fonte. | And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source saying, Hey, we want to track down the source. |
| Alguns dias depois, ele recebeu uma carta de uma copartidária dizendo o quando ela o adimirava, que o havia encontrado numa festa e pedia uma fotografia autografada. | A few days later he received a letter from a constituent saying how much she admired him, had met him at a fete and asking for a signed photograph. |
| Três dias depois, recebi uma deliciosa carta manuscrita de meu amigo e companheiro e colega Bill Clinton, dizendo Parabéns pelo novo restaurante, Al! | Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al! |
| Uma carta. | It's a letter. |
| A princesa Isabel não tardou a manifestar sua opinião quanto aos netos, escrevendo em 1914 uma carta dizendo envio lhe uma fotografia minha com meus netos do Luís. | Isabel did not take long to reveal her opinion about her grandchildren and wrote in a letter in 1914 I am sending enclosed a photograph of myself with my grandchildren by Luís. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Escrevi uma carta. | I wrote a letter. |
| Escolha uma carta. | Pick a card. |
| Esta é a carta de meu pai, me dizendo pra casar com a mulher com que casei aos 20. | That's my father's letter to me, telling me to marry the woman I first married when I was 20. |
| Enfurecida pela doença de Ivan que acredita resultar de seu suposto amor por Dmitri, ela apresenta uma carta escrita por Dmitri bêbado dizendo que mataria Fiódor. | Impassioned by Ivan's illness which she believes is a result of her assumed love for Dmitri, she produces a letter drunkenly written by Dmitri saying that he would kill Fyodor. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Está escrevendo uma carta? | Are you writing a letter? |
| Eu escrevi uma carta. | I wrote a letter. |
| Estou escrevendo uma carta. | I'm writing a letter. |
| Vou escrever uma carta. | I am going to write a letter. |
| Recebi uma carta dela. | I received a letter from her. |
| Quem escreveu uma carta? | Who wrote a letter? |
| Ele escreveu uma carta. | He has been writing a letter. |
| Ele escreveu uma carta. | He wrote one letter. |
| Ela escreveu uma carta. | She wrote one letter. |
| Era uma carta longa. | This was a long letter. |
| Mandei lhe uma carta. | I sent you a letter. |
| Eu li uma carta. | I read a letter. |
| Eu escrevi uma carta. | I have written a letter. |
| Escrevi uma carta ontem. | I wrote a letter yesterday. |
| Tom escreveu uma carta. | Tom wrote a letter. |
| Nós e muitos outros professores escrevemos uma carta aberta para a nação dizendo que, ao fazer isso, estaria destruindo a ciência no Irã, contou Jafar Arkani Hamed. | Many of the professors, we wrote a very open letter to the nation that by doing that, you are destroying science in Iran, Jafar Arkani Hamed said. |
| O 1 é uma carta comum e não em carta semelhante. | A player does not have to play a card if they do not wish. |
| Tudo o que precisamos é uma carta de baralho. Qualquer carta funciona. | All we need is a playing card. Any card will do. |
| Neste evento cada carta é a primeira carta de uma mão nova. | The dealer then gets a hand for each bet the player places on a hand. |
| Vou terminar dizendo uma coisa. | I'll end up with saying one thing. |
| Dar uma carta da pilha | Deal a card from stock |
| Dar uma carta do baralho | Deal a card from the deck |
| Eu tenho uma carta tua. | I have got a letter from you. |
| Eu tenho uma carta sua. | I have got a letter from you. |
| Escrevi uma carta em inglês. | I wrote a letter in English. |
| Ontem ele escreveu uma carta. | He wrote a letter yesterday. |
| Ele escreveu uma carta ontem. | He wrote a letter yesterday. |
| Vou escrever uma carta amanhã. | I am going to write a letter tomorrow. |
| Ele vem escrevendo uma carta. | He has been writing a letter. |
Pesquisas relacionadas : Carta Dizendo - Carta Dizendo Que - Uma Placa Dizendo - Uma Mensagem Dizendo - Uma Carta - Uma Carta - Dizendo Adeus - Geralmente Dizendo - Continua Dizendo - Estamos Dizendo - Dizendo Adeus
