Translation of "uma centelha de luz" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Spark Spark Sparkle Flicker Divine

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma centelha de esperança brilhava em seus olhos.
A spark of hope was shining in his eyes.
Depois de uma última centelha, a vela apagou se.
After one last flicker, the candle went out.
Por isso, a centelha os fulminou, por sua iniqüidade.
They were struck by lightning then as punishment for their wickedness.
Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa.
As you would expect, it's a light, a desk lamp.
A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.
Na lista internacional original, por exemplo, QSW QSW significava Devo aumentar diminuir minha frequência de centelha?
For example, QSW QSX originally stood for, Shall I increase decrease my spark frequency?
O grupo é chamado de شباب لأجل التغير . شرار ة que se traduz em Juventude para mudar a Centelha .
The group is called شبــاب لأجـل الـتـغيـــر . شـــرار ة which translates to Youth For change the Spark .
É uma centelha de esperança para aldeias inteiras rotuladas de inimigo na Síria, para o sofrimento dos Rohingya na Birmânia, e para todos os conflitos do futuro.
It is a ray of hope for entire villages labelled as the enemy in Syria, for the suffering of the Rohingya in Myanmar, and for all the conflicts to come.
Vejo uma luz.
I see a light.
A figura alada simboliza o Espirito de Luz, enquanto uma figura segurando uma lâmpada de luz e um espelho simboliza a luz e a verdade.
A winged figure symbolises the Spirit of Light, while a figure holding a lamp and mirror symbolises light and truth.
Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz.
But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light.
Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz.
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.
Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional.
Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect.
BERLIM O Egipto é fulcral para a revolução Árabe, mesmo que a centelha original tenha acontecido na Tunísia.
BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.
Verificação com uma lâmpada de luz ultravioleta
Check with an ultraviolet lamp Genuine
E de quando dissestes Ó Moisés, não creremos em ti até que vejamos Deus claramente! E a centelha vos fulminou, enquanto olháveis.
Remember, when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face, lightning struck you as you looked.
Uma luz verde está acesa.
A green light is on.
Verificação com uma lâmpada de luz ultravioleta ( 2 )
Check with an ultraviolet lamp ( 2 )
Uma mulher dá à luz uma criança.
One woman gives birth to a baby.
O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos luz até um milhão de anos luz.
The size of a galaxy may be as little as a thousand light years across or as much as a million light years across.
Uma folha de notas de euro à luz ultravioleta
Banknote sheet under UV light .
A este respeito, o Deus é visto como a centelha de vida e inspiração dentro dela, ao mesmo tempo seu amante e seu filho.
In this respect, the God is viewed as the spark of life and inspiration within her, simultaneously her lover and her child.
Em 1975, alguém teve uma luz.
In 1975, a light went on in somebody's head.
Uma mulher dá à luz fronteiras.
One woman gives birth to borders.
Me dê uma luz, por favor?
Give me a light, would you?
Uma luz vermelha brilhava na escuridão.
A red light was glowing in the dark.
Maria deu à luz uma filha.
Mary gave birth to a daughter.
Tom pendurou uma luz no teto.
Tom hung a light from the ceiling.
A luz é uma onda ou uma partícula?
Is light a wave or a particle?
Uma pausa de luz e ar, um sossego arquitetônico.
A break of light and air, an architectural biding of time.
Eu quero uma lamina de luz atravessando o Tâmisa.
I want a blade of light across the Thames.
E no interior, a luz do dia cada uma é uma lente que traz luz para o centro.
And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center.
Há uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura.
There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.
A luz piloto, dentro de mim, ainda era uma luz, exatamente como é em todos e cada um de nós.
The pilot light inside of me was still a light, just as it is in each and every one of us.
Assim, uma superfície que absorve mais a luz vermelha irradia termicamente mais a luz vermelha.
Thus, a surface that absorbs more red light thermally radiates more red light.
Há também safiras que mudam de cor, apresentando uma cor azul sob a luz do sol e uma cor púrpura sob a luz artificial.
Color change sapphires are blue in outdoor light and purple under incandescent indoor light, or green to gray green in daylight and pink to reddish violet in incandescent light.
Talvez, Sergey, você pode dar uma luz.
Maybe, Sergey, you can highlight this.
Você deu à luz a uma abominação.
You have given birth to an abomination.
Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.
A red light was glowing in the dark.
A mulher deu à luz uma menina.
The woman gave birth to a baby girl.
Leila deu à luz uma linda menina.
Layla gave birth a beautiful baby girl.
A Menacer era uma pistola de luz para jogos de tiro.
The Menacer is a wireless, infrared light gun peripheral used with compatible games.
Isso corresponde a uma distância de mais de 10 anos luz.
This corresponds to a distance of over 10 light years.
δ1 é uma gigante vermelha a 765 anos luz da Terra, com uma magnitude de 4,7. δ2 é uma gigante laranja a 663 anos luz de distância, com uma magnitude aparente de 5,3.
δ1 is a red giant star located 765 light years away, with a magnitude of 4.7. δ2 is an orange giant star located 663 light years away, with a magnitude of 5.3.
E a nova experiência que eu estava procurando dá ao usuário a possibilidade de escolher desde uma luz cálida, com uma espécie de brilho, até uma luz brilhante para trabalhar.
And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português