Translation of "uma certa distância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Distância - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos descobrir quanto tempo leva para um carro de corrida percorrer uma certa distância. | Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance. |
| A estátua de bronze parece muito bonita a certa distância. | The bronze statue looks quite nice from a distance. |
| Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo. | Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. |
| Ela estava simplesmente na distância certa de sua estrela para conter enormes oceanos de água livre. | It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water. |
| Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. | You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. |
| A uma certa distância, a sua força para baixo ultrapassa a força ascendente por baixo dele, e o fluido começa a descer. | At some distance, its downward force overcomes the rising force beneath it, and the fluid begins to descend. |
| Ou seja, recebo uma ligação desse rapaz desconhecido que está tendo uma experiência, e que, por sua vez, está sendo influenciada por pessoas em certa distância social. | So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance. |
| O nome foi adotado por alemães e também foi escolhido para a nova cidade fundada a certa distância dali. | This name was adopted by speakers of German and also chosen for the new city founded further away at the lagoon. |
| Essa é uma imagem que eu acabei de fazer, que é, quando você olha de uma certa distância, parece um tipo de quadrinho neo gótico. de uma fábrica expelindo poluentes. | This is an image I just recently completed, that is when you stand back at a distance, it looks like some kind of neo Gothic, cartoon image of a factory spewing out pollution. |
| A luz laser é coerente quando emerge do espelho de saída e continua até uma certa distância do laser que se chama a distancia de coerência. | Of course even a laser whose output is normally continuous can be intentionally turned on and off at some rate in order to create pulses of light. |
| E, desde então, eu tento manter a tecnologia a certa distância em vários aspectos, para que não domine minha vida. | And I've since then tried to keep technology at arm's length in many ways, so it doesn't master my life. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| Há uma certa discrepância. | So, there is a little bit of slippage there. |
| Uma das respostas está certa. | One of the answers is correct. |
| Uma destas duas respostas está certa. | One of these two answers is right. |
| Jogar xadrez requer uma certa habilidade. | Playing chess requires a certain amount of skill. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Dez milhas não é uma curta distância. | Ten miles is not a short distance. |
| Sim, de uma certa forma era aterrorizante. | Yes. In a sense it was terrifying. |
| Temos uma certa fama pelo nosso inglês. | We do have a little bit of a reputation in the United States. |
| Eu tinha uma certa tendência a depressão. | I was a little prone to depression. |
| Portanto, é preciso descobrir uma certa plenitude. | So one has got to discover a certain wholeness. |
| Eles têm mesmo uma certa genialidade própria. | They really do have a kind of genius all of their own, these guys. |
| Para uma Bela Senhora de Certa Idade. | To a Beautiful Lady of a Certain Age. |
| Há uma certa concentração ao redor deles. | There's something a little bit noisy around it. |
| Ambos os países têm uma certa razão. | Both countries have a point. |
| Certa manhã ele viu uma linda garota. | One morning he saw a pretty girl. |
| Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência. | I expect to meet another forager every so often. |
| Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. | So there is a huge gap to bridge. |
| E isso se espalha em uma distância infinita. | And this spreads on out endlessly into a distance. |
| Cinco milhas é uma longa distância para caminhar. | Five miles is a long distance to walk. |
| Eles andaram uma grande distância sem beber água. | They walked a great amount without drinking water. |
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal. | Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. |
| Mas há também uma certa beleza nesta tecnologia. | But there's also a certain beauty within this technology. |
| Eu não era rebelde de uma certa maneira. | I wasn't rebellious in a certain way. |
| Joel e Ethan me permitiram uma certa contribuição. | Joel and Ethan allowed me a certain contribution. |
| A uma pequena distância, o violinista parece maior que o bombeiro, mas a uma grande distância as suas relações normais, verdadeiras são preservadas. | At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved. |
| Não é realmente o caso de que estávamos sofrendo de bloqueio de escritor , disse Joel em uma entrevista de 1991, mas a nossa velocidade de trabalho tinha abrandado, e estávamos ansiosos para obter uma certa distância de Miller's Crossing . | It's not really the case that we were suffering from writer's block, Joel said in a 1991 interview, but our working speed had slowed, and we were eager to get a certain distance from Miller's Crossing . |
| Como adultos, admiramos o colo de uma distância nostálgica. | As adults we admire the lap from a nostalgic distance. |
| Uma arma de verdade a poucos metros de distância. | A real gun at a few feet's distance. |
| Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora. | He kept the invaders at bay with a machine gun. |
| Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra? | Does that create a separation or a distance from one person to the next? |
| Você olha para a gravidade, vê uma certa lei. | You look at gravity, you see a certain law. |
Pesquisas relacionadas : Certa Distância - A Certa Distância - Uma Certa Quantidade - Uma Certa Proporção - Uma Certa Flexibilidade - Uma Certa Quantidade - Manter Uma Certa - Uma Certa Percentagem - Uma Coisa Certa - Manter Uma Certa - Uma Certa Maneira - Uma Aposta Certa - Uma Certa Semelhança - Uma Indicação Certa
