Translation of "uma certa flexibilidade" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Flexibilidade - tradução :

Keywords : Certain Point Person Made Flexibility Flexible Allow Gives Strength

Examples (External sources, not reviewed)

Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência.	It brings a new focus to EU enlargement assistance.
Por não ser uma empresa farmacêutica, podíamos fazer certas coisas, tínhamos certa flexibilidade, que a indústria farmacêutica não tem.	Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have.
A este respeito , deve prever se uma certa flexibilidade no que respeita à extensão das informações sobre o ordenante , com	In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis .
O relatório aceita, igualmente, a instauração de uma certa flexibilidade e reconhece aos Estados a possibilidade de adoptar ou aplicar normas diferentes.	The report also accepts that some flexibility may be adopted, and grants States the option of adopting or applying alternative standards.
Contudo , a proposta da Comsisão permite uma certa flexibilidade quanto ao modo de prosseguir este objectivo e não impõe nenhuma estrutura específica .	However , the Commission 's proposal leaves some flexibility as to how this can be achieved and does not impose a specific structure .
Flexibilidade.	Flexibility.
É uma história de esperança, flexibilidade e glamour.	It is a story of hope, resilience and glamour.
Segundo o mesmo princípio , deverá ser introduzida uma certa flexibilidade que permita às sociedades , que apenas emitem títulos de dívida de elevado valor unitário , escolherem o seu Estado Membro de origem .	Along the same lines , some flexibility should be introduced allowing companies issuing only high unit value debt securities a choice of home Member State .
Há uma certa discrepância.	So, there is a little bit of slippage there.
Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade .	There is a need for modernisation and more flexibility .
A recente decisão da Comissão Europeia de conceder aos Estados membros uma certa flexibilidade para o investimento público produtivo relacionado com os fundos estruturais da UE é um passo bem vindo nesta direcção.	The European Commission s recent decision to grant member states some flexibility for productive public investment linked to EU structural funds is a welcome step in this direction.
Cláusula de flexibilidade	Flexibility clause
Uma das respostas está certa.	One of the answers is correct.
Uma outra funcionalidade trouxe mais flexibilidade ao uso de itens.	Rewards vary from gold to equipment to items needed for other quests.
Elevado grau de flexibilidade	High degree of flexibility
Uma destas duas respostas está certa.	One of these two answers is right.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.	Playing chess requires a certain amount of skill.
Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada.	And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.
É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade .	There is a need for modernisation and enhanced flexibility .
Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido.	Thus, greater exchange rate flexibility is overdue.
Sim, de uma certa forma era aterrorizante.	Yes. In a sense it was terrifying.
Temos uma certa fama pelo nosso inglês.	We do have a little bit of a reputation in the United States.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
Portanto, é preciso descobrir uma certa plenitude.	So one has got to discover a certain wholeness.
Eles têm mesmo uma certa genialidade própria.	They really do have a kind of genius all of their own, these guys.
Para uma Bela Senhora de Certa Idade.	To a Beautiful Lady of a Certain Age.
Há uma certa concentração ao redor deles.	There's something a little bit noisy around it.
Ambos os países têm uma certa razão.	Both countries have a point.
Certa manhã ele viu uma linda garota.	One morning he saw a pretty girl.
Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência.	I expect to meet another forager every so often.
Porque isto gera mais flexibilidade.	Because it just creates more flexibility.
Então, ele quer controle motor fino, flexibilidade no punho, flexível no cotovelo, preso com flexibilidade ao ombro.	So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder.
Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.	Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
Mas há também uma certa beleza nesta tecnologia.	But there's also a certain beauty within this technology.
Eu não era rebelde de uma certa maneira.	I wasn't rebellious in a certain way.
Joel e Ethan me permitiram uma certa contribuição.	Joel and Ethan allowed me a certain contribution.
Dado que as taxas de câmbio devem reflectir os fundamentos económicos , a flexibilidade cambial nos principais países e regiões que revelem falta dessa flexibilidade continua a ser uma prioridade .	Since exchange rates should reflect economic fundamentals , exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility remains a priority .
Você olha para a gravidade, vê uma certa lei.	You look at gravity, you see a certain law.
Por outro lado, Ilana Cooper sente uma certa perda	On the other hand, Ilana Cooper has a sense of loss
Há uma certa confusão a respeito de quem ganhou.	There is some confusion as to who won.
Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança .	There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance.
Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha.	I call it sort of shotgun flexibility.
Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade	Article 17 Flexibility clause 1 .
A grande flexibilidade dessa língua me fascina.	I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
O BCE pode permitir uma certa flexibilidade relativamente aos pormenores adicionais a fornecer para os dados trimestrais caso se constate , através dos valores recolhidos com base num nível superior de agregação , que os dados em questão têm pouca probabilidade de serem significativos .	The ECB can allow some flexibility in what further quarterly detail is required if it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant .

Pesquisas relacionadas : Certa Flexibilidade - Uma Certa Quantidade - Uma Certa Proporção - Uma Certa Distância - Uma Certa Quantidade - Manter Uma Certa - Uma Certa Percentagem - Uma Coisa Certa - Manter Uma Certa - Uma Certa Maneira - Uma Aposta Certa - Uma Certa Semelhança - Uma Indicação Certa - Uma Certa Classe

Exibir esta página em português