Translation of "uma certa maneira" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução :

Keywords : Certain Point Person Made Anyway Anyway Another Things Other

Examples (External sources, not reviewed)

Eu não era rebelde de uma certa maneira.	I wasn't rebellious in a certain way.
Criaram um ecossistema industrial, de certa maneira.	They had created an industrial ecosystem, of a sense.
Alex, de certa maneira, disse o melhor.	Alex, in some ways, said it best.
Temos de fazer isto da maneira certa.	We have to do this the right way.
O Tom não fez isso da maneira certa.	Tom didn't do that the right way.
Assim, de certa maneira, havíamos encontrado uma necessidade preexistente e mostrado a solução.	So in a way, we had taken a pre existing need and shown solutions.
Não vai nos custar mais fazer da maneira certa.	It won't cost us any more to do it the right way.
E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso.	And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.
Deslocamento não é a maneira certa de lidar com problemas ambientais.	Displacement is not the way to deal with environmental issues.
E parecia ser a escolha certa para tentar crescer dessa maneira.	And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way.
A TV e as comunicações de massa tornaram fácil a difusão de ideias de uma certa maneira.	TV and mass media made it really easy to spread ideas in a certain way.
Fóruns online em cidades russas são, de certa maneira, um fenômeno único.	Online forums in Russian cities are in a certain sense a unique phenomenon.
Então, de uma certa maneira, estudando as mulheres, você pode ler a estrutura e a ideologia do país.	So in a way, by studying a woman, you can read the structure and the ideology of the country.
Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas.	Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.
Então, estou, de certa maneira, segurando um modelo do universo em minhas mãos.	So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands.
De certa maneira, ele também reprisaria este papel na série animada Robot Chicken .	He would also reprise his role (to an extent) in the stop motion animated series Robot Chicken .
Mas não estou certa de que sua assistência está sendo canalizada de maneira correta.	But I'm not really sure that their assistance is also being channeled in the right way.
Aqui tem algo que podemos de certa maneira integrar aqui com um monte de diferentes habilidades.	Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here.
Então é claro, o que você não faz da maneira certa nunca é considerado feito realmente.	So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
De certa maneira estas construções locativas lembram, e podem ser encaradas como construções no caso locativo.	In some ways these locative constructions resemble, and can be thought of as, locative case constructions.
Há uma certa discrepância.	So, there is a little bit of slippage there.
E a medida que eu saia de lá, eu tinha esta cristalização, provavelmente do golpe, porquê ele era um insulto de uma certa maneira.	And as I walked away from that, I had this crystallization, probably from the blow, because it was an insult in a way.
Uma das respostas está certa.	One of the answers is correct.
E a ideia de que arquitetura em si é, de certa maneira, sujeita à otimização algorítmica não é exagero.	And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far fetched.
Eles não somente o motivam a se comportar de certa maneira, mas eles mudam o modo como você pensa.	They not only motivate you to behave in certain ways, but they change the way you think.
Uma destas duas respostas está certa.	One of these two answers is right.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.	Playing chess requires a certain amount of skill.
Encontraremos uma maneira.	We'll find a way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Isto é de certa maneira atraente para a cobiça humana em vez de medo a ideia de que mais é melhor.	This is somehow appealing to human greed instead of fear that more is better.
Sim, de uma certa forma era aterrorizante.	Yes. In a sense it was terrifying.
Temos uma certa fama pelo nosso inglês.	We do have a little bit of a reputation in the United States.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
Portanto, é preciso descobrir uma certa plenitude.	So one has got to discover a certain wholeness.
Eles têm mesmo uma certa genialidade própria.	They really do have a kind of genius all of their own, these guys.
Para uma Bela Senhora de Certa Idade.	To a Beautiful Lady of a Certain Age.
Há uma certa concentração ao redor deles.	There's something a little bit noisy around it.
Ambos os países têm uma certa razão.	Both countries have a point.
Certa manhã ele viu uma linda garota.	One morning he saw a pretty girl.
Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência.	I expect to meet another forager every so often.
E quanto mais você pensa, mais longe a resposta fica, e no minuto que você desiste, sua intuição responde, de certa maneira.	And the more you try to think about it, the further the answer gets from you, and the minute you stop thinking about it, your intuition gives you that answer, in a sense.
Isto deixa a categoria final, o investimento social, que é mesmo, de certa maneira. a maior delas todas, representada aqui pelo Xigi.net.	That leaves the final category, social investing, which is really, anyway, the biggest of them all, represented here by Xigi.net.
Você encontrará uma maneira.	You'll find a way.
Achei uma maneira melhor.	I've found a better way.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.

Pesquisas relacionadas : Maneira Certa - Certa Maneira - Certa Maneira - A Maneira Certa - Uma Certa Quantidade - Uma Certa Proporção - Uma Certa Flexibilidade - Uma Certa Distância - Uma Certa Quantidade - Manter Uma Certa - Uma Certa Percentagem - Uma Coisa Certa - Manter Uma Certa - Uma Aposta Certa

Exibir esta página em português