Translation of "uma certa percentagem" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Percentagem - tradução :

Keywords : Certain Point Person Made Percentage Profits Population Rate Share

Examples (External sources, not reviewed)

Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments .
O documento de consulta previa a obrigatoriedade de as entidades cedentes possuírem uma certa percentagem dos fundos das posições que titularizam .	The consultation paper included a requirement that originators must hold a certain percentage of capital for the exposures that they securitize .
Uma certa percentagem de eleitores americanos nunca votará num homem negro, independentemente das suas ideias ou da forma como se apresenta nos debates.	A certain percentage of American voters will not vote for a black man, whatever he says, or however good he looks in a debate.
Os primários são formados em sua maior parte de prótons, tendo também certa proporção de partículas e uma percentagem muito pequena de núcleos mais pesados.	Of the nuclei, about 90 are simple protons, i. e. hydrogen nuclei 9 are alpha particles, and 1 are the nuclei of heavier elements, called HZE ions.
Há uma certa discrepância.	So, there is a little bit of slippage there.
Numa população com um certa percentagem de indivíduos que desertam sempre e outros que continuam a estratégia Tit for Tat , a estratégia óptima para um indivíduo depende da percentagem, e da duração do jogo.	In a population with a certain percentage of always defectors and the rest being tit for tat players, the optimal strategy for an individual depends on the percentage, and on the length of the game.
Uma das respostas está certa.	One of the answers is correct.
Uma destas duas respostas está certa.	One of these two answers is right.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.	Playing chess requires a certain amount of skill.
Sim, de uma certa forma era aterrorizante.	Yes. In a sense it was terrifying.
Temos uma certa fama pelo nosso inglês.	We do have a little bit of a reputation in the United States.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
Portanto, é preciso descobrir uma certa plenitude.	So one has got to discover a certain wholeness.
Eles têm mesmo uma certa genialidade própria.	They really do have a kind of genius all of their own, these guys.
Para uma Bela Senhora de Certa Idade.	To a Beautiful Lady of a Certain Age.
Há uma certa concentração ao redor deles.	There's something a little bit noisy around it.
Ambos os países têm uma certa razão.	Both countries have a point.
Certa manhã ele viu uma linda garota.	One morning he saw a pretty girl.
Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência.	I expect to meet another forager every so often.
E isso era apenas uma pequena percentagem de mortos.	And that was just a small percentage of the dead.
Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB.	Cheap meaning a few percent of GDP.
Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.	Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
Mas há também uma certa beleza nesta tecnologia.	But there's also a certain beauty within this technology.
Eu não era rebelde de uma certa maneira.	I wasn't rebellious in a certain way.
Joel e Ethan me permitiram uma certa contribuição.	Joel and Ethan allowed me a certain contribution.
em percentagem )	in percentages )
em percentagem )	In percentages )
Você olha para a gravidade, vê uma certa lei.	You look at gravity, you see a certain law.
Por outro lado, Ilana Cooper sente uma certa perda	On the other hand, Ilana Cooper has a sense of loss
Há uma certa confusão a respeito de quem ganhou.	There is some confusion as to who won.
Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança .	There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance.
( b ) Em percentagem .	( b ) In percentages .
em percentagem ) 15	in percentages ) 15
DK percentagem 25	. DK
UK Em percentagem	In percentages 25
Em percentagem 25	In percentages 25
Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas .	During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly .
Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa.	So, it was sort of the right idea at the right time.
Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa.	If you had the right information, you would have done the right thing.
Elas são ótimas para pegar você de uma certa altura.	They're great for catching you, up to certain heights.
Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo.	One has to discover a certain bigness in oneself.
Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência.	It brings a new focus to EU enlargement assistance.
Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes.	I even saw some interaction among patients themselves.
Parecia que os BRICS tinham finalmente alcançado uma certa maturidade.	It looked as if the BRICS had finally come of age.

Pesquisas relacionadas : Certa Percentagem - Por Uma Percentagem - Uma Percentagem Significativa - Uma Percentagem De - Como Uma Percentagem - Uma Grande Percentagem - Uma Pequena Percentagem - A Uma Percentagem - Como Uma Percentagem - Uma Certa Quantidade - Uma Certa Proporção - Uma Certa Flexibilidade - Uma Certa Distância - Uma Certa Quantidade

Exibir esta página em português