Translation of "uma certa semelhança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Semelhança - tradução : Semelhança - tradução : Semelhança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Especialmente no primeiro álbum, havia uma certa semelhança musical com o The Clash. | The album, like those of The Clash and the Sex Pistols, featured fast, loud and pointed songs. |
| História Jean Paul Valley foi treinado para se tornar Azrael, o executor de uma sociedade secreta chamada Ordem de São Dumas e que guarda uma certa semelhança com os Templários. | Valley only learns of this upon the death of his father, who was also his predecessor, at which time his conditioning is activated and he is called upon to take up the mantle of Azrael. |
| Havia uma semelhança impressionante entre os dois. | There was a striking resemblance between them. |
| Há uma certa discrepância. | So, there is a little bit of slippage there. |
| Uma das respostas está certa. | One of the answers is correct. |
| A semelhança é extraordinária. | The resemblance is uncanny. |
| Você vê alguma semelhança? | Do you see a resemblance? |
| Não vejo nenhuma semelhança. | I don't see any resemblance. |
| Admiração é uma forma elegante de reconhecer a semelhança de uma pessoa conosco. | Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves. |
| Uma destas duas respostas está certa. | One of these two answers is right. |
| Jogar xadrez requer uma certa habilidade. | Playing chess requires a certain amount of skill. |
| A semelhança é muito vaga. | The similarity is pretty vague. |
| Sim, de uma certa forma era aterrorizante. | Yes. In a sense it was terrifying. |
| Temos uma certa fama pelo nosso inglês. | We do have a little bit of a reputation in the United States. |
| Eu tinha uma certa tendência a depressão. | I was a little prone to depression. |
| Portanto, é preciso descobrir uma certa plenitude. | So one has got to discover a certain wholeness. |
| Eles têm mesmo uma certa genialidade própria. | They really do have a kind of genius all of their own, these guys. |
| Para uma Bela Senhora de Certa Idade. | To a Beautiful Lady of a Certain Age. |
| Há uma certa concentração ao redor deles. | There's something a little bit noisy around it. |
| Ambos os países têm uma certa razão. | Both countries have a point. |
| Certa manhã ele viu uma linda garota. | One morning he saw a pretty girl. |
| Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência. | I expect to meet another forager every so often. |
| Em 1886, mostrou uma semelhança entre o comportamento de soluções diluídas e gases. | In 1886, he showed a similarity between the behaviour of dilute solutions and gases. |
| Aqui está um exemplo dessa semelhança. | Here's an example of this similarity. |
| Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal. | Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. |
| Mas há também uma certa beleza nesta tecnologia. | But there's also a certain beauty within this technology. |
| Eu não era rebelde de uma certa maneira. | I wasn't rebellious in a certain way. |
| Joel e Ethan me permitiram uma certa contribuição. | Joel and Ethan allowed me a certain contribution. |
| Estas parecem ser formas bem diferentes de humor mas, na verdade, têm uma grande semelhança. | Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity. |
| Uma característica do metabolismo é a semelhança de vias metabólicas básicas entre espécies muito diferentes. | A striking feature of metabolism is the similarity of the basic metabolic pathways and components between even vastly different species. |
| Klammeraffe refere se à semelhança de para a cauda de um macaco agarrando uma filial. | Klammeraffe or Affenschwanz refer to the similarity of to the tail of a monkey grabbing a branch. |
| Você olha para a gravidade, vê uma certa lei. | You look at gravity, you see a certain law. |
| Por outro lado, Ilana Cooper sente uma certa perda | On the other hand, Ilana Cooper has a sense of loss |
| Há uma certa confusão a respeito de quem ganhou. | There is some confusion as to who won. |
| Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança . | There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance. |
| Não há motivos para semelhança entre esses retratos | There is no reason why these portraits should look alike. |
| Mas não havia critérios de semelhança com ovelha. | But here there was no sheep like criteria. |
| A semelhança entre esses dois homens é excepcional. | The resemblance between these two men is uncanny. |
| Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa. | So, it was sort of the right idea at the right time. |
| Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Elas são ótimas para pegar você de uma certa altura. | They're great for catching you, up to certain heights. |
| Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo. | One has to discover a certain bigness in oneself. |
| Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência. | It brings a new focus to EU enlargement assistance. |
| Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes. | I even saw some interaction among patients themselves. |
| Parecia que os BRICS tinham finalmente alcançado uma certa maturidade. | It looked as if the BRICS had finally come of age. |
Pesquisas relacionadas : Certa Semelhança - Carrega Uma Semelhança - Carrega Uma Semelhança - Têm Uma Semelhança - Têm Uma Semelhança - Uma Verdadeira Semelhança - Semelhança - Semelhança - Semelhança - Uma Certa Quantidade - Uma Certa Proporção
