Translation of "uma compreensão" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Compreensão - tradução :

Keywords : Understanding Comprehension Sympathy Grasp Compassion

Examples (External sources, not reviewed)

E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.	And thus the human understanding has a form, viz.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.	He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo.	Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas.	And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
Há um problema de compreensão global.	There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.	This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.	It's a difficult text to understand.
Compreensão divinatória Significa uma adivinhação imediata ou apreensão imediata do sentido de um texto.	His main statement regarding symbolic understanding of the world is that meaning is a symbolic healing of injury.
Laudan Uma outra importante alternativa de compreensão da mudança científica é apresentada por Laudan.	scientific development is ... a unidirectional and irreversible process.
Em uma carta, divulgada pelo site oficial do grupo, ele pediu compreensão aos fãs.	In a letter on the group's website, he asked fans for understanding and acceptance.
É regulado pela informação antes da compreensão.	It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.	Because listening is our access to understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.	Conscious listening always creates understanding.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.	And he transformed our understanding of the Moon.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão	1st World self indulgent twaddle
Seu romance está além de minha compreensão.	His novel is beyond my comprehension.
Isso nos têm dado uma tremenda compreensão e inspiração para o nossos próprios veículos autônomos.	Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles.
Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos .	This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns .
Esse parto abriu uma porta, me trouxe firmeza e alguma compreensão a respeito da entrega.	This delivery has opened a door, and brought me some understanding regarding delivery.
A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada.	The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief.
Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual.	Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth.
As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.	People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.
compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária	understanding the transmission mechanism of monetary policy
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
Assim, parte da compaixão tem que ser uma compreensão do é que faz as pessoas se moverem.	So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.
Os desafios enfrentados por ela eram complexos e de certa forma de difícil compreensão para uma estrangeira.	The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner.
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.	So they're deprived of understanding their reality.
Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.	That's my simple understanding of human rights.
O mistério da vida está além da compreensão humana.	The mystery of life is beyond human understanding.
O conhecimento científico O desenvolvimento do método científico deu uma contribuição significativa para a nossa compreensão do conhecimento.	Scientific knowledge The development of the scientific method has made a significant contribution to how knowledge of the physical world and its phenomena is acquired.
Uma compreensão fundamental que aprendemos em relação às reuniões é que as pessoas as enfiam, uma após a outra, interrompendo o dia.	An important key insight that we learned about meetings is that people pack them in one after another, disruptive to the day.
Os bahá'ís que pretendem se casar são convidados a obter uma compreensão completa do caráter do outro antes de tomar uma decisão.	Bahá'ís intending to marry are asked to obtain a thorough understanding of the other's character before deciding to marry.
Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão.	So programming is the way I think we should be doing that.
As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.	The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
Na verdade, temos uma compreensão lamentável de como organismos funcionam até mesmo em células ainda não somos muito bons.	In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet.
E há uma coisa que me faz perseguir minha compreensão da natureza humana, e isso me faz lembrar isso.	And so, there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it.
E assim, sob um regime diferente, ambos os rapazes teriam tido uma compreensão um pouco diferente das suas responsabilidades.	And so, under a different regime, both guys would have had a somewhat different understanding of their responsibilities.
Seu tempo no Uruguai lhe permitiu adquirir uma compreensão da dinâmica que caracterizava as nações hispano americanas da época.	Paranhos' time in Uruguay allowed him to acquire an understanding of the dynamics characterizing Hispanic American nations of the period.

Pesquisas relacionadas : Uma Maior Compreensão - Adquirir Uma Compreensão - Tem Uma Compreensão - Uma Compreensão Abrangente - Ganha Uma Compreensão - Uma Compreensão Geral - Uma Compreensão Ampla - Obter Uma Compreensão - Uma Maior Compreensão - Uma Melhor Compreensão - Fornece Uma Compreensão - Uma Nova Compreensão - Ter Uma Compreensão - Desenvolver Uma Compreensão

Exibir esta página em português